Translation of "suspicions were aroused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aroused - translation :

أثار

Suspicions were aroused - translation :

وقد أثارت الشكوك

Were - translation :

كانوا

Keywords : مثار أثار أثارته أثارت بالإثارة شكوكي الشكوك شكوك شكوكك شكوكنا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

What suspicions?	أية شكوك
This aroused my fears.	لقد أخافني هذا.
Don't get me aroused.	(قبضة (شانغهاي
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
Then there are strategic suspicions.	ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة.
Ignorance breeds suspicions and phobias.	والجهل يولد الشك والرهاب.
They have aroused our wrath ,	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
They have aroused our wrath ,	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
The passions aroused are intense.	والعواطف التي أثيرت حادة.
I had my suspicions about him.	كنت شاكا به. لم يكن مستقيما ابدا
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Two smaller photos of Brian and Malcolm Rennie were captioned quot Strong suspicions of foul play. quot	وصورتان أصغر حجما لبراين ومالكولم ريني، كتب تحتهما quot شكوك قوية بوقوع أعمال إجرامية quot .
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.	وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
I hope this will allay your suspicions.	آمل أن ذلك يهدئ من شكوك
Is it surprising our people are aroused?	اسمحوا لي بملاحظة
As early as October of 1789, we saw the Women's March, where there were these suspicions that the royals were hoarding the grain.	في اكتوبر 1789 راينا مسيرة النساء حيث بدأت الشكوك تزداد أن السلطة الملكية كانت تخزن الحبوب
That teased my suspicions more than anything else.	والذى أثار شك ي أكثر من أى شيىء آخر.
A people whose name aroused terror The Tartars.	شعب أثار أسمه الرعب التتار
Yes, once he's aroused he could do anything.	بلى، فحال أن ي ستثار فسيفعل أي شيء
Regulators generally turned a blind eye to these suspicions.	غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك.
I even get aroused when I don't see him.	احصل على الاثار عندما لا اراه .
In some countries, substantial peace initiatives undertaken in 2003 had aroused hope for a solution, but in other countries prospects were bleak.	وخلال العام الماضي أعطت مبادرات مهمة للسلم الأمل في التسوية في بعض البلدان لكن التوقعات ليست مشجعة على الإطلاق في بلدان أخرى.
I think this matter will lead to suspicions about you.	لكن هذا سيشكك فيك
You may not have known, but you certainly had suspicions.	ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك
You want to be stimulated. You want to be aroused.	أنت تريد أن يتم تحفيزك. تريد أن تثار.
The priesthood is aroused against him. The council condemns him.	لقد أثار الكهنوت ضده و المجلس يدينه
You're gonna get hurt. When I'm aroused, I'm a tiger.	ستصاب بأذى لأني حينما أنزعج أصبح كالنمر
Our world at the moment is full of tensions and suspicions.	إن عالمنا في الوقت الحالي مليء بلتوترات والشكوك.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج.
He laughs. He is both in danger and safe, incredibly aroused.	انظر، إنه يضحك. فهو يشعر بالخطر والأمان،
Nothing is beyond those men once their fighting spirit is aroused.	هؤلاء الرجال يستطيعون فعل أي شيء إذا استثيرت روحهم المعنوية
They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.	وهو بلا شك تصور خاطئ، إلا أن مثل هذه الشكوك من شأنها أن تغذي مناخ العداوة.
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.	وأي مؤسسة تتحاشى الشفافية تجازف بإثارة الشكوك بأن ثمة خطأ ما.
Yes. Rather than let you blacken her name with suspicions and rumors.	نعم ، بدلا من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات
Father Logan of any suspicions. She has done both of those things.	ألآبت لوجن عن أى شبهات وهى فعلت كلا الشيئين
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف.
Despite such undeniable progress, recent developments in El Salvador have aroused concern.	وعلــى الرغم من هذا التقدم الذي ﻻ جدال فيه، فإن التطورات اﻷخيرة فـي السلفادور أثارت القلق.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
All were measures which, to judge by the reactions of the international press, the United States Senate and the European Parliament, had aroused concern and uncertainty.	ومثل هذه التدابير، على نحو ما شهدت به ردود أفعال الصحافة الدولية، ومجلس الشيوخ اﻷمريكي والبرلمان اﻷوروبي، يثير القلق وعدم اﻻطمئنان.
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the	لكن عندما يأخذ يونان إلى حد ما من مال له ، والشكوك لا تزال حذرة ائذ
Put away any fears or suspicions that may remain with you, my son.	إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.	وكان الدكتور كيمب واصل الكتابة في دراسته حتى أثار الطلقات عليه.
How do you account for the unfortunate comment that your crusade has aroused?	سيد برادى ، كيف تقيم التعليق المؤسف الذى قد أيقظته حملتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية