Translation of "subject matter covered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

مغطى

Matter - translation :

شيء

Subject - translation :

موضوع

Subject matter covered - translation :

موضوع يتناوله

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Abortion	الموضوع الإجهاض
In large measure, the subject matter it covered might be dealt with in the form of a declaration or resolution.	ويمكن إلى حد كبير معالجة الموضوع الذي يشمله اﻻقتراح في صورة إعﻻن أو قرار.
As regards paragraph 2, there was a general support for its deletion since its subject matter was covered by article 8.	٣٠ أما فيما يتعلق بالفقرة ٢، فقد كان هناك تأييد عام لحذفها ﻷن موضوعها تتناوله المادة ٨.
Subject matter Retention of citizenship	الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Exclusion from University	الموضوع الفصل من الجامعة
Scope of the subject matter	ألف نطاق الموضوع
Thus rule 301.3 deals with a subject covered by article I of the Regulations rule 306.2 deals with a subject covered by article VI of the Regulations and rule 312.1 deals with a subject covered by article XII of the Regulations.	وهكذا فإن المادة ٣٠١ ٣ تتناول الموضوع الذي تشمله المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي وتتناول المادة ٣٠٦ ٢ موضوعا تغطيه المادة السادسة من النظام اﻷساسي وتتناول القاعدة ٣١٢ ١ موضوعا تغطيه المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي.
Subject matter jurisdiction of the court	اختصاص المحكمة من حيث الموضوع
Subject matter Independence of the judiciary	الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.	وهذا النص يشمل الالتزامات الواقعة على عاتق أي شخص من أشخاص القانون الدولي.
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention. They shall serve objectively and in the best interests of the Convention.	3 ويجب أن تكون للأعضاء الخبرة والمؤهلات المحددة في جوهر الموضوع الذي تغطيه الاتفاقية، ويجب أن يعملوا بموضوعية وبالشكل الذي يؤمن مصالح الاتفاقية على أفضل وجه.
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment	الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
The matter is now the subject of a criminal investigation.	والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship	الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs	الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees	الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين
The subject matter of this Law is forest and forestland.	وينظم هذا القانون الغابات وأراضي الآجام.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.	وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.	وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.	3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts	الموضوع مدى إعادة المحاكم الإسبانية النظر في القضية لدى تقديم دعوى الاستئناف
No. Subject matter Location Date meeting) session guages ings costs (US )	قبـــل الدورة اثناءها بعدها اللغات
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.	على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property	الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident	الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges	الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation	الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
Generally they are designed in order to balance the subject matter with the gameplay and the ability of the player to retain and apply said subject matter to the real world.	عموما أنها مصممة من أجل تحقيق التوازن في الموضوع مع هذه اللعبة وقدرة اللاعب على الاحتفاظ به وتطبق وقال موضوع إلى العالم الحقيقي.
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain	الموضوع نطاق إعادة النظر في الحكم والإدانة عند الطعن بهما في إسبانيا
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President	الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity	الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة
Differing points of view on the subject matter of this question were expressed.	وتم اﻹعراب عن وجهات نظر مختلفة بشأن موضوع هذه المسألة .
Differing points of view on the subject matter of this question were expressed.	وفي هذا الصدد تم اﻻعراب عن وجهات نظر متباينة.
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security	الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention	الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية