Translation of "support a case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Support for insurgencies is a case in point. | وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا. |
In each case, a 6.5 per cent support cost was charged. | وحسبت تكلفة الدعم في كل حالة بنسبة ٦,٥ في المائة. |
Over recent months, WHO has increased its level of technical support to South Africa on a case by case basis. | ١٦ زادت منظمة الصحة العالمية، في اﻷشهر اﻷخيرة، مستوى دعمها التقني المقدم إلى جنوب افريقيا على أساس كل حالة على حدة. |
In any case, he deserves every conceivable support. | وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن. |
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists | النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء |
8. With regard to applications support, a centrally managed applications support organization has been proposed instead of a distribution of such support, as is currently the case with regard to existing systems. | ٨ وفيما يتعلق بدعم التطبيقات فقد اقترح انشاء جهاز سيدار مركزيا لدعم التطبيقات بدﻻ من توزيع ذلك الدعم كما هو الحال في الوقت الراهن بالنسبة للنظم القائمة. |
They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. | فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات |
A system is to be created under which victims of sexual exploitation and abuse would be referred on a case by case basis to a non governmental organization that would provide necessary support. | ومن المقرر إنشاء نظام يكفل إحالة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على أساس كل حالة على حدة، إلى منظمة غير حكومية تتولى تقديم الدعم اللازم. |
At the request of UNHCR, the Government allocated a site in Ngozi Province to temporarily accommodate them, while requesting UNHCR support in determining their status on a case by case basis. | وبناء على طلب من المفوضية، خصصت الحكومة موقعا في مقاطعة نغوزي لإيوائهم بصفة مؤقتة، في حين التمست دعم المفوضية في تحديد مركزهم بالنسبة لكل حالة على حدة. |
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment | وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية |
The court will support you if you wish to decline to testify as a witness against your own case. | إن المحكمة سوف تساندك إذا كنت ترغب فى التراجع عن الإدلاء بشهادتك كشاهد ضد قضيتك أنت |
In this regard, several delegations expressed their support for allowing objection to be made on a case by case basis subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of emergency assistance. | وفي هذا الشأن، أعربت عدة وفود عن تأييدها لإتاحة إبداء الاعتراض في كل حالة على حدة في وقت لاحق لحدوث كارثة طبيعية وقبل إرسال المساعدة في حالات الطوارئ. |
Additionally, funds would be needed to support the implementation of projects identified in conjunction with national focal points and would be defined and secured on a case by case basis. | وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى الأموال لدعم تنفيذ المشاريع التي ت ستبان بالتنسيق مع جهات التنسيق الوطنية، وسيجري تحديدها وتأمينها على أساس كل حالة على حدة. |
Mr. SPAANS (Netherlands) said that, in that case, he would support the Canadian proposal. | ٠٦ السيد سبانز )هولندا( قال إنه في هذه الحالة سيؤيد المقترح الكندي. |
Case A | الحالة ألف |
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely. | وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية. |
Without a conscious targeting of increased ODA, providing a support mechanism in case of market failure or malfunctioning, no such programme can succeed. | فبدون استهداف واع لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، التي توفر آلية دعم في حالة فشل الأسواق أو سوء تشغيلها، لأي برنامج من هذا القبيل أن ينجح. |
A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. | وبعد يومين اعطى الأطباء خيارين للعائلة الاول ان يتم فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات او ان يبقى جهاز التنفس موصولا وهذا يعني انها قد تموت خلال عدة ايام |
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate. | ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي. |
152. The case was closed because no evidence could be obtained to support the complaint. | ١٥٢ وقد أغلق ملف هذه الحالة لتعذر توفير عناصر الحكم الداعمة لهذه الشكوى. |
A case by case approach can provide needed flexibility. | ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة. |
(a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
Totò, a case. | حقيبة |
A serious case. | مرض خطير |
Case history A | دراسة حالة أ |
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix. | ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين |
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. |
The international community faces an exceptional case which requires measures of support that are also exceptional. | ويواجه المجتمع الدولي حالة إستثنائية تتطلب تدابير هي أيضا إستثنائية. |
In that case, the ace got a case for filing. | في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف |
The Secretariat will continue to support your efforts, and stands ready to help develop decolonization plans on a case by case basis with the participation of the representatives of the people of the Territories. | وستواصل الأمانة العامة دعم جهودكم، وتظل على استعداد للمساعدة في وضع خطط إنهاء الاستعمار على أساس حالة بحالة، بمشاركة ممثلي بلدان الأقاليم المعنية. |
As a result, while the US will continue to provide intelligence, air support, and ammunition on a case by case basis, as it did recently in Libya and Mali, Europe will increasingly have to act first and alone. | نتيجة لهذا، وبرغم أن الولايات المتحدة سوف تستمر في توفير المعلومات الاستخباراتية والدعم الجوي والذخيرة وفقا لكل حالة على ح دة، كما فعل مؤخرا في ليبيا ومالي، فإن أوروبا سوف يصبح لزاما عليها بشكل متزايد أن تتحرك أولا وبمفردها. |
Those individuals who were able to produce prima facie documentary evidence to support their assertions were referred to a second screening station where a case by case review was conducted to determine whether an interview should be granted. | وأحيل الأشخاص الذين تمكنوا من تقديم أدلة مستندية كافية لإثبات أقوالهم إلى محطة فرز ثانية تم فيها إجراء استعراض لكل حالة على حدة لتحديد مدى ضرورة إجراء مقابلة. |
In the case of UNMIL, a senior Procurement Officer was released in January 2004 followed by support staff in April and August 2004. | ففي حالة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تم التخلي عن أحد كبار موظفي المشتريات في كانون الثاني يناير 2004 تبعه موظفو الدعم في نيسان أبريل وآب أغسطس 2004. |
There is, therefore, a case for bilateral and multilateral support for environmental projects undertaken either directly or in partnership with credible conservation organizations. | وبالتالي، فإن هناك ما يؤيد الدعوة إلى تقديم الدعم الثنائي والمتعدد الأطراف للمشاريع البيئية التي تضطلع بها الحكومات الأفريقية مباشرة أو بالشراكة مع منظمات صون الطبيعة ذات المصداقية. |
The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said. | قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع |
Is it a case? | هل بسبب القضية |
You're on a case? | كنت على فجأة |
Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China s support for green industries. | ومن الواضح أن بعض هذه السياسات مدفوعة بالرغبة في الحصول على ميزة تنافسية، كما هي الحال مع دعم الصين للصناعات الخضراء. |
In any case, there is a ground swell of support by the international community for an increase in the membership of the Security Council. | وعلى أي حال، هناك قدر كبير جدا من التأييد من جانب المجتمع الدولي لزيادة عضوية مجلس اﻷمن. |
The Fund's management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for a budget officer. | 127 قدمت إدارة الصندوق في وقت سابق للجنة الدائمة ولمجلس الصندوق مبـررات قوية تدعم طلبها لموظف ميزانية. |
Under the support account for peacekeeping operations, a post for a Case Officer (P 4) was approved for the year 2004 05 and renewed for 2005 06. | وفي إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام، ووفق على وظيفة موظف قضايا (ف 4) للسنة 2004 2005، ثم جددت الموافقة للسنة 2005 2006. |
This type of white paper is best used to supplement a product launch, argue a business case, or support a technical evaluation at the bottom of the sales funnel. | هذا النوع من الأوراق البيضاء أفضل ما يستخدم في تكميل إطلاقة منتج أو البرهنة على حالة عمل أو دعم التقييم التقني في أسفل قمع المبيعات. |
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. |
In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
Related searches : Case Support - Support Case - Support Our Case - Support Your Case - Case A - A Support - Constitute A Case - Address A Case - Manage A Case - Prepare A Case - Mount A Case - Judge A Case - Crack A Case