Translation of "strive to excel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excel - translation :

تفوق

Strive - translation :

السعي

Strive to excel - translation :

نسعى جاهدين لالتفوق

Keywords : التفوق تتفوق ستتفوق أبرع يتفوقون نسعى جاهدين السعي نكافح أسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Each has a goal to which he turns . So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Each has a goal to which he turns . So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.	هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
My Excel formula.	صيغة الـ Excel
I have Excel.	لدي برنامج اكسل
I'm going to use my little Excel here.	سوف استخدم الـ Excel هنا
KSpread Microsoft Excel Import Filter	KSpread ميكروسوفت إبرع استيراد تصفيةName
Hyundai Excel, a blue hatchback.	هاتشباك زرقاء, هيونداي اكسيل
In Excel, the e to the power so I wrote that it's a 1,000 times e to a power in Excel is exp.	في الـ Excel، الـ e اذا كتبت انه 1,000 e a في برنامج الـ Excel هو exp
Consider high technology, where America is supposed to excel.	ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
So, what I'm going to do now, is I'm going to take advantage of, Excel. And I promised you that I wouldn't teach Excel.	القيام به الآن، هو أنني ذاهب إلى الاستفادة من، والتفوق. ووعدت لكم بأنني
Oh, I'm using my Excel incorrectly.	اوه، انني استخدم الـ Excel بشكل غير صحيح
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
MS Excel 2007 Import Filter for KSpread	CVS صد ر تصفية لـ KSpreadName
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.	والحقيقة أن الأصوليين من أصحاب المهن المتخصصة كثيرا ما يبرعون في مثل هذه الأنشطة.
Excel. So, let's, let's stare at this problem.	Excel. لذا، دعونا، دعونا التحديق في هذه المشكلة. وإذا كنت تريد أن تأخذ استراحة
I have extremely fond memories of my Hyundai Excel.	لدي ذكريات جميلة للغاية مع سيارتى الهيونداى اكسيل
So they use Post its or Excel or Facebook.	لذا فكانوا يستخدمون أوراق لاصقة ، برمجسة اكسل او الفيسبوك.
Excel or some other type of a spreadsheet program.	الاكسل او اي برنامج آخر بتعامل بالجداول
Why? Aristotle tells me you excel. Except in patience.	ارسطو يقول انك بارع فى كل شى
And strive to please thy Lord .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And strive to please thy Lord .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I strive to maximize human potential.	عملت جاهدا من أجل الوصول إلى أقصى قدرة بشرية.
Many women do noble things, but you excel them all.	بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا.
You can't have a hobby, you must excel at it.	لا يمكنك ممارسة هواية ما، عليك أن تبرع فيها
Strive on, untiringly .	تسعى بلا كلل، في .
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.	والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.
UNITAR expects to have the EXCEL system fully developed by the end of 1994.	والمعهد يتوقع أن يتم تطوير هذا النظام على نحو كامل بحلول نهاية عام ١٩٩٤.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.	يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
However, they could strive to establish them.	ومع ذلك، يمكنها العمل على إنشائها.
We should strive to achieve that objective.	ويتعين علينا أن نجهد لتحقيق هذا الهدف.
Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made.	وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل.
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.	6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات.
Who strive for betterment	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who strive for betterment	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
I strive towards prayer	سعيت إلى الصلاة
Whose seal is musk for this let ( all ) those strive who strive for bliss	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
We will continue to strive to achieve these objectives.	وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف.
I strive to maximize electrical potential when mentoring,	عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
So we drew a scatter plot really Excel did it for us.	اذا لقد قمنا برسم تمثيل بياني هنا في الواقع برنامج الاكسل من قام بذلك
And that being fluent in mother language is an essential condition to excel in other languages.	أما الإبداع باللغات الأخرى فله شرط أساسي و هو إتقان اللغة الأم
Then Excel will be able to figure out if I select those, and I go to this little bottom right square and I scroll down, Excel will actually figure out that I want to increment by 1 year every time.	ثم ان برنامج الاكسل سيكون قادرا على ايجاده اذا اخترت هذه وذهبت الى هذا الزر الصغير واقوم بالنزول لأسفل، برنامج الاكسل بالفعل قادرا على معرفة انني اريد
Actually, you need Excel only to do when the problem becomes difficult to compute, not think about. Okay.	القيام به عندما يصبح من الصعب على حساب، ولا نفكر في المشكلة. حسنا. لذا،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية