Translation of "strategic workforce planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

تخطيط

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic workforce planning - translation :

التخطيط الاستراتيجي للقوى العاملة

Workforce - translation :

القوى العاملة

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية العاملة القوى عاملة العمالة ترحيلهم

Examples (External sources, not reviewed)

Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic Planning Unit	مكتب المدير العام
Strategic planning framework for sustainable development	إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة
Comparisons between the first and second analysis of State Government in the United States revealed progress in some areas increased workforce planning, greater use of strategic planning and performance measurement, and more attention to information technology.	وكشفت المقارنات التي أجريت بين التحليلين الأول والثاني لحكومات الولايات في الولايات المتحدة عن إحراز تقدم في بعض المجالات هي زيادة تخطيط القوة العاملة وزيادة الاستعانة بالتخطيط الاستراتيجي وقياس الأداء وإيلاء اهتمام أكبر لتكنولوجيا المعلومات.
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices	(ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models.	وأوضحت عدة بلدان أيضا أنها تتحول عن التخطيط المتكامل الى نماذج التخطيط اﻻستراتيجي.
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to	1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.	وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك.
1. Sustainable growth and development NLTPS to provide strategic planning framework	١ النمو والتنمية المستدامان طــرح أطــر التخطيــط اﻻستراتيجــي فــي الدراســات الوطنية
(b) Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting	(ب) إيلاء المزيد من العناية للإجراءات الداخلية للتخطيط الاستراتيجي والميزنة
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision.	وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية.
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement	٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
12. The Division is responsible for all policy and strategic planning initiatives.	١٢ تتولى هذه الش عبة مسؤولية جميع المبادرات المتصلة بالسياسات والتخطيط اﻻستراتيجي.
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential.	ولكي تعمل المنظمة على نحو فعال ﻻ بد من اتباع التخطيط اﻻستراتيجي.
He she would be assisted by a Deputy at the D 2 level and a chief of strategic planning at the D 1 level, who would provide strategic planning support.	وسيساعده نائب برتبة مد 2 ورئيس للتخطيط الاستراتيجي برتبة مد 1، سيقدم الدعم في مجال التخطيط الاستراتيجي.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy	وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.	(هـ) وضع وتنفيذ مجموعة تخطيط استراتيجي مشترك تتسم بالسهولة والبساطة.
He also directs The California Workforce Investment Board (WIB)... to develop a technology literacy component for its five year Strategic State Plan.	ويستطرد أيضا مجلس استثمار القوى العاملة بكاليفورنيا (California Workforce Investment Board (WIB)) .. سيقوم بتطوير تقنية محتوى محو الأمية في خطتها الخمسية الاستراتيجية.
The workforce	القوى العاملــة
Whitman became vice president of strategic planning at The Walt Disney Company in 1989.	وفي 1989، صارت ويتمان نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي لشركة والت ديزني.
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.	372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة.
(b) To involve women apos s organizations in a participatory way in strategic planning.	)ب( ادخال المنظمات النسائية كشريك في التخطيط اﻻستراتيجي.
The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning.	182 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8).
The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning.	77 عرض رئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي في شعبة السياسات العامة والتخطيط التقرير المرحلي (E ICEF 2005 8).
(a) To facilitate the medium term strategic and annual operational planning of the Commission's work	(أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة
I believe UNHCR apos s capacity for strategic thinking and planning needs to be enhanced.	وأعتقد أن قدرة المفوضية على التفكير والتخطيط اﻻستراتيجيين في حاجة الى تعزيز.
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.	81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.	ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية.
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning.	16 ونظرا إلى أهمية تطوير الهياكل الأساسية بالنسبة للبلدان النامية، ينبغي أن يكون تخطيط واختيار مشاريع الهياكل الأساسية ركنا من أركان التخطيط الاستراتيجي الوطني.
Since 2003 the chiefs of programme planning have collaborated to develop guidelines for the preparation of the strategic framework and greater coherence in programme planning.	ومنذ عام 2003، يتعاون رؤساء تخطيط البرامج لوضع مبادئ توجيهية لإعداد الإطار الاستراتيجي وزيادة التماسك في تخطيط البرامج.
The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area based action plans and a five year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies.	وأعدت وحدة التخطيط اﻻستراتيجي داخل دائرة تخطيط المدن والبلدان خطة إنمائية استراتيجية، وتوقعات استثمارية، وخطط عمل للمناطق )موقعية( وخطة خمسية تنفيذية تم اﻻتفاق بشأنها من قبل جميع الوكاﻻت المعنية.
The Innocenti Research Centre and the Strategic Planning and Programme Guidance Section of the Division of Policy and Planning will be strengthened with one post each.	96 وسيتم تعزيز مركز إينوشنتي للبحوث ودائرة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي لشعبة السياسات والتخطيط بإضافة وظيفة واحدة لكل منهما.
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.	والمكتب مسؤول عن التخطيط الاستراتيجي، والتحليل المعياري للسياسات، والاتصالات، وإدارة المعرفة، والرصد والتقييم.
(a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics.	(أ) يمثل التخطيط الاستراتيجي الوطني والاستراتيجيات الوطنية لوضع الإحصاءات عاملين رئيسيين في تحسين الإحصاءات.
It should focus on strategic rather than detailed operational planning and needs improved capability in this area.	كما ينبغي أن يركز على الناحية اﻻستراتيجية بدﻻ من التخطيط التفصيلي للعمليات، ويلزم تحسين قدرته في هذا المجال.
The value of strategic planning is first and foremost in the process itself a strategic plan is not static objectives must be modified as strategic imperatives change in response to changed circumstances, mandates and other opportunities.	وتكمن قيمة التخطيط اﻻستراتيجي أوﻻ وقبل كل شيء في العملية ذاتها فالخطة اﻻستراتيجية ليست جامدة بل ينبغي تغيير اﻷهداف مع تغير الضرورات اﻻستراتيجية استجابة لتغير الظروف والوﻻيات وغير ذلك من الفرص.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.	وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
The rise of private involvement in the establishment and servicing of infrastructure has additional implications for strategic planning.	17 وزيادة مشاركة القطاع الخاص في إنشاء وصيانة الهياكل الأساسية تنطوي على تأثيرات إضافية فيما يتعلق بالتخطيط الاستراتيجي.
During the period under review, the External Relations and Strategic Planning Section mobilized approximately 3,000,000 in extrabudgetary funds.	60 خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية.
In 2005, these funds provided some 20 countries with strategic planning and coordination support for recovery and transition.	وفي عام 2005، زود نحو 20 بلدا بأموال من هذه الاعتمادات لتغطية تكاليف التخطيط والتنسيق الاستراتيجي من أجل التعافي من آثار الصراع والانتقال إلى مرحلة التنمية.
The IOM recognizes the CAP as a strategic planning and programming process, not just a resource mobilization tool.	وتعترف المنظمة الدولية للهجرة بهذه العملية كعملية استراتيجية للتخطيط والبرمجة، وليس فقط كأداة لتعبئة الموارد.
In strategic information planning parlance, this has, in many circles, been known as the Chief Information Officer concept.	وهذا يسمى في دوائر كثيرة quot مفهوم كبير موظفي المعلومات quot ، وفقا للغة السائدة في مجال التخطيط اﻻستراتيجي للمعلومات.
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements	apos ٢ apos إدارة الموانئ، بما في ذلك المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتسويق، والتنمية المستدامة، واﻻحتياجات اﻻستثمارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية