Translation of "strategy consulting firm" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She also started an international trade consulting firm in Lexington.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG).
18 وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة بوسطن كونسلتنغ غروب (Boston Consulting Group).
It is foreseen that the services of a consulting firm well known in the field of management consulting will be engaged to conduct the requested independent external evaluation.
وسيلزم توفير مبالغ إضافية لفترة السنتين 2006 2007 لتنظيم حلقات العمل الإجبارية المتعلقة بالأخلاقيات في جميع مراكز العمل.
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.
ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
The consulting firm McKinsey Company christened Africa, long synonymous with economic failure, the land of lions on the move.
كما أطلقت شركة ماكنزي وشركاه الاستشارية على أفريقيا التي ظلت لفترة طويلة مرادفا للفشل الاقتصادي وصف أرض الأسود السائرة ق د ما .
The consulting firm McKinsey has christened Africa, long synonymous with economic failure, the land of lions on the move.
حتى أن شركة ماكينزي الاستشارية أطلقت على أفريقيا مسمى أرض الأسود النافرة ، بعد أن كانت أفريقيا مرادفا للفشل الاقتصادي لفترة طويلة.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation.
152 وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل.
And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like,
و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا،
Little Diversified Architectural Consulting based in Charlotte is the local architectural firm overseeing many aspects of design and construction of the project.
شركة ليلتيل ديفيرسيفايد للاستشارات المعمارية (Little Diversified Architectural Consulting) ومقرها شارلوت هي الشركة المخولة للإشراف على جوانب تصميم وبناء المشروع.
According to a study by the US consulting firm Jassin O Rourke, labor costs in China are higher than in seven other Asian countries.
وطبقا لدراسة أجرتها شركة جاسين أورورك الاستشارية الأميركية فإن تكاليف العمالة في الصين أصبحت الآن أعلى من نظيراتها في سبعة بلدان آسيوية أخرى.
In 2004, owing to the need for additional construction, UNMOGIP contracted a consulting engineering firm to undertake a site survey of the headquarters compound.
وفي سنة 2004، ونظرا للحاجة إلى مبان إضافية، تعاقد الفريق مع شركة خدمات استشارية هندسية لإجراء دراسة استقصائية لمجمع المقر.
In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project .
200 وفضلا عن ذلك، تقوم إحدى شركات الاستشارات بتقديم مشورة فنية إلى البرنامج الإنمائي بشأن وضع منهجية لتسجيل وتتبع الفوائد المتصلة بمشروع أطلس.
An external consulting firm, commissioned by the Administration, reviewed the internal controls of the Procurement Service, covering only Headquarters generated procurement, including for peacekeeping operations.
66 استعرضت مؤسسة استشارات خارجية، بتكليف من الإدارة، الضوابط الداخلية لدائرة المشتريات، وشمل استعراضها المشتريات التي تتم من المقر فقط، ومن ضمنها المشتريات لعمليات حفظ السلام.
Philadelphia Libas Consulting.
فلاديلفيا Libas Consulting.
The accounting and consulting firm PwC predicted that per capita GDP growth in China, India, and Nigeria would exceed 4.5 well into the middle of the century.
كما توقعت الشركة المحاسبية الاستشارية برايس واتر هاوس كوبرز أن يتجاوز نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الصين والهند ونيجيريا 4,5 بحلول منتصف القرن.
Monitoring, evaluation and consulting
الرصد والتقييم والمشورة
I'm not consulting you.
لا أستشيرك.
(c) To authorize the Board of Auditors to obtain assistance from a consulting firm specialized in the audit and evaluation of such systems, if it deems it necessary
)ج( أن تأذن لمجلس مراجعي الحسابات بالحصول على مساعدة من مؤسسة استشارية متخصصة في مراجعة حسابات تلك النظم وتقييمها إذا ما ارتأت ضرورة لذلك
Why should we take such work seriously or any more seriously than other paid consulting work, for example, by a law firm or someone else working for the industry?
لماذا يتعين علينا أن نأخذ هذه الدراسة على محمل الجد ــ أو أي دراسة أخرى أكثر جدية من غيرها من الأعمال الاستشارية المدفوعة الأجر على سبيل المثال، تلك التي تجريها شركات قانونية أو أي شخص آخر يعمل لصالح الصناعة
As a part of this review, and in order to ensure an independent, objective and comprehensive review of the issue, the Secretary General engaged an external international consulting firm.
وكجزء من هذا الاستعراض، لجأ الأمين العام، من أجل كفالة إجراء استعراض مستقل وموضوعي وشامل للمسألة، إلى خدمات شركة استشارية دولية خارجية.
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
باء شعبة الرصد والتقييم والمشورة
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
1 ف 4 خ م جديد (ج)
A firm scientific foundation for the recovery strategy is important for dealing successfully with the consequences of the disaster.
والأساس العلمي الراسخ لاستراتيجية إعادة التأهيل أمر هام للتعامل بنجاح مع الآثار الناجمة عن الكارثة.
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.
(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
I did that without consulting anyone.
فعلت ذلك دون استشارة أحد.
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting
الرصد والتقييم والمشورة
When buying complex professional services, like consulting needed to make and integrate an acquisition, the use of one firm reduces the fingerpointing that is common when a problem occurs in an area that straddles two or more services if only one firm is responsible, fingerpointing is eliminated.
عند شراء خدمات مهنية معقدة، مثل الاستشارة المطلوبة لعمل ودمج عملية اكتساب، يقلل استخدام شركة واحدة إلقاء اللوم الشائع عند حدوث مشكلة في منطقة تشتمل على خدمتين أو أكثر، فإذا كانت شركة واحدة فقط مسؤولة، يتم استبعاد إلقاء اللوم.
(d) Elaboration of an operational framework in early 1994 on the basis of acquired experience by monitoring and assessing the implementation of the country strategy note, and by consulting national officials of countries having chosen a country strategy note
)د( وضع اطار تنفيذي في أوائل عام ١٩٩٤ على أساس الخبرة المكتسبة من رصد وتقييم تنفيذ مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، وبالتشاور مع المسؤولين الوطنيين للبلدان التي اختارت مذكرة استراتيجية قطرية
I am consulting you on that proposal.
وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.
السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة
The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy.
فقد اتخذت الحكومة الألمانية خطا عدوانيا غريبا في التعامل مع العجز وفي محاولة وضع استراتيجية خروج راسخة.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.
93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.
And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.
و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا، أحب أكسنتيور.أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور
Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management (on the outcome of a survey on the United Nations procurement service, which was conducted by the consulting firm, Deloitte and Touche)
ضيف الظهيرة السيد كريستوفر برنهام، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية (بشأن نتائج دراسة استقصائية عن دائـرة المشتريات في الأمم المتحدة، أجرتها شركة الاستشارات، Deloitte and Touche )
Together with the UN Gender in Development Bureau and the Swedish consulting firm Språngbrädan, Kazakhstan has begun implementing the project кношн ас Tomiris Gender, Leadership and Networking across Borders, which will last three years.
وشرعت كازاخستان، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لإدماج المرأة في عملية التنمية وشركة الاستشارات السويدية Språngbrädan، في تنفيذ مشروع ac Tomiris الجنسانية والقيادة وتكوين الشبكات عبر الحدود، الذي سيستمر ثلاثة أعوام.
M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland
السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا
I am consulting with Governments about a replacement.
وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة.
The concluding panelist presented the internationalization strategy of a large firm from a developing country, including the motives, benefits and challenges of OFDI.
42 وقام المناظر الأخير بعرض استراتيجية التدويل الخاصة بشركة كبيرة من بلد نام ، بما في ذلك البواعث والمنافع والتحديات التي ينطوي عليها الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج.
At that intermediate level, UNIDO work concentrates on training and institution building to develop consulting capabilities within industry associations and consulting companies.
وعلى الصعيد المتوسط، تركز اليونيدو على التدريب على بناء المؤسسات لتطوير القدرات اﻻستشارية داخل المؤسسات الصناعية وبيوت الخبرة.
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law.
ولذا قامت الهند بوضع استراتيجية متعددة القطاعات لمكافحة الإرهاب، تولي فيها الأولوية للحوار والعمليات السياسية الديمقراطية وسيادة القانون.
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.
فالبرنامج اﻻنمائي يتشاور حاليا على الصعيدين غير الرسمي والرسمي مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers,
حاليا تتعاون AIDG مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية مع KPFF للإستشارات الهندسية،
But I cannot sign anything without consulting my Cabinet.
ولكننى لا أستطيع توقيع أى شئ . بدون إستشارة مجلس وزرائى

 

Related searches : Consulting Firm - Strategy Consulting - Firm Strategy - Government Consulting Firm - Boutique Consulting Firm - Business Consulting Firm - Investment Consulting Firm - Management Consulting Firm - Consulting Engineering Firm - Innovation Consulting Firm - Brand Consulting Firm - Security Consulting Firm - Tax Consulting Firm - Hr Consulting Firm