Translation of "surge in claims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claims - translation :

مطالبات

Surge - translation :

يندفع يقوة

Surge in claims - translation :

زيادة في المطالبات

Keywords : يدعي يدّعي المطالبات يزعم تدّعي إندفاع اندفاع طفرة موجة إرتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Depression triggered a great surge in crime.	تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.
A US China Climate Surge	الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ
A bloodred tide shall surge	الدم الأحمر سيتدفق
When the oceans surge and swell ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
This is when the surge happens.	هنا عندما تقع العملية
Jeanne felt a surge of jealousy.	اجتاحت جان موجة من الغيرة
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.	كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
(f) An increase in the number of baffles and surge plates	(و) ارتفاع في عدد العارضات والألواح المخمدة للتمو رات
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.	حاجز التيامز المائي يحمي لندن من عواصف شديدة.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.	ورغم هذا فإن أوباما يواصل سياسة زيادة القوات العسكرية في أفغانستان، ولكن في الوقت نفسه زيادة المساعدات إلى باكستان، التي أصبحت الآن صاحبة النصيب الأعظم في المساعدات الأميركية على مستوى العالم.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	ألف المطالبات المكررة
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية.
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.	وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات.
The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises.	وشهدت أواخر التسعينات زيادة مفاجئة في عمليات التملك في الخارج أجرتها الشركات الهندية.
In 2003, a new and sustained surge in demand for United Nations peacekeeping began.	2 وفي عام 2003، بدأ ارتفاع جديد ومستمر في الطلب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
quot (a) A surge in the pace of economic growth in the developing countries	quot )أ( تســـارع معــدل النمو اﻻقتصادي بشكل بارز في البلدان النامية
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)	مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.	وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية.
The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities.	يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية.
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes	14 بعض الملامح البارزة
Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme.	وق دمت أربع من هذه المطالبات باعتبارها من الفئة دال في إطار برنامج المطالبات العادي، غير أن صاحب المطالبة الخامس قدم مطالبته باعتبارها من الفئة جيم في إطار برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	والحقيقة أن الدور الذي لعبته القوات الإضافية في تخفيض وتيرة العنف في العراق ليس بالدور الواضح على الإطلاق.
Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease.	بعد زيادة عدد القوات الأمريكية في عام 2007 و 2008، وبدأ العنف في العراق في الانخفاض.
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	جيم فصل مطالبات التعويض عن خسائر الشركات التجارية 66 18
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.	ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
You are jolted by a surge of electricity! More	لقد صعقت كهربائيا ! المزيد
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
Power surge protectors, 6 outlets 100 50 5 000	وحدات واقية من التغيرات الكهربائية المفاجئة ذات ٦ مقابس
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.	بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان.
In 1971, Americans were feeling the effects of a German and Japanese export surge.	في عام 1971 كان الأميركيون يشعرون بآثار ارتفاع الصادرات الألمانية واليابانية.
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.	وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	شهدت البرازيل خلال السنوات القليلة الماضية ارتفاع ا ملحوظ ا ومفاجئ ا في عدد طالبي اللجوء إليها.
In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in category C and 203 claims in category D .	وبالإضافة إلى ذلك، حددت البحوث 287 مطالبة من الفئة هاء 4 في الدفعات المتبقية من المطالبات من الفئة هاء 4 على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 168 مطالبة في الفئة جيم و203 مطالبات في الفئة دال (3).
Table 3. Summary of recommendations in respect of all claims in this second late claims report	الجدول 3 موجز التوصيات المقدمة بخصوص جميع المطالبات الواردة في تقرير المطالبات المتأخرة الثاني هذا
These claims have been recognized only between the countries making claims in the area.	هذه المطالبات قد تم الاعتراف بها فقط بين البلدان التي لها مطالب في هذا المجال.
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here.	ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا .
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.	ثم جاءت أزمة الكساد الأعظم لتقضي على موجة التقليد هذه، والتي بدا فيها النصر للبنك الشامل.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	وعلى نحو مماثل فإن الزيادة الهائلة في الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج تشكل مساهمة طيبة في تعزيز اقتصاد الصين والبلدان المضيفة على السواء.
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.	وأستشهد هنا بالارتفاع الحاد الذي طرأ على تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة مع ملاحقة المستثمرين لعائدات مالية أعلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية