Translation of "suggestion regarding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regarding - translation : Suggestion - translation : Suggestion regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The suggestion of the delegation of Egypt regarding paragraphs (c) and (d) was helpful, as otherwise it would raise difficulties.
10 وقالت إن اقتراح وفد مصر فيما يتعلق بالفقرتين (ج) و(د)، مفيد، وإلا كانت ستنشأ صعوبات.
Suggestion.
11 اقتراح.
Suggestion.
15 الاقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.
ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
Suggestion List
قائمة الاقتراحات
Regarding draft article 18, paragraphs 1 and 3 of the Chairman apos s suggestion must be viewed as complementary elements of a compromise.
وفيما يتعلق بمشروع المادة ١٨، يجب النظر إلى الفقرتين ١ و ٣ من اقتراح الرئيس بوصفهما عناصر تكميلية للحل التوفيقي.
A. Suggestion . 1
ألف اقتراح
Here's my suggestion
و هاكم اقتراحي.
At Kuvetli's suggestion?
حسب اقتراح كوفاتلى
A refreshing' suggestion.
اقتراح منعش وجديد، ماذا لديك
The suggestion that the very limited military facilities in question could be a source of concern regarding aggression or interference in neighbouring States was incomprehensible.
وأضاف أن القول بأن المرافق العسكرية المحدودة جدا، المشار إليها في مشروع المقرر، يمكن أن تكون مصدر قلق فيما يتعلق بالعدوان أو التدخل في شؤون الدول المجاورة ليس مفهوما على اﻻطﻻق.
The suggestion that the very limited military facilities in question could be a source of concern regarding aggression or interference in neighbouring States was incomprehensible.
وأضافت أن القول بأن المرافق العسكرية المحدودة جدا، المشار إليها في مشروع المقرر، يمكن أن تكون مصدر قلق فيما يتعلق بالعدوان أو التدخل في شؤون الدول المجاورة ليس مفهوما على اﻹطﻻق.
I have a suggestion.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
The Egyptian suggestion reads
والاقتراح المصري نصه
Well, here's my suggestion.
حسنا ، هذه اقتراحاتي
I have a suggestion.
أنا لدي إقتراح.
I have a suggestion.
لدى أقتراح .
Who's got a suggestion?
هل لدى أحدكم أي اقتراح
Mind a suggestion, friend?
هل تمانع في اقتراح، صديق
Have you any suggestion?
أ هناك أي اقتراح
Their suggestion was not heeded.
ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.
وهو اقتراح لقي القبول.
That suggestion attracted sufficient support.
وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
Oh, someone made the suggestion.
احدهم اعطانى هذه الفكرة
So it was Diane's suggestion?
إذا ، كان اقتراح (ديانا)
We therefore wish to have clarification regarding the Chairman apos s suggestion on the consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items.
ولذلك فإننا نود إيضاحا فيما يتعلق باقتراح الرئيس بشأن النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في اطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي.
The suggestion regarding an ad hoc group of donors, made in paragraph 47 of the Secretary General apos s report (A 48 345), was of interest in that regard.
وتعتبر الفكرة التي قدمها فريق المانحين المتخصص، في الفقرة ٤٧ من تقرير اﻷمين العام )A 48 345( هامة في هذا الصدد.
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
That is just an editorial suggestion.
هذا اقتراح يتعلق بالصياغة فحسب.
This suggestion gave rise to objections.
وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات.
The suggestion was favourably commented upon.
وحظي المقترح بتعليق ايجابي.
The suggestion was not objected to.
ولم يقابل المقترح بأي اعتراض.
But he did have one suggestion.
ولكن كان لديه اقتراح
We are highly open to suggestion.
فنحن جميعا منفتحون جدا على الاقتراحات
I have a suggestion. Yes Smith?
لدي إقترح ماذا (سميث)
Have you any suggestion to make?
ألديك اى اقتراحات
All right. I've got another suggestion.
حسنا, لدى اقتراح آخر
Some sense in your suggestion, Jane.
هناك بعض المعنى فى اقتراحك
That's a very strange suggestion, Stroud.
هذا أفتراض غريب يا سترود .
It was the suggestion of criticism.
بدا لي أنك كنت تنتقد
Well, it was just a suggestion.
حسنا، كان مجرد إقتراح

 

Related searches : Regarding Your Suggestion - Serving Suggestion - Date Suggestion - Suggestion System - Suggestion About - Suggestion From - Our Suggestion - Posthypnotic Suggestion - Hypnotic Suggestion - Wording Suggestion - Mere Suggestion