Translation of "summed it up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summed it up - translation :

Keywords : تلخيص لخص تلخيصه بتلخيص كاسبر

Examples (External sources, not reviewed)

It can be summed up in one sentence	يمكن تلخيصها في جملة واحدة
He summed it up, really, at a dinner.	فهو يلخص كل الازمة .. كهذا التلخيص الذي قاله
It can be summed up in one word Eurobonds.	وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة سندات اليورو.
He summed it up as the slave trade writ large.	ولخصها باعتبارها تجارة الرقيــق في أوضح صورها.
These rules are summed up below.	ويرد أدناه موجز تلك القواعد.
I mean, after hearing that story that really summed it up for me.	أعني، بعد سماع تلك القصة، ذلك بالفعل قد لخص الأمر لي.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.	يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
The main actions may be summed up as follows	ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea	يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
You couldn't have summed up Mary's little jaunt more neatly.	قد لا يكون لديك لخصت رحلة قصيرة ماري بدقة أكثر قليلا.
We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here.	لخصنا لك الاتفاقية في عدد من النقاط لكن يمكنك قراءتها كاملة هنا.
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter	وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
Experience and lessons learned in this regard should be summed up.	وينبغي أن نستخلص منها الخبرة والدروس المكتسبة في هذا الصدد.
KABOBfest's Mohammad, who is based in Palestine, summed up the day's events.	محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم .
José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión	وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل
And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world	هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم.
For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into	أحدهم لخص هذا كما يلي الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة،
This means literally that I have two y's summed up with one another	وهو ما يعني حرفيا لقد اثنين ص المضافة إلى بعضها البعض.
There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.	كان هناك إرهابي إيرلندي لخ ص مرة هذه الفكرة بشكل جميل جدا عندما قال
The sheer scale of the massacre was unfathomable. He summed up Israel still believes it can impose its will by force.	إسرائيل ما تزال تؤمن أنها تستطيع فرض إرادتها بالقوة.
I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises.	أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية.
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.	ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
The main actions taken to make the SRAP operational may be summed up as follows.	44 ويمكن تلخيص أهم إجراءات تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي في الآتي.
I sort of summed up my life and thought I'm never gonna get married I'll..	فكرت أنني لن أتزوج ، لن يكون لي عمل
In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.	وفي عالم كهذا لم يعد بوسعنا أن نلخص أمن الطاقة في المزيد من الاستقلال في تدبير احتياجاتنا من الطاقة.
nmoawad, from Lebanon, summed up the purpose of the campaign in a tweet early Monday morning	لخصت نادين معوض من لبنان أهداف الحملة في توييتة كتبتها مطلع صباح يوم الإثنين (الأول من رمضان)
Bentham's utilitarianism is sometimes summed up with the slogan the greatest good for the greatest number.	إن نفعية بينثام عادة ما تلخص بالعبارة الشهيرة الخير الأعم للعدد الاكبر
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).	وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
A new order cannot be summed up simply as a reallocation of the outward expressions of power.	وﻻ يمكن تلخيص أي نظام جديد على أنه مجرد إعادة توزيع للتعبيرات المادية للقوة.
All sorts of things were said, the substance of which could be summed up a single word	جميع الأمور المختلفة قد قيلت جوهر ما قيل يمكن تلخيصه بكلمة واحدة
In his book, Meditations of a Parish Priest, Joseph Roux correctly summed it up in 1886 when he wrote that solitude vivifies, isolation kills .	وقد لخص ذلك وبحق في عام ١٨٨٦ جوزيف رو في كتابه quot تأمﻻت كاهن أبرشية quot عندما كتب قائﻻ quot إن النسك يحيي الفكر أما العزلة فتقتله quot .
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
The volume of material damage affecting plant production and the estimated value may be summed up as follows	ويمكن حصر حجم اﻷضرار المادية التي انعكست على اﻻنتاج النباتي وتقدير قيمته على النحو التالي
The former President of the Philippines, Mrs. Corazon Aquino, summed up the double standard best when she said	لقد أوجزت رئيسة الفلبين السابقة، السيدة كورازون أكينو المعيار المزدوج على أحسن وجه عندما قالت
There are many factors compelling people to think negatively, but they can be summed up in 4 factors	هناك عوامل عديدة تسبب تفكير الناس بطريقة سلبية وساختصرها في 4 عوامل
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.	و إني أعتقد أن كاليليو قد لخص، و بأسلوب رائع، قوة الرياضيات، التي تمكننا من فهم العالم حولنا.
As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos.	وكما لخص ماو هذه الحالة النفسية الآن حان وقت الاضطراب والاهتياج، وأنا سعيد بهذه الفوضى .
Moderator Michael Cohen neatly summed up the discussion in a simple question How do we set interest rates in new markets?	17 أوجز مدير الجلسة مايكل كوهين المناقشة في سؤال بسيط كيف نحدد أسعار الفائدة في الأسواق الجديدة
People danced in the streets. One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him	رقص الناس في الشوارع. وقد لخص أحد الرجال الذين فقدوا أربعة من أشقائه في حالة حرب حتى المشهد من حوله
Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.	68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة.
The Director General of the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services summed up the situation regarding settlers in the following manner	٥٢٥ لخص المدير العام لمؤسسة اﻷراضي والمياه للدراسات والخدمات القانونية الوضع المتصل بالمستوطنين على النحو التالي
I think citizens of high tech societies are more vulnerable to robotic weapons, and the reason can be summed up in one word data.	وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة البيانات.
For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.	على سبيل المثال، من أجل كل محادثات تيد المتمحورة حول الطعام، أحدهم لخص هذا كما يلي الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة، والذي أعتقد أنه جيد للغاية.
And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.	والش يء الأساسي هنا، على ما أظن، لاعتقادنا أن الهرم شيء لا يمكن تجن به... يتلخص في تعريف الهرم على أن ه...
The danger of drug trafficking can be summed up by saying that it is systematically destroying things of great value that have taken mankind centuries to build, such as health, freedom and justice.	ويمكن تلخيص خطر اﻻتجار بالمخدرات بالقول أنه يقوض بصورة منتظمة أشياء ذات قيمة كبرى أمضت البشرية قرونا في بنائها، مثل الصحة والحرية والعدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية