Translation of "strong upside potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

محتمل

Strong - translation :

قوي

Strong upside potential - translation :

المنافع المحتملة قوية

Upside - translation :

رأسا على عقل

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات قوياً قويا أقوياء قويه قويّة عقب رأساً رأسا بالمقلوب مقلوبة

Examples (External sources, not reviewed)

True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.	أجل، إن وزارة الخزانة سوف تمتلك حصصا في بعض الشركات، وهذا يشكل جانبا إيجابيا محتملا .
True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.	أجل، إن وزارة الخزانة كانت قد تسعى إلى امتلاك حصص في بعض الشركات، وهذا كان قد يشكل جانبا إيجابيا محتملا .
Upside down	رأسا على عقب
Rotated Upside Down	مدو ر أسفل
We're upside down.	نحن رأسا على عقب
Everything's upside down.	.الأمر قد انقلب رأسا على عقب
And then, I'm looking for the upside I need a believable upside.	ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق. و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
Turn image upside down	أقلب الصورة رأسا على عقب
Ugly (written upside down)	القبيح (كتب رأسا على عقب)
You're reading upside down.	لأنك تقرأين الكتاب بالمقلوب
Turn her upside down!	إقلبهالأسفل!
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.	فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق.
Global Warming s Upside Down Narrative	الانحباس الحراري والسرد المشوش
He's the one upside down.	, إنه الواقف على يديه
Several potential donors have expressed strong interest in making contributions of new funds for peacebuilding efforts.	23 أعربت عدة جهات مانحة محتملة عن وجود رغبة قوية لديها في المساهمة في صناديق جديدة لجهود بناء السلام.
The American World Turned Upside Down	عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب
There's an upside to the story.	رغم ذلك فإن لهذه القصة جانب جيد.
There are... words turned upside down.	لا يصلح بتاتا لتنظيم السلطات.
Do I do it upside down?	هل أفعلها رأسا على عقب
This time it remained upside down.	هذه المرة ب قى رأسا على عقب.
You've got the map upside down.	لأنك تنظر للخريطة بالعكس
Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.	ويتوقف إطلاق الطاقات الأفريقية لتحقيق التنمية بشكل حاسم على وجود قطاع خاص حيوي، بما في ذلك وجود قطاع غير رسمي قوي.
you look to queue here you're upside down you're the ones upside down no europe turns out well not he's the one that's upside down his name well let's talk for a	نظرتم إلى قائمة الانتظار هنا كنت رأسا على عقب كنت تلك رأسا على عقب
Tom just loves pineapple upside down cake.	يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا.
Everything here has been turned upside down.	فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب.
In 2003 my world flipped upside down.	صارت حياتي رأس ا على عقب في 2003.
Why not learn to fly upside down?	لما لا أتعلم ان اطير رأسا على عقب
because the whole thing was upside down.	لان الامر باكمله كان معكوسا.
Everything's upside down. I haven't finished unpacking.	الغرفة غير مرتبة, لم انته من تفريغ محتويات حقيبتى بعد...
But borrowing money from international financial markets is a strategy with enormous downside risks, and only limited upside potential except for the banks, which take their fees up front.	ولكن اقتراض المال من الأسواق المالية العالمية استراتيجية تتسم بقدر هائل من مخاطر الجانب السلبي في حين لا تنطوي إلا على قدر ضئيل من فوائد الجانب الإيجابي المحتملة ــ باستثناء البنوك التي تحصل رسومها مقدما.
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.	ورغم هذا فإن الأمر يشتمل على احتمالات إيجابية فورية، نظرا للتخصيص الأفضل للموارد، وأنظمة الاستثمار الأكثر انسجاما وتوافقا، والمعايير الأقوى، وإزالة الحواجز التنظيمية وغير الجمركية العتيقة.
To me, attempting to discern the economic prospects for 2011 is not a particularly interesting question the answer is bleak, with little upside potential and a lot of downside risk.	وفي اعتقادي أن محاولة تبين التوقعات الاقتصادية لعام 2011 لا تشكل مسألة مثيرة للاهتمام بوجه خاص فالتوقعات قاتمة لا محالة، في ظل احتمالات إيجابية طفيفة والكثير من المخاطر السلبية.
Fadil's life turned upside down one fall day.	لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
And when the Graves are turned upside down	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
And when the Graves are turned upside down	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Now, we've all looked at smartphones upside down.	الآن، جميعنا قد تفحصنا الأجهزة الذكية من جميع الجهات.
It's like witchcraft, they turn everything upside down.	إنها مثل السحر. يقلبون كل شئ رأسا على عقب
First of all, this got installed upside down.	أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . .
Mother, the book you're reading is upside down.	أمى , الكتاب الذى تقرأينه مقلوب
I'll turn Galveston upside down. I'll find her.	سأقلب جالفستون رأسا على عقب سوف أجدها
The upside means if you tell me that five years out, you're making a million dollars a year, that's not really upside.	الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام (همم). هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق.
Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land.	وعلى هذا فإن إمكانية تنمية المستحضرات الصيدلانية لن تشكل دافعا قويا بالنسبة لأصحاب الأراضي من الأفراد أو الشركات لحماية أراضيهم.
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
( a calamitous Event ) that shall turn things upside down	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية