Translation of "surname and name" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Name - translation : Surname - translation : Surname and name - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The child's name is determined by the surname of the parents.
ويتحدد اسم الطفل بلقب الوالدين.
TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.
Surname
اللقب
Surname
اللقب
Surname
غير مسمى
Surname
الك نية
Surname Safronov
السيرة الشخصية
Firstname Surname
الأسم و الكنية
The Special Representative is requested to provide more information such as date of birth, full name and surname, father apos s name, place of birth or residence, etc.
ويرجى من الممثل الخاص تقديم مزيد من المعلومات، من قبيل تاريخ الميﻻد واﻻسم واللقب بالكامل واسم اﻷب ومكان الميﻻد أو اﻹقامة، وما إلى ذلك.
And that was not your surname.
.و أنا لم أنايدك بلقب العائلة
Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.
هو جين تاو، وأيضا لا يمكنك نشر اسم مدينة تشونغتشينغ، وحتى وقت قريب، كان لا يمكنك البحث عن لقب كبار القادة.
There was no legal regulation concerning this matter. In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname. A child would be given a name, which would be registered in his her birth certificate. Some people added their father's name to their given name as a family name. Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.
وفي واقع الأمر لا يوجد قانون يتطلب من مواطن ما أن يتخذ اسما عائليا أو لقبا بل يعطى الطفل اسما يتم تسجيله في شهادة ميلاده ميلادها في حين أن بعض الأفراد أضافوا أسماء آبائهم إلى أسمائهم بوصفها ألقاب للعائلة.
Electronically transmitted data on both the passengers and crew must contain the surname and first given name, date of birth, gender and type of transit (optional).
وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).
For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.
فعلى سبيل المثال، لا يمكنك نشر اسم الرئيس، هو جين تاو، وأيضا لا يمكنك نشر اسم مدينة تشونغتشينغ، وحتى وقت قريب، كان لا يمكنك البحث عن لقب كبار القادة.
One shall say, I am the LORD's and another shall call himself by the name of Jacob and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب
You must fill the surname field.
يجب عليك ملء حقل اللقب.
Do you pronounce the surname differently?
هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى
Mr Muller wished to use his wife's surname, rather than his own surname. In other words, they would have become Mr and Mrs Engelhard.
ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلا من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد.
As has been justifiably and repeatedly requested in the past, the Special Representative is requested to provide more information such as date of birth, full name and surname, father apos s name, place of birth or residence, etc.
وحسب ما سبق طلبه مرارا وبما له ما يبرره، فإن الممثل الخاص مطلوب منه أن يقدم مزيدا من المعلومات من قبيل تاريخ الميﻻد واﻻسم الكامل واللقب واسم اﻷب ومكان الميﻻد أو اﻹقامة، وما إلى ذلك.
Ms. Patten asked whether the Government envisaged repealing the discriminatory provision whereby, in the case of disagreement concerning the first surname of a child, the father's surname would be placed before the mother's surname.
33 السيدة باتن سألت إن كانت الحكومة تنوي إلغاء الحكم التمييزي الذي يقضي بأنه في حالة الخلاف حول اللقب الأول للطفل فإن لقب الأب يور د قبل لقب الأم.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس .
Most children take the father's surname and in some instances both parents'.
ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين.
Maria Haggrén changed her surname to Jotuni in 1906.
غيرت ماريا هاغرين لقبها إلى يوتوني في عام 1906.
This is one origin of the Chinese Surname Cao.
وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو.
When a marriage is entered into, the spouses choose the surname of one of them, if they wish, as the common family name or each of the spouses keeps his or her premarital name, or the name of one spouse is combined with that of the other.
عند عقد الزواج، يختار الزوجان لقب أحدهما، إذا رغبا في ذلك، ليكون لقبا للأسرة، أو يحتفظ كل منهما بالاسم الذي كان يحمله قبل الزواج، أو يضم اسم أحد الزوجين إلى اسم الآخر.
Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe
تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951
A woman in marriage is not obliged to comply with any formalities, but may elect to use her husband's surname as her surname (section 9 (1) (a).
والمرأة المتزوجة غير مجبرة على الالتزام بأي إجراءات، ولها أن تختار أن تستخدم لقب زوجها على أنه لقبها (الفقرة 9 (1) (أ)).
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter
والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس .
I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me.
أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه.
He was so productive a writer that he earned the surname polyhistor.
كان كاتبا مثمرا للغاية وهو حصل على لقب polyhistor .
The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie).
واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي).
He also asked that he be allowed to assume his wife's surname.
وطلب أيضا أن يسمح له باستخدام لقب زوجته.
Once this choice has been made, any subsequent children take the same surname.
وبمجرد تحديد هذا الاختيار، يلاحظ أن أي أطفال لاحقين سيتخذون نفس اللقب.
Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus
فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس.
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration.
وفي حالة الإقرار بالأبوة أو إصدار إعلان قضائي بذلك، يحمل الطفل اسم الأم إلا في حالة الاضطلاع باختيار صريح للقب الأب لدى الإقرار أو إصدار الإعلان القضائي.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.
التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
Differences that arise over the surname of the child are resolved by the parents in court.
ويسوى الوالدان في المحكمة الخلافات التي قد تنشأ بينهما بشأن لقب الطفل.
Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.
فسابقا كانت الطريقة الخاصة بالإشارة إلى أشخاص من نفس الطبقة الاجتماعية أو أعلى تتم باستخدام اللقب واسم العائلة.
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.
والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus
فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس
Name and first name Alexandre KOVALEV
الاسم واللقب ألكسندر كوفاليف

 

Related searches : Name And Surname - Name Surname - First Name Surname - Surname First Name - Present Surname - Birth Surname - Second Surname - Former Surname - Surname Prefix - New Surname - Surname Initial - Surname At Birth - What's Your Surname?