Translation of "submission to jurisdiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jurisdiction - translation :

الاختصاص القضائي

Submission - translation :

تسليم

Submission to jurisdiction - translation :

تقديم لولايتها

Keywords : القضائية قضائية اختصاص سلطة سلطتك الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal.	فالشكويان تتعلقان بشخصين مختلفين أحدهما كان قد أ بعد بالفعل من الدولة الطرف وقت تقديم شكواه، والآخر لا يزال ضمن ولاية الدولة الطرف في انتظار إبعاده.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Jurisdiction	الولاية القضائية
jurisdiction	ولاية قضائية اختصاص
jurisdiction	اختصاص
Jurisdiction.	الاختصاص.
In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction.	وستستخدم الإنترنت في المستقبل على نطاق أوسع لتحويل الأموال من ولاية قضائية إلى أخرى.
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
The following are subject to its jurisdiction	ويتقاضى أمامها
jurisdiction of States.	اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction	أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15	الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Jurisdiction (art. 15)	5 الولاية القضائية (المادة 15)
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission	وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
Where unconditional acceptance of general jurisdiction of the Court is not considered possible, the Secretary General has suggested that States might agree to a comprehensive list of those matters in which the Court apos s jurisdiction is accepted and might provide for submission of disputes to the Court in the dispute settlement clauses of multilateral treaties.	وبما أن القبول غير المشروط للوﻻية العامة للمحكمة لم يكن يعتبر ممكنا، اقترح اﻷمين العام أن توافق الدول على قائمة شاملة بالقضايا التي تقبل فيها وﻻية المحكمة والتي تنص على عرض النزاعات علـــى المحكمـــة فــــي أحكام تسويـة النزاعات في المعاهدات المتعددة اﻷطراف.
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. The Industrial Relations Court has the jurisdiction to	52 وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
quot Jurisdiction with respect to criminal offences which	quot الوﻻية القضائية المتعلقة بالجرائم التي قد
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	وفي الوقت نفسه سيصبح قضاة المحاكم الجنائية اﻻبتدائية مختصين بجميع دعاوى الجرائم العادية.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
reconciling conflicts of jurisdiction.	التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
Jurisdiction over the suspect	جهة اﻻختصاص القضائي بالمتهم
(h) State of jurisdiction	)ح( حالة الوﻻية
quot Establishment of jurisdiction	quot تقرير الوﻻية
Article 4. Concurrent jurisdiction	المادة ٤ اﻻختصاص المشترك
1. Mandate and jurisdiction	١ المهام واﻻختصاص
The court could only have jurisdiction, however, where the State concerned accepted such jurisdiction.	بيد أنه من أجل أن تكون المحكمة مختصة، ينبغي أن تكون الدولة ذات المصلحة قد قبلت وﻻيتها القضائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية