Translation of "survey questionnaire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Questionnaire - translation :

استطلاع

Survey - translation :

الدراسة الاستقصائية

Survey questionnaire - translation :

الاستبيان

Keywords : الاستبيان استبيان الاستطلاع إستطلاع أستبيان المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries	(ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة
Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004.	11 وبدأ العمل في الدراسة الاستقصائية بوضع الاستبيان في حزيران يونيه 2004.
A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added.	وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بالمجال ذاته.
As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire.	وكما ذكر سابقا، رد 33 بلدا من بين هذه البلدان الـ70 على الدراسة الاستقصائية السابعة من خلال تعبئة الاستبيان.
The survey format and questionnaire has been drawn from the WHO Multi Country Study On Women's Health and Life Experiences'.	وقد است م د شكل الدراسة الاستقصائية والاستبيان الوارد فيها من دراسة منظمة الصحة العالمية عن صحة المرأة وتجاربها الحيايتة .
This Directory was prepared with the assistance of a large number of NGOs who participated in a global questionnaire survey.	وأعد الدليل باﻻستعانة بعدد كبير من المنظمات غير الحكومية التي شاركت في مسح استبياني عالمي.
Questionnaire	الاستبيان
A questionnaire.	إستبيان
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire to Governments	ثانيا الاستبيان المرسل إلى الحكومات
VI. Questionnaire . 14	السادس اﻻستبيان
A. Questionnaire to Governments	المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Preparation of a questionnaire.	7 إعداد استبيان.
Source Annual reports questionnaire.	وفي منطقة الكاريبـي ما زال كراك الكوكايين بصفة خاصة مصدرا للقلق.
Source Annual reports questionnaire.	المصدر استبيانات التقارير السنوية.
Source Annual reports questionnaire.	14 لاتاحة إجراء تقييم شامل للتقد م المحرز نحو تحقيق أهداف الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، ستقوم الأمانة بتقديم تقارير عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات مع التركيز على المؤشرات الوبائية الرئيسية للفترة 1998 2008.
The authors are hopeful that the questionnaire survey to be conducted will disclose the extent and nature of the issue of discrimination based on work and descent more comprehensively and accurately.	16 ويحدو المؤلفين الأمل في أن المسح الاستبياني المزمع إجراؤه سيكشف بصورة أشمل وأدق عن نطاق انتشار مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب وطبيعتها.
He also noted that 16 additional replies to the questionnaire for the seventh survey had been received since the submission of the report, which would be summarized in a future addendum.	وأشار أيضا إلى أنه منذ تقديم التقرير تم تلقي 16 رد ا اضافيا على الاستبيان المتعلق بالدراسة الاستقصائية السابعة سيجري تلخيصها في اضافة مقبلة.
He also noted that 16 additional replies to the questionnaire for the seventh survey had been received since the submission of the report, which would be summarized in a future addendum.	وأشار أيضا إلى تلقي 16 رد ا إضافيا على الاستبيان المتعلق بالدراسة الاستقصائية السابعة منذ تقديم التقرير، وهي ردود سيجري تلخيصها في إضافة مقبلة.
Polls would be conducted to survey the viewpoints of youth, women and men, with regard to the role of women in society, and a similar questionnaire would be sent out to organizations.	وسوف يجرى استفتاء ﻻستقصاء وجهات نظر الشباب والنساء والرجال فيما يتعلق بدور المرأة في المجتمع، كما سيرسل استبيان مماثل إلى المنظمات.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
Survey findings	ألف نتائج الاستقصاء
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)	() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response	وثائق برنامج باور بوينت
(a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT)	)أ( إستبيان موجز للحسابات القومية )الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(،
(f) Timber committee questionnaire (ECE 51)	)و( إستبيان لجنة الاخشاب (ECE 51)
This questionnaire arose out of a decision made by the Commission at its twenty eighth session to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in national laws of the New York Convention.	2 وقد انبثق هذا الاستبيان من قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بإجراء استقصاء بهدف رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك في القوانين الوطنية.
Source OIOS survey.	المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Labour Inspectorate survey	الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
Administering the survey	دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Property Survey Board	مجلس مسح الممتلكات
Iraq Survey Group	فريق التحقيق في العراق
Geographical survey software	برامج للمسح الجغرافي
III. SURVEY RESULTS	ثالثا نتائج الدراسة اﻻستقصائية
Germany replied to the questionnaire in 1996.	أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions	باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية