Translation of "strong headwinds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Strong - translation : Strong headwinds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either.
ورغم أن اليورو يواجه رياحا معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضا لم يكن سلسا على الدوام.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية.
Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.
وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام.
The Global Economy s Chinese Headwinds
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي
We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East.
ونحن لا نزال في مواجهة رياح معاكسة قوية ناشئة عن أزمة الديون الأوروبية المتفاقمة، فضلا عن التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
حسنا , نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة.
This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.
وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة.
There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
هناك أربعة معاكسات والتي تضرب الاقتصاد الأميركي في الوجه.
The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China.
والمملكة المتحدة، مثلها في ذلك كمثل منطقة اليورو، سقطت بالفعل تحت وطأة الركود المزدوج، والآن حتى أقوى الدول المصدرة للسلع الأساسية ــ كندا، وبلدان الشمال، وأستراليا ــ تشهد تباطؤا في مواجهة الرياح المعاكسة القادمة من الولايات المتحدة وأوروبا والصين.
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.
ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر.
Strong, strong, strong.
قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy induced cooling of an overheated housing market.
لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحا معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط.
In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 .
والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون.
The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks.
إن الرياح الاقتصادية والمالية المعاكسة القادمة من خارج الولايات المتحدة قوية وعاصفة، وهو ما يرجع في أغلبه إلى الأزمة الأوروبية المتفاقمة، والتي دخلت الآن مرحلة أكثر إرباكا مع تصعيد المودعين في بعض الدول من وتيرة السحب من البنوك المحلية.
Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds.
كما ارتفعت معدلات النمو الاقتصادي في دول أخرى كبيرة نظاميا، بما في ذلك تركيا والمكسيك، على الرغم من الرياح المعاكسة في أوروبا والولايات المتحدة.
But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth.
ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي.
Strong people don't need a strong man.
الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
Because of the headwinds, if innovation continues to be as powerful as it has been in the last 150 years, growth is cut in half.
إذا داوم الابتكار على البقاء قويا كما كان عليه في السنوات الـ150 الأخيرة, النمو سينخفض للنصف.
Strong
غريب
Strong!
قوي
Strong
بشد ة.
Too strong for you. Too strong for you.
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time.
لقد كنت أتزلج عكس اتجاه الريح لمدة تسع أسابيع من ال10 ساعات التي كنت بمفردي في العام الماضي، وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.
عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead.
ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحا معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة.
He's strong.
إنه قوي.
Be strong!
كوني قوية !
Makes strong.
يجعلك قويا هذا ليس كافيا
STRONG No.
لا
Strong enough.
قوى بما يكفى
Strong camp?
معسكر قوي
He looks strong.
يبدو قويا .
Tom looks strong.
يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.
توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.
مرة أخرى، أنا قوية.
Strong Ciphers Only
الشفرات القوية فقط
1. Strong pressure
١ الضغط الشديد
Be strong, okay?
كوني قوية, حسنا
Another strong acid.
حمض قوي آخر
Very strong acid.
حمض قوي جدا
Be strong, son.
كن قوي ا ، إبني
We're pretty strong.
نحن أقوياء جدآ
Strong, three cups.
ثلاثة اكواب من القهوة القوية
Well, be strong!
عموما , تماسك
My, that's strong.
إنه قوي

 

Related searches : Currency Headwinds - Face Headwinds - Economic Headwinds - External Headwinds - Macro Headwinds - Structural Headwinds - Facing Headwinds - Market Headwinds - Faces Headwinds - Significant Headwinds - Global Economic Headwinds - Strong Partner - Strong Reason