Translation of "stripping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stripping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
stripping away his skin , | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
stripping away his skin , | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
But, it's not about just stripping everything away. | ولكن لا يتعلق الأمر بتجريد كل شيء فقط. |
And we call that a gal stripping technique. | وقد اطلقنا اسم تعرية الغال على تلك التقنية |
So, you're literally stripping electrons off of water. | لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه. |
And this character who's stripping me, I hope... | وهذا الشخص الذى يسلبنى ملابسى, اتمنى ان |
Just as much as you admire bartending and stripping | كما أقدر عملك كساقية وراقصة تعري |
In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. | في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. |
weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment | (د) التعرف على مكونات الأسلحة |
Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration. | حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر. |
If anyone recognizes us... we'll be stripping for action and taking El Libre the hard way. | سنهب لأخذ الليبري بالقوة |
We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. | لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار. |
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. | ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا. |
Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down, to hopefully make them a little better. | حسنا، التبسيطية هي تلك الفكرة بأخذ الأمور وتجريدها، على أمل جعلها أفضل بقليل. |
In fact, in her own words, she can see the failure stripping away all the inessentials in her life. | في الواقع، اعتبرت منذ ذلك الوقت فصاعدا أن الفشل يجردها من كل ما هو غير ضروري في حياتها |
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. | عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض |
Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time. | تذكروا ، أنها نوع من تمرين غير مبرر للتفكيك، لكننا نفعلها في المختبر طوال الوقت. |
This is exactly what India has done with the EU, which is now stripping such features out of its proposed PTA. | وهذا ما فعلته الهند على وجه التحديد مع الاتحاد الأوروبي، والتي تعمل الآن على تطهير اتفاقيتها التجارية التفضيلية المقترحة من مثل هذه المظاهر. |
I first heard the news about the stripping of my nationality while I was talking with a friend on the phone. | المرة الأولى التي سمعت فيها بخبر إسقاط جنسيتي كانت أثناء محادثة لي مع صديق على الهاتف. |
It's by gal stripping that tissue we humanize it (Laughter), and then we can put it back into a patient's knee. | عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه |
The difference in indexing and in formats does not allow for stripping inputs into specialized thesauruses from another agency apos s databases. | كما أن اﻻختﻻف في طريقة الفهرسة واﻷشكال ﻻ يسمح بتلقيم هذه المكانز المتخصصة مدخﻻت من قواعد بيانات الوكاﻻت اﻷخرى. |
It is a story of disenfranchising an entire people, stripping them of what has always been dearest and most valuable to them. | إنها قصة حرمان شعب بأكمله، وتجريده من أعز وأثمن ما كان لديه دوما. |
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. | وكنت قد توصلت إلى عمل بعض التغطية للمنزل، بعمل عوازل حول النوافذ والأبواب للحفاظ على الجو والهواء البارد. |
To achieve the effect, an enzyme is used that is capable of stripping glucose of its electrons, freeing them for use in electrical devices. | ولتحقيق ذلك التأثير، يتم استخدام إنزيم له القدرة على تجريد الجلوكوز من الإلكترونيات الموجودة به، مما يؤدي إلى تحريرهم بهدف الاستخدام في الأجهزة الإلكترونية. |
The first is that we need to simplify the message that we're using, stripping away all the jargon that medicine has invented around itself. | الأول أننا بحاجة إلى تبسيط الرسالة التي نستخدمها، وتجريد كل المصطلحات الصعبة التي أحاط الطب بها نفسه. |
His parents came to Britain from Egypt, but he was not an Egyptian citizen. Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless. | وكان أغلب هؤلاء الأشخاص الاثنين والأربعين يحملون جنسية مزدوجة، ولكن محمد صقر لم يكن. فقد أتى والداه إلى بريطانيا من مصر، ولكنه لم يكن مواطنا مصريا. وبالتالي فإن تجريده من الجنسية يعني أن الحكومة البريطانية جعلته عديم الجنسية. |
Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension. | ووسط الغموض المحيط بالملكية والفساد المستشري، فإن التدفق الحر لرأس المال عبر الحدود من شأنه أن يشجع غسل الأموال وتجريد الأصول، وهذا كفيل بإثارة توترات اجتماعية. |
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives. | ولابد وأن تشتمل مثل هذه الاتفاقية على شروط ترمي إلى تحسين بيئة العمل التجاري ـ الشفافية وعدم التقلب ـ من خلال وضع إطار لتدخل الدولة دون حرمان الحكومات من تفوقها. |
Stripping out both the euphoria and the despair from what is said about India and from what we Indians say about ourselves will probably bring us closer to the truth. | وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حد سواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا من الحقيقة. |
We must also overcome the enduring obstacles to development created by the epidemic itself, such as the orphaning of generations of children and the stripping of human and institutional capacity. | ولا بد لنا أيضا من التغلب على العقبات التي تعترض سبيل التنمية والتي تنشأ عن المرض نفسه، مثل تيتم الأجيال من الأطفال وتجريدهم من قدراتهم الإنسانية والمؤسسية. |
Its intense heat causes the Sun's hydrogen and helium atoms to vibrate and shake off protons and electrons as if they were stripping off layers on a hot, sunny day. | حرارتها الشديدة تجعل ذرات الهيدرودين و الهيليوم الموجودة بالشمس تهتز و تخرج منها البروتونات و الالكترونات |
No doubt, some types of corruption, including asset stripping in connection with the privatization of public sector firms, has speeded up the emergence of a class of private capitalists and entrepreneurs. | مما لا شك فيه أن بعض أنماط الفساد، بما في ذلك نهب الأصول أثناء عمليات خصخصة شركات القطاع العام، قد ساعدت في التعجيل ببروز طبقة من الرأسماليين ورجال الأعمال. |
Do not be ashamed of your own body. Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt. | قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك أي ا كان شكله . |
No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, | لا لتعرية الناس، والصدرية الزرقاء لتذكيرنا بعارنا كأمة حين نسمح بأن تتم تعرية امرأة محجبة |
The world woke up today to see that Egypt had made the headlines again with a photograph of military officers ferociously beating a veiled girl and stripping her off her clothes during the OccupyCabinet sit in dispersal attempt. | أفاق العالم اليوم ليجد مصر تحتل العناوين الرئيسية مجددا بصورة تظهر ضباط جيش يعتدون على امرأة محجبة ويضربونها بشراسة ويجردونها من ثيابها في محاولة يائسة لفض الاعتصام أمام مجلس الوزراء. |
In countries with an engaged civil society and room for debate, the discourse on the rule of law can be wide ranging and substantive. Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. | وفي الدول حيث يشارك المجتمع المدني بقوة ويتوفر المجال للحوار، فإن الحديث عن سيادة القانون قد يصبح واسع النطاق وموضوعيا. ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا. |
If Russia continues on its current path toward becoming solely a raw materials producer, it will not only become increasingly vulnerable to global energy price fluctuations, but its scientific, cultural, and educational potential will decay further, eventually stripping the country of its global clout. | وإذا استمرت روسيا على مسارها الحالي نحو التحول إلى منتج للمواد الخام فقط، فإنها لن تصبح ع رضة لتقلبات أسعار الطاقة العالمية فحسب، بل إن إمكاناتها العلمية والثقافية والتعليمية سوف تضمحل، وهو ما من شأنه أن يجرد البلاد في نهاية المطاف من نفوذها العالمي. |
Were Moody s to follow S P in stripping the US of its triple A rating, the most likely outcome is that the universe of global investors who are both able and willing to increase their holdings of US government securities would shrink over time. | فإذا لحقت موديز بستاندرد آند بورز في تجريد الولايات المتحدة من تصنيفها (أأأ)، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي انكماش عالم المستثمرين العالميين القادرين والراغبين في زيادة حيازاتهم من سندات حكومة الولايات المتحدة بمرور الوقت. |
Gazprom cannot be a partner to Europe if it does not invest in its own infrastructure, yet plays a leading role in stripping Russian private businesses, invests 14 billion in non core assets, such as news media, and is run from the Office of the Presidential Administration. | إذ أن غازبروم لا تستطيع أن تكون شريكة لأوروبا إذا لم تستثمر في بنيتها الأساسية، وإذا ما استمرت في لعب دور أساسي في تجريد شركات الأعمال الخاصة في روسيا، واستثمار 14 مليار دولار في أصول غير أساسية، مثل أجهزة الإعلام الإخبارية، وما دامت تدار من مكتب الإدارة الرئاسية. |
No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. | لا لتعرية الناس، والصدرية الزرقاء لتذكيرنا بعارنا كأمة حين نسمح بأن تتم تعرية امرأة محجبة وضربها في الشارع, والملاحظة السفلية تقول تعيش الثورة السلمية . لأننا لن ننتقم أبدا بعنف. |
They told me to go to Bentalha...and point out the houses of our elements, the houses of the terrorists, then look for the jewellery that only women would know where it was hidden... my mother and two other women had the job of stripping the dead of their valuables. | وأخبروني أن أذهب إلى بلدة بن طلحة...وأحدد منازل عناصرنا، منازل الإرهابيين، ثم أبحث عن المصوغات لأن النساء فقط هن من ستعرفن أين يخبأ... وتولت والدتي وامرأتين أخريان مهمة تجريد الموتى من متعلقاتهم القيمة. |
Worse than that, a number of Republican senators, including such luminaries as John McCain, called for stripping Dzhokhar Tsarnaev, who is a US citizen, of his legal rights and placing him before a military tribunal as an enemy combatant, as though the 19 year old college student were a soldier in a war against America. | والأسوأ من ذلك أن عددا من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، بما في ذلك شخصيات بارزة مثل جون ماكين، دعوا إلى حرمان جوهر تسارنييف، المواطن الأميركي، من حقوقه القانونية ووضعه أمام محكمة عسكرية باعتباره مقاتلا عدوا ، وكأن طالب الجامعة ذا التسعة عشر ربيعا كان في حرب ضد أميركا. |
But when you see the map, and you see our state of Michigan it's legal to fire someone for being gay, lesbian, bisexual or transgendered, that it's legal to remove someone from their home because they're gay, lesbian, bisexual or transgendered, then you realize that this whole conversation about marriage equality is not about stripping someone's rights away, it's about granting them the rights that have already been stated. | ولكن إذا نظرتم إلى الخريطة ، ورأيتم ولاية ميتشيغان فإنه من القانوني أن تطلق النار على شخص لكونه مثلي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحو لا ، |
Related searches : Earnings Stripping - Stripping Away - Steam Stripping - Paint Stripping - Stripping Agent - Wire Stripping - Stripping Section - Cable Stripping - Air Stripping - Stripping Column - Stripping Costs - Stripping Length - Container Stripping - Matrix Stripping