Translation of "surplus of savings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The savings under communications equipment resulted from the transfer of communications equipment from UNTAC surplus.
ونجمت الوفورات المحققـة فـي بنـد معـدات اﻻتصاﻻت عن تحويل معدات لﻻتصاﻻت من الفائض
UNTAC surplus equipment was transferred to UNPROFOR, however, resulting in savings under this heading.
إﻻ أن المعدات الزائدة على حاجة السلطة حولت إلى القوة، مما أسفر عن تحقيق وفورات تحت هذا البند.
(iii) Savings on liquidation of prior period obligations are credited directly to the regular budget surplus account.
apos ٣ apos الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات فترات سابقة تقيد مباشرة لحساب فائض الميزانية العادية.
Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current account and multilateral trade deficits in order to import other countries surplus savings.
والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الادخار والراغبة في النمو، تسجل عجزا هائلا في الحساب الجاري وعجزا تجاريا متعدد الأطراف حتى يتسنى لها أن تستورد المدخرات الفائضة لدى دول أخرى.
The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
إن العمليات الألمانية تولد عادة فائضا في الأرصدة المالية (لأن المدخرات في ألمانيا تفوق الاستثمارات كثيرا في المتوسط).
The global economy needs the surplus countries to sustain growth and reduce excess savings no easy task.
ويحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان الفائض لتعزيز النمو وخفض معدلات الادخار الزائد ـ وهي ليست بالمهمة السهلة.
(l) Savings on liquidation of General Fund prior periods apos obligations are credited directly to the surplus account of that fund.
)ل( الوفورات في التزامات الصندوق العام لفترات سابقة تقيد مباشرة لحساب الفائض لذلك الصندوق.
That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.
وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.
The only way to sustain economic growth in the face of such an imbalance is to borrow surplus savings from abroad.
والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.
وعلى النقيض من ذلك، كان معدل الاستثمار في الصين ثابتا عند نسبة 41,7 من الناتج المحلي الإجمالي، وكان معدل الادخار 51,9 ، الأمر الذي انعكس في فائض كبير.
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.
أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.
This enforced investment slowdown is itself increasing China s net savings, i.e., the current account surplus, while constraining the expansion of domestic consumption.
وهذا التباطؤ القسري للاستثمار يمثل في حد ذاته زيادة في صافي المدخرات الصينية، أي الفائض في الحساب الجاري، في حين يعمل على تقييد التوسع في الاستهلاك المحلي.
With a large reservoir of surplus savings and a budget deficit of less than 2 of GDP, it has the wherewithal to fund such efforts.
وبفضل احتياطي ضخم من المدخرات الفائضة، وعجز في الموازنة لا يتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الصين تملك من الموارد المالية ما يكفي لتمويل مثل هذه الجهود.
a reversal of the country s now rising income inequality lowering the very high savings level relative to investment and thus reducing the current account surplus
عكس اتجاه التفاوت في الدخول الآخذ في التصاعد في البلاد الآن وخفض المستوى البالغ الارتفاع من المدخرات نسبة إلى الاستثمار، وبالتالي تقليص الفائض في الحساب الجاري
The cash surplus for the financial period shall be determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods' contributions received during this period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations as mentioned above.
ويتقرر الفائض النقدي للفترة المالية بقيد أي متأخرات من الاشتراكات عن الفترات السابقة تسدد خلال هذه الفترة وأي وفورات متحققة من الأموال المخصصة للالتزامات غير المصفاة، في حساب الفائض النقدي المؤقت وفق ما هو مذكور أعلاه.
As of at 31 December 2004, the secretariat has recorded a cumulative surplus from savings from operations of previous periods and interest income to the amount of US 3,197,370.
4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، سجلت الأمانة فائضا متراكما من وفورات عمليات الفترات السابقة وإيرادات الفوائد بمبلغ قدره 370 197 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
وهنا يأتي دور العجز التجاري. إن الولايات المتحدة لا تقتنص المدخرات الأجنبية الفائضة من الهواء، بل يتعين عليها أن ترسل الدولارات إلى الخارج من خلال التجارة الخارجية حتى يتسنى لها أن تجتذب رأس المال الذي تحتاج إليه.
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase.
والحقيقة أن الزيادة الضخمة في الفائض التجاري الصيني أثناء الأعوام الأخيرة لم يكن نتيجة لسعر صرف عملة الصين الوطنية، كما يعتقد العديد من الناس، بل كان راجعا إلى الزيادة في المدخرات المحلية.
Indeed, this was the nineteenth century pattern. A system of foreign investment, pivoting on London, channeled the savings of rich (or surplus) countries to the poor (or deficit) countries.
والواقع أن هذا هو النمط الذي كان سائدا في القرن التاسع عشر، حيث عمل نظام الاستثمار الخارجي الذي كانت مدينة لندن محورا له على توجيه مدخرات البلدان الغنية (بلدان الفائض) إلى البلدان الفقيرة (بلدان العجز).
Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance.
إن الفائض في المدخرات لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها.
By channeling the savings of China, Germany, Japan, and other surplus countries into infrastructure investments in the poor countries, the world s economies truly would be working in harmony.
ومن خلال توجيه مدخرات الصين وألمانيا واليابان، وغيرها من بلدان الفائض، نحو الاستثمار في البنية الأساسية في البلدان الأكثر فقرا، فإن الاقتصاد العالمي سوف يعمل في وئام وانسجام حقا.
If nominal and real depreciation (appreciation) of the deficit (surplus) countries fails to occur, the deficit countries falling domestic demand and the surplus countries failure to reduce savings and increase consumption will lead to a global shortfall in aggregate demand in the face of a capacity glut.
إذا لم يحدث الارتفاع الاسمي والحقيقي في بلدان العجز (أو الانخفاض الاسمي والحقيقي في بلدان الفائض)، فإن هبوط الطلب المحلي في بلدان العجز، وفشل بلدان الفائض في خفض مستويات الادخار وزيادة الاستهلاك، من شأنه أن يؤدي إلى عجز عالمي في الطلب الكلي في مواجهة وفرة من السعة الفائضة.
In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.
ففي أواخر عام 2009 وأوائل عام 2010 ربما كان معدل مدخرات الصين ليظل عند مستوى 50 من الناتج المحلي الإجمالي لو لم يتقلص فائضها التجاري بشكل ملحوظ مقارنة بالأعوام السابقة.
Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.
ثانيا ، عمل الفائض المالي لدى الصين، واحتياطياتها المتزايدة من العملات الأجنبية، وارتفاع معدلات الادخار على ضمان إتاحة الموارد المالية اللازمة للحفاظ على المعدلات الكافية من الاستثمار والنمو السريع.
The End of China s Surplus
نهاية الفائض الصيني
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
Savings in respect of rental of vehicles were mainly attributable to late deployment of military and civilian personnel in addition to the early arrival of some vehicles from UNPROFOR and ex UNTAC surplus.
بصفة رئيسية، نسبت الوفورات التي تحققت في استئجار المركبات إلى الوزع المتأخر للعسكريين والمدنيين باﻹضافة إلى الوصول المبكر لبعض المركبات من فائض قوة اﻷمم المتحدة للحماية وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية السابقة في كمبوديا.
The US may reduce its deficits faster than it would in the non cooperative case, but only if surplus countries are working to reduce their excess savings.
وقد يكون بوسع الولايات المتحدة أن تخفض عجزها بشكل أسرع في إطار تعاوني، ولكن هذا لن يتسنى لها إلا إذا عملت بلدان الفائض على تقليص مدخراتها الزائدة.
Total surplus of income over expenditure
مجموع الزيادة في اﻻيرادات عن النفقات
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states.
فضلا عن ذلك فقد تجاوز اقتراض الولايات المتحدة الآن ثلثي إجمالي مدخرات كافة دول العالم التي تحقق فائضا تجاريا ، بما في ذلك الصين، واليابان، وألمانيا، ودول منظمة الدول المصدرة للبترول.
of original Savings
النفقات الوفـورات التجـاوزات
There is an enormous surplus of commanders.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
(b) Surplus deficit position of the fund
(ب) وضع الصندوق من حيث الفائض العجز
That's the second half of cognitive surplus.
وهذا هو النصف الثاني من فائض المعرفة.
Both of these rely on cognitive surplus.
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad. And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits.
الواقع أن أميركا التي تفتقر إلى الادخار وتحتاج إلى النمو يتعين عليها أن تستورد المدخرات الفائضة من الخارج. ولاجتذاب رأس المال الأجنبي، فإنها ليس أمامها أي اختيار غير إدارة عجز في ميزان المدفوعات كبير بنفس القدر.
Savings resulted from the fact that provision had been made for the purchase of 62 new vehicles plus 133 vehicles to be transferred from ex United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) surplus.
نشأت الوفورات من انه كان قد تم تخصيص اعتماد لشراء ٦٢ مركبة جديدة باﻻضافة الى ١٣٣ مركبة كان سيجري نقلها من فائض سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا سابقا.
China s Shrinking Trade Surplus
الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42
العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55
الحادي عشر الرصيد الفائض

 

Related searches : Surplus Of Women - Surplus Of Value - Distribution Of Surplus - Surplus Of Revenue - Savings Of About - Flow Of Savings - Realization Of Savings - Allocation Of Savings - Creation Of Savings - Savings Of Costs - Savings Out Of