Translation of "indication that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indication - translation :

إشارة

Indication that - translation :

إشارة إلى أن

That - translation :

أن

Keywords : دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Startup indication timeout	المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout	المهلة لاظهار بدء التشغيل
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
It's the indication that it's the best foie gras.	وتلك دلالة علي افضل نوع لفطيرة الاوز
If history is any indication, that number will only grow.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
There is every indication that they fear the reformers far more.	وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة.
If that is an indication of improved security, then I agree.	وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.	ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.	وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.	وليس ثمة ما يشير الى أن السلطات المحلية تقوم بالتحقيق في هذه المسائل.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements	واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements	واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements	واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements	زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements	دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية
It can be an indication.	بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.	فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا
That gives you some indication of value, though it is hardly exact.	وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
Because this is the indication that the planet went into the star.	لأنها دلالة ابتلاع النجم لذلك الكوكب
And this is a clear indication that this is a valuable resource.	وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية.
In most instances there is no indication that programme budget implications were provided.	وفي معظم الحاﻻت ﻻ توجد اشارة إلى تقديم اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
There is no real indication that there is any real thinking going on.	ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه ليس ثمة ما يشير إلى أن التحفظ ذاته غير مقبول.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Just give some indication if it's right.	و أعطوني أي مؤشر إذا كانت صحيحة.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.	وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
This is an indication that the government policy on gender balance is on track.	(69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.	من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.	ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author.	فقد ذ كر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ.
In his view, this is an indication that racism, discrimination and xenophobia are on the increase.	وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.	ولو كانت هناك إشارة إلى أن تلك الآراء والمقترحات قد تمت مراعاتها، لكان ذلك مدعاة إلى الاطمئنان.
That is another clear indication of how the Special Rapporteur has lost sight of his mandate.	وهذا القول مؤشر واضح آخر على الكيفية التي ضل فيها المقرر الخاص عن وﻻيته.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Indication of implementation status of the programmes over time	)ب( تبيان حالة تنفيذ البرامج بمرور الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية