Translation of "strong indication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indication - translation : Strong - translation : Strong indication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
XML ملف ليس تحديد مصدر من هو a ملف هو
These pledges are an indication of the strong support in the international community for the democratic process taking place in the country.
٧٨٦ وهذه التعهدات بادرة على التأييد القوي في المجتمع الدولي للعملية الديمقراطية التي تجري في البلد.
115. Even with the current global economic downturn there appears to be every indication that core contributions to UNIFEM will remain strong.
التمويل واﻻدارة ١١٥ تشير جميع الدﻻئل الى أن المساهمات اﻷساسية في الصندوق ستظل قوية رغم تراجع اﻻقتصاد العالمي حاليا.
Startup indication timeout
المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout
المهلة لاظهار بدء التشغيل
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements
واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements
واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements
زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements
دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية
It can be an indication.
بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
According to Iran, analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication that some of the oil from the oil spills reached the coast of Iran.
ووفقا لما ذكرته إيران، فإن التحليلات والمشاهدات الميدانية التي قامت بها تقدم إشارة قوية على أن بعض النفط المتسرب من الانسكابات النفطية قد وصل إلى ساحل إيران.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.
فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا
Strong, strong, strong.
قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Such an indication has no taxonomic standing.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Just give some indication if it's right.
و أعطوني أي مؤشر إذا كانت صحيحة.
After all, the victory of the secular Awami National Party (ANP) in Pakistan s North West Frontier Province is a strong indication that people there have rejected religious political forces and violence.
ولا شك أن النصر الذي حققه حزب أوامي الوطني العلماني في إقليم شمال غرب باكستان الحدودي ي ـع د بمثابة إشارة قوية إلى أن الناس هناك رفضوا القوى السياسية الدينية والعنف.
They do not provide an indication of prevalence.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
Annual GDP growth in the first quarter has been revised upward, to 4.1 , exceeding market expectations and providing a strong indication that the Japanese economy is finally recovering, after two decades of stagnation.
فقد تم تصحيح نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأول صعودا إلى 4.1 ، ليتجاوز بهذا توقعات السوق ويقدم إشارة قوية إلى أن الاقتصاد الياباني بدأ يتعافى أخيرا، بعد عقدين من الركود.
So far, there is no indication that he will.
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Indication of implementation status of the programmes over time
)ب( تبيان حالة تنفيذ البرامج بمرور الوقت
It's the indication that it's the best foie gras.
وتلك دلالة علي افضل نوع لفطيرة الاوز
Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no.
أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.
هل يريد
If history is any indication, that number will only grow.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
There is no indication that the author appealed these decisions.
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
Any indication to the contrary should be corrected as appropriate.
وعليه أرجو إجراء التصحيـــــح الﻻزم.
They can also give early indication of fraud and malpractice.
كما أنها يمكن أن تعطي مؤشرا مبكرا لحاﻻت الغش والتقصير.
Strong people don't need a strong man.
الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
This is a clear indication that there still remain outdated concepts and the mentality of the cold war era, when the strong arm actions and high handed behaviour of a few countries were allowed to go unchallenged.
وهذا مؤشر واضح على استمرار وجود مفاهيم بالية وعقلية حقبة الحرب الباردة، عندما كان يسمح لﻷعمال التي ترتكبها الذراع القوية والسلوك المتعسف لحفنة من الدول بأن تمر دون التصدي لها.
There is every indication that they fear the reformers far more.
وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة.
If that is an indication of improved security, then I agree.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.
ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.
وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.
وليس ثمة ما يشير الى أن السلطات المحلية تقوم بالتحقيق في هذه المسائل.
But this is an indication of the fragility of the process.
ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية.
Strong
غريب
Strong!
قوي
Strong
بشد ة.

 

Related searches : Provide Indication - Clinical Indication - First Indication - Medical Indication - Indication About - Indication That - Initial Indication - Supply Indication - Remote Indication - Indication Lamp - Alarm Indication - Failure Indication