Translation of "strong preference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preference - translation :

تفضيل

Strong - translation :

قوي

Strong preference - translation :

تفضيل قوي

Keywords : تفضيل مفضل تفضيله تفضيلي أفضلية قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

They had a very strong preference for biting on the face.	لديه تفضيل قوى للدغ الوجه.
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible	ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
60. Other delegations expressed strong preference for the retention of article 3 as proposed.	٦٠ وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها الشديد لﻹبقاء على المادة ٣ في صيغتها المقترحة.
A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan.	فوفقا لاستطلاع للآراء أجرته الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية في 21 دولة، تبين وجود تفضيل قوي لأوباما في كل مكان باستثناء باكستان.
However, the Government indicated its strong preference for an early disengagement by ONUB in the areas of the military and police.	بيد أن الحكومة أشارت إلى أنها تحبذ بشدة أن تتوقف العملية في وقت مبكر عن المشاركة في المجال العسكري ومجال الشرطة.
Device Preference	تفضيلات الجهاز
Message Preference	حر ر
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.	ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.
No preference 35.75	لا أفضلية 35.75
Application Preference Order	ترتيب تفضيلات التطبيقات
Services Preference Order	ترتيب تفضيلات الخدمات
Default Output Device Preference	تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي
Default Capture Device Preference	تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي
No estimate of the pure rate of time preference, even by those who believe in relatively strong discounting of the future, has ever approached 8.5 .	والحقيقة أن أي تقدير للمعدل المحض للأفضلية الزمنية، حتى من جانب من يؤمنون بضرورة التخفيض الكبير نسبيا من أجل المستقبل، لم يقترب قط من نسبة 8.5 .
With respect to the addition of new permanent members, our strong preference would be for a mechanism which provides for permanent membership to be reviewable .	وفي ما يتعلق بإضافة أعضاء دائمين جدد، نفضل بقوة أن تكون هناك آلية تنص على أن تكون العضوية الدائمة خاضعة للاستعراض .
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
Concerning integrity, dignity and preference	أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات
Son preference and related practices	باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك
Compensating financially for preference erosion	التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
And I know your preference.	وأنا أعرف تفضيلك
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات.
Compensating financially for preference erosion 18	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19
Anticipated trade effects of preference erosion	الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات
no preference for the selected device	لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Do you have a preference? Good choice.	هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
A few have no particular preference (11 ).	البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
Preference given to the education of boys	إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Anticipated trade effects of preference erosion 15	أقل البلدان نموا والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15
Isn't that just a difference in preference?	اليس ذلك ذوقا خاصا
Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble.	وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها الشديد للإبقاء على نص المادة 18 كما اقترحه المنسق السابق، وأشارت إلى استعدادها للنظر في الإضافة إلى الديباجة.
With respect to financial rules, a number of representatives expressed a strong preference for financing the Convention and its secretariat through assessed contributions, in order to assure adequate and predictable funding.	٩١١ وفيما يتعلق بالقواعد المالية أعرب عدد من المندوبين عن تفضيلهم الشديد لتمويل اﻻتفاقية وأمانتها من خﻻل اشتراكات مقررة، بغية ضمان التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي .
Has He chosen daughters in preference to sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters in preference to sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
Son preference and related practices 65 68 16	باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك 65 68 16
Do you have a preference? (Laughter) Good choice.	هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Why? Is this answer going to show preference?	لماذا هل هو سؤال سياسي ايضا
No preference. Flying suits smell, fur jackets shed.	لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق
In cases where male and female candidates were equally qualified and a woman was given preference, that preference did not constitute discrimination.	وفي الحاﻻت التي يتساوى فيها من حيث الكفاءة مرشح ذكر مع مرشحة وتختار المرأة على أساس تفضيلي فإن ذلك التفضيل ﻻ يشكل تمييزا.
We cannot use System II to fault this preference.	ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل.
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.	وقال مشاركون آخرون إن من الأفضل تعزيز التشريعات الوطنية.
(c) Preference for government execution of programmes and projects	)ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية