Translation of "strong academic expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Academic - translation :

أكاديمي

Expertise - translation :

خبرة

Strong - translation :

قوي

Strong academic expertise - translation :

الخبرات الأكاديمية القوية

Keywords : الأكاديمية أكاديمي أكاديمية الاكاديمي اكاديمية خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Academic support is aimed at developing and enhancing academic expertise in a specific treaty by providing assistance to academic institutions, particularly in developing countries.	40 ويهدف دعم النشاط الأكاديمي إلى تطوير وتعزيز الخبرة الأكاديمية في معاهدة معينة من خلال تقديم المساعدة للمؤسسات الأكاديمية، خاصة في البلدان النامية.
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	والأفضل أن نؤكد على معارف المرء على نحو لا لبس فيه، وبخاصة إذا كانت السمعة الأكاديمية الطيبة في الماضي تشهد على مزاعمه بامتلاك الخبرة اللازمة.
Individuals from civil society, the private sector and academic communities with technical expertise and experience were also engaged.	كما تم إشراك أفراد من المجتمع المدني والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية التي تتمتع بخبرات وتجارب تقنية.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.	وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.
It also hosts a network of academic institutions committed to sharing material, expertise and experience in order to enhance their training and research activities.	66 ويحتضن المعهد أيضا شبكة من المؤسسات الأكاديمية ت عنى بتقاسم المواد والخبرات والتجارب في سبيل تعزيز أنشطتها التدريبية والبحثية.
Academic	ألف المناصب الأكاديمية
In that context, UNIDO also draws on its strong sectoral expertise and elaborate private sector promotion strategies for specific industrial subsectors.	وفي هذا السياق، سوف تعتمد اليونيدو على خبرتها القطاعية القوية وتضع استراتيجيات لتعزيز القطاع الخاص تتعلق كذلك بقطاعات فرعية صناعية محددة.
In most cases, UNDP will rely on the expertise of others, including United Nations system agencies, bilateral agencies, NGOs, private sector institutions and research and academic institutions.	وفي أغلب الحاﻻت، يعتمد البرنامج اﻹنمائي على خبرة جهات مانحة أخرى، بما في ذلك وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، والوكاﻻت الثنائية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات القطاع الخاص، والمؤسسات البحثية واﻻكاديمية.
Academic titles	المؤهلات العلمية
Academic Degrees	ثامنا الدرجات الأكاديمية
Academic Background	رابعا الخلفية الأكاديمية
Academic training	خامسا التدريب الأكاديمي
Academic distinctions	ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic works	ألف الأعمال الأكاديمية
Academic qualifications	المؤهلات الجامعية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Academic career	الدراسة الجامعية
Academic appointments	المناصب الأكاديمية التي تقل دها
The Programme draws together in house capabilities, resources from other Government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals from Canada and abroad.	ويجمع البرنامج القدرات المحلية والموارد من إدارات حكومية أخرى وشبكة خبراء من المجتمع الأكاديمي وأفرادا ذوي معرفة من كندا وخارجها.
The Programme draws together in house capability, resources from other government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad.	ويجمع البرنامج بين المقدرات الداخلية، والموارد من الإدارات الحكومية الأخرى وشبكة من الخبرات من الأسرة الأكاديمية وأفراد آخرين من أهل العلم في كندا وخارجها.
New York Academic.	نيويورك إصدار أكاديمي.
Academic degrees (Education)	الدرجات الأكاديمية (التعليم)
III. Academic background	ثالثا الخلفية اﻷكاديمية
(i) Academic awards	apos ١ apos الدرجات اﻷكاديمية
Pretty academic, huh?	أليس هذا كتاب أكاديمي
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
The Virtual Institute aims to assist academic institutions around the world that wish to enhance their curricula, knowledge, training skills and research expertise in the areas of trade, investment and development.	ويهدف المعهد الإلكتروني إلى تقديم المساعدة للمؤسسات الأكاديمية الموجودة في مختلف أنحاء العالم التي ترغب في تعزيز مناهجها الدراسية ومعرفتها ومهاراتها التدريبية وخبرتها البحثية في مجالات التجارة والاستثمار والتنمية.
That's an academic question.	ذلك سؤال أكاديمي.
New York Academic Press.	نيويورك المطبعة الأكاديمية.
Academic and scientific skills	ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Academic distinctions and awards	تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic and postgraduate studies	الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا
Academic and professional activities	اﻷنشطة اﻷكاديمية والمهنية التدريس
Academic and professional experience	الخبرة اﻷكاديمية والمهنية
Academic and public positions	الوظائف اﻻكاديمية والعامة
(academic year 1993 94)	)السنة الدراسية ١٩٩٣ ٩٤(
It's called academic innovation.	وهذا يسمى تجديد أكاديمي.
The launching of the Virtual Institute at UNCTAD XI to host a network of academic institutions committed to sharing material, expertise and experience in order to enhance their training and research activities.	إنشاء المعهد الإلكتروني خلال الأونكتاد الحادي عشر لاحتضان شبكة المؤسسات الأكاديمية المعنية بتقاسم المواد والخبرات والتجارب في سبيل تعزيز أنشطة التدريب والبحوث.
Its effectiveness derives from its small scale, grant funded capital investment mandate, its strong technical expertise, and a proven approach its signature Local Development Programme (LDP).	وتنبع فعالية الصندوق من ولايته المتعلقة بالاستثمار في المشاريع الإنتاجية الصغيرة الحجم الممولة من المنح وأيضا من خبرته الفنية الكبيرة ومن نهج مجرب ألا وهو برنامج التنمية المحلية الذي يحمل بصمته.
Women on the Academic Staff	المرأة في صفوف الأكاديميين
Scientific, academic and judiciary activities	الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
(v) Research and academic support	5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
Marital Status Married Academic qualifications	الحالة اﻻجتماعية متزوج
4. Research and academic institutions	٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
Mainstreaming gender into academic institutions	)د( بث الوعي بتميز كل من الجنسين، في صميم المناهج الدراسية بالمؤسسات اﻷكاديمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية