Translation of "strategic management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic management - translation :

إدارة استراتيجية

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية

Examples (External sources, not reviewed)

Management of strategic deployment stocks	إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي
Strategic management and programme questions.	9 الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية.
Strategic management and programme questions	9 الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية
Strategic management and programme questions	الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية
SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management	(ﻫ) صندوق التكيف لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ و
(c) The strategic management of information technology	)ج( اﻹدارة اﻻستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات
Harmonization of cost classification and strategic cost management	2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية
Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management	البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي
WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management.	(1) منظمة الصحة العالمية (2004) إطار إستراتيجي عالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions	التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery	2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.	47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية.
Towards this end, the Environmental Management Group will establish an issues management group on the Bali Strategic Plan.	وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية.
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management	4 مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.	4 مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية واعتماده.
(d) How senior management will monitor the implementation of the strategic plan.	)د( كيف سترصد اﻻدارة العليا تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية.
(i) UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 36)	'1 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف (DP 2004 36)
4. Thematic evaluation of the Strategic Management of Industrial Development Programme in Africa	٤ التقييم الموضوعي لبرنامج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية في افريقيا
Resolution 747 (XXVIII). Strategic Agenda for Development Management in Africa in the 1990s	القرار ٧٤٧ )د ٢٨( البرنامج اﻻستراتيجي ﻹدارة التنمية في افريقيا في التسعينات
108. Strengthening strategic management approaches in public and private population and development programmes, including the development of management information systems.	١٠٨ تعزيز النهج اﻹدارية اﻻستراتيجية في البرامج العامة والخاصة المتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك تطوير نظم المعلومات اﻹدارية.
(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission	(أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والإدارة، عموما، لأمانة اللجنة
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.	31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
It comprises strategic direction, corporate oversight and accountability, resource mobilization, strategic partnerships and communication, management, and a central component for headquarters and country offices.	وهو يغطي التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان، وتعبئة الموارد، والشراكات والاتصالات الاستراتيجية، والإدارة، وعنصر مركزي للمقر والمكاتب القطرية.
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support.	وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.	كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
Strategic Approach to International Chemicals Management Report of the Second African Regional Consultation on the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM AfRC.2 1 (2005), http www.chem.unep.ch saicm meeting afreg march2005 meetingdocs Salyreport.pdf.	تقرير المشاورة الإقليمية الثانية الأفريقية بشأن تطويري نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، SAICM AfRC.2 1 (2005)،
Quality policy management is a long term strategic issue and often has a 10 year scope.	سياسة الجودةإدارة سياسة الجودة هي مسألة استراتيجية على المدى الطويل و غالبا ما يكون نطاقها 10 اعوام.
The introduction of a child centred budget and results based management with strategic indicators will help.	ويساعد في ذلك اعتماد ميزانية محورها الطفل وإدارة مستندة إلى النتائج إلى جانب مؤشرات استراتيجية.
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.	كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre.	ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته.
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.	والمكتب مسؤول عن التخطيط الاستراتيجي، والتحليل المعياري للسياسات، والاتصالات، وإدارة المعرفة، والرصد والتقييم.
The subject of institutional arrangements for implementation of the strategic approach to international chemicals management (SAICM) was not discussed in detail at the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management.	(د) تكون قادرة على العمل على أساس مفتوح وشفاف وجامع ينطوي على مشاركة أصحاب المصلحة من جميع القطاعات الوثيقة الصلة على الصعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية في مداولاتها
The Committee was informed that within this Division the Finance Management and Support Service is responsible for policy coordination, strategic planning and statistics and data management.	وقد أبلغت اللجنة أن دائرة اﻻدارة المالية والدعم مسؤولة داخل هذه الشعبة عن تنسيق السياسات، والتخطيط اﻻستراتيجي، واﻻحصاء، وإدارة البيانات.
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.	(أ) الاستعراض المتواصل للإدارة الاجمالية للمنظمة استجابة لتغيرات البيئة العالمية من أجل تحسين الإنتاجية وتيسير إنشاء نظم إدارية فع الة ومنس قة لتمكين المنظمة من تعديل عملياتها وفقا لذلك
Adopted decision 2005 18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.	اتخذ القرار 2005 18 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.	12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
Strategic shifts include timely recruitment, deployment and management of competent and committed staff members, including in emergency situations.	وتشمل التحولات الاستراتيجية ح سن توقيت تعيين موظفين يتسمون بالكفاءة والالتزام ونشرهم وإدارتهم، بما في ذلك في حالات الطوارئ.
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements	apos ٢ apos إدارة الموانئ، بما في ذلك المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتسويق، والتنمية المستدامة، واﻻحتياجات اﻻستثمارية
He obtained his master's degree in military sciences in 1993 and completed a certificate on strategic management in 1994.	حصل على درجة الماجستير في العلوم العسكرية عام 1993، وأكمل شهادة في الإدارة الاستراتيجية في 1994.
In order to achieve the budget principles and organizational priorities, the Global Management Team first reviewed the strategic options.	22 ولتحقيق مبادئ الميزنة وأولويات المنظمة، عمد فريق الإدارة العالمي أولا إلى استعراض الخيارات الاستراتيجية.
The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion.	118 يمكن للنهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية الدولية أن يكون منصة منطقية لبدأ المناقشات حول هذا التوسع.
The military component should play a significant role in joint information management to provide the mission with integrated strategic analysis.	وينبغي أن يضطلع العنصر العسكري بدور هام في الإدارة المشتركة للمعلومات من أجل تزويد البعثة بتحليل استراتيجي متكامل.
3.8 The Under Secretary General provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project.	3 8 يوفر وكيل الأمين العام التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري فيما يتعلق بتنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
Requests the Executive Director to provide funding to support the further development of the strategic approach to international chemicals management	7 يطلب إلى المدير التنفيذي توفير التمويل لدعم مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
The consensus and commitment of major users to a strategic framework for the management of information technology has been achieved.	وتم التوصل إلى اتفاق في اﻵراء بين المستخدمين الرئيسيين والتزامهم بإطار استراتيجي ﻹدارة تكنولوجيا المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية