Translation of "suitability for inclusion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inclusion - translation : Suitability - translation : Suitability for inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suitability for Service. | 7 الملاءمة للخدمة. |
| Safety and Suitability for Service (S3) | الأمان والملاءمة للخدمة (S3) |
| Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. | إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. |
| (b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers. | (ب) كون الموقع مناسبا لنصب الدعامة والعلامات المرتبطة بها. |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. | وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. |
| II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | ثانيا عناصر لﻹدراج فــي الترتيبات بيــن مؤتمــر اﻷطراف |
| While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems. | وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظرا لهذا المشكل. |
| While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems. | وفي حين كان 11 في المائة من مجموع المستأجرين يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 4 في المائة منهم يسعون إلى إيجاد سكن مناسب نظرا لهذا المشكل. |
| (2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention? | (ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و |
| ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | الفرعية المشتركة من أجل إدراجها فــي هذا التقريـر |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
| (a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
| (a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
| (a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
| (a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
| (a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
| (a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
| (a) Request for inclusion A 48 243 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 243 |
| (a) Request for inclusion A 48 244 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 244 |
| (a) Request for inclusion A 48 144 | )أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1 |
| (a) Request for inclusion A 48 232 | )أ( طلب اﻻدراج A 48 232 |
| Paragraph for inclusion in the article on | تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول |
| Such locations shall be agreed in light of their suitability for monitoring and the range of the heavy weapons. | ويتفق على هذه المواقع في ضوء إمكانية مراقبتها ونطاق ما يتم سحبه من اﻷسلحة الثقيلة. |
| A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. | نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | وجود نظام فعال لمراجعة الجدارة الأخلاقية للتجارب الإكلينيكية هو شيء أساسي لحماية المشاركين في أي تجربة إكلينيكية. |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية |
| Other ODS are also being considered for inclusion. | ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. |
| II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS BETWEEN THE | ثانيا عناصر لﻹدراج في الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل |
| Possible elements for inclusion in a draft declaration | عناصر يمكن إدراجها في مشروع إعﻻن |
| The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. | وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. |
| The criteria for that type of project are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability, and mutually beneficial co financing. | ومعايير ذلك النوع من المشاريع تكمل القدرات الهيكلية والملاءمة والأهمية والصلاحية والتمويل المشترك المفيد على نحو متبادل. |
| Through the use of satellite imagery and modelling, a study of the suitability for development of urban zones was carried out. | وأ جريت دراسة عن صلاحية تنمية مناطق الحضر، باستخدام التصوير بالسواتل والنمذجة. |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | '2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL) | منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي |
| (3) Requests for inclusion of items in the provisional | )٣( طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت |
| (5) Requests for inclusion of items in the supplementary | )٥( طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية |
| REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال |
| The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test. | والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية. |
| Evaluations of the work they perform and their suitability for future missions or other assignments will be included as they become available. | وسيدرج فيها، كلما أصبح ذلك متاحا، تقييم للعمل الذي يضطلعون به وﻷهليتهم للبعثات المقبلة وغيرها من المهام. |
| ICAO sends tearsheets of statistical tables to ECE for inclusion in the Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe and to ECLAC for inclusion in their Statistical Yearbook. | وتبعث المنظمة إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بمقتطفات من الجداول اﻻحصائية كي تدرجها في quot النشرة السنوية ﻻحصاءات النقل في أوروبا quot وإلى اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لكي تدرجها في الحولية اﻻحصائية الخاصة بها. |
| But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. | غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة. |
| Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. | وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. |
Related searches : Suitability For - For Suitability - For Inclusion - Suitability For Use - Suitability For Purpose - Suitability For Employment - Evaluated For Inclusion - Selected For Inclusion - Eligible For Inclusion - Criteria For Inclusion - Considered For Inclusion - Submitted For Inclusion
