Translation of "such that this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

هذه

Such that this - translation :

مثل أن هذا

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It's such laws as this that will tumble its foundations.	إمبراطورك ،إلهك ، نيرون
This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.	وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
Is it such a talk ( this Quran ) that you ( disbelievers ) deny ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a talk ( this Quran ) that you ( disbelievers ) deny ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Such as this failure.	كهذا الإخفاق.
This is such an easy problem that any student can solve it.	هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
This does not imply that such elements are not eligible for protection.	ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
It's because you're such a pushover that your life is like this.	هذا لانكي بالفعل الضعيفة فحياتك تبدو هكذا
It is with such vision, such commitment, such sense of sharing, that we will be able to realize the objectives for which this Organization was founded.	وبهذا الرؤيا، وبهذا اﻻلتزام، وبهذا اﻹحساس بالمشاركة، سنكون قادرين على تحقيق اﻷهداف التي أنشئت من أجلها هذه المنظمة.
This will be the first such event that is open to all countries.	وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
We hope that such a dialogue will be a meaningful one this time.	ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges.	الأمر الذي يتطلب إصلاحا للأمم المتحدة يمكنها من التعامل بفعالية مع تلك التحديات.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.	وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
My delegation strongly believes that such behaviour should not reoccur in this Hall.	ويؤمن وفدي بقوة بأن هذا السلوك ينبغي أﻻ يتكرر في هذه القاعة.
It's just that I have been under such a strain and now this.	فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة
They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability.	وهم معتادون على هذا الامر منذ نعومة اظافرهم وهم يعتقدون ان الجميع يولد ولديه هذه الخاصية
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
This is such a circumstance.	وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
This is such a contrast.	يا له من تباين!
Such irritating news this morning.	إنها أخباز مزعجة فى الصباح
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th century derivation of proofs.	وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.	وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا.
I'm telling you that this delta of x is a function such that its integral is 1.	أخبركم بأن هذه دلتا x هي دالة مثل تلك التي تكاملها هو 1.
This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen.	وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه.
This is such fun. So much more fun than just watching from that tree.	هذا ممتع، أكثر إمتاعا من المشاهدة من تلك الشجرة
But this court martial is such a stain... and such a disgrace.	و لكن هذه المحكمة هي تلك الوصمة.. و هذا العار
Well, this is such an honor.	حسنا ، يشرفني ويسعدني أن أكون
This is such an important swim.	انها سباحة مهمة.
This guy is such a gangster.	من غير المتوقع أن يطلب مني هذا الرجل أن أكون مسئولة عنه
This is such a strange feeling.	هذا هو مثل شعور غريب.
This wasn't such a good idea.	أخشىأنالفكرةلمتكنموفقة .
This is such a lovely place.	هذا مكان جميل للغاية
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case.	وذكرت اللجنة أنها بينما تتفق مع المبدأ العام، فهي ترى أن ذلك كان بمثابة حالة استثنائية.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.	هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
The question that arises in this regard is how the State should address such actions.	65 ويتمثل السؤال الذي يثار في هذا الصدد، في الكيفية التي تعالج بها الدولة مثل هذه الأفعال.
What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.	ما يعنيه ذلك أن إشارات محذ رة كهذه قد يكون أثرها جد محدود.
It is with stones such as this, and others, that the passages will be sealed.	انها أحجار مثل هذه, وألاخرى، الطرقالتىسوفيتم غلقها.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.	وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked.	هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.
This is one such volunteer and this is a device that he had built in the village where he worked.	هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	وهذا امر فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية