Translation of "subject at hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

يد

Subject - translation :

موضوع

Subject at hand - translation :

الموضوع في متناول اليد

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

People, on the other hand, was a different subject.	الأشخاص ، من جهة أخرى ، كانوا يمثلون موضوعا آخر.
On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension.	ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل().
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.	الذي هو في يمين الله اذ قد مضى الى السماء وملائكة وسلاطين وقوات مخضعة له
The Inspectors further recommend that the Council endorse the conclusions and recommendations of ITU apos s internal evaluation report on the subject at hand.	يوصي المفتشون كذلك بأن يؤيد المجلس اﻻستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير التقييم الداخلي الذي أعده اﻻتحاد عن الموضوع قيد البحث.
Lookin' at this hand.	انظر إلى هذه اليد
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو.
If you don't hear my first holler you better read my mind 'cause I don't aim to raise no two hollers on any subject at hand!	إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري لأنني لا انوي ان اصدر أي امرا مرتين
And cups set at hand .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Fortunately, help was at hand.	لحسن الحظ , كان هناك مساعدة
Just look at my hand.	انظر فقط إلـى يدي
Were walking close at hand	كانوا يمشون ممسكين بأيدي بعضهم
At the hand of Nefretiri.	على يد نفرتيرى
The hour is at hand!	الوقت فى أيدينا
20. The representative of the United States of America said that the subject at hand was an extremely important one which the world was watching very closely.	٠٢ ـ وقال ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إن الموضوع قيد النظر موضوع بالغ اﻷهمية يراقبه العالم باهتمام شديد.
I was almost resigned to its being an impossibility when one afternoon, at a moment when my thoughts were furthest from the subject fate took a hand.	... كنت علـى وشك الإذعان لكونه م ستحيلا ذات ظهيرة ، بينما أسرح بتفكيري ... بعيدا عن هذا الموضوع أخذ القدر بيدي
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis.	في المقابل الإحصاء هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
My hand is at risk here.	إن يدي معرضة للخطر
He looked at his own hand.	وقال انه يتطلع في يده.
And the technology is at hand.	والتكنولوجيا متاحه لنا.
Look at my hand. Don't move.	إنظروا إلى يدى لا تتحركوا
You're quite a hand at that.	انت بارع جدا بهذا.
Professor, look at his right hand.	أستاذ، انظر إلى يده الي منى. أستاذ، انظر إلى يده الي منى.
At the right hand of Caesar.	واحد عشرة اى احد
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	في المقابل الإحصاء هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
Look at a hand. Look at a remote control. Chair.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
At 5 1 5, another concert with anything at hand	الساعة 5 15 حفلة موسيقية آخرى بأى شئ فى المتناول
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
There are few other tools at hand.	ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Clusters whereof shall be near at hand .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
but We see it near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
The Imminent Hour is near at hand .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
but We see it near at hand .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Take a look at your own hand.	انظر إلى يدك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية