Translation of "still uncertain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

ما يزال

Still uncertain - translation :

لا يزال غير مؤكد

Uncertain - translation :

غير مؤكد

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا مؤكد مؤكدة المضطربة بعبارات لبس

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, possible long term effects are still uncertain.	إﻻ أن اﻵثار التي يحتمل أن تتعرض لها صحة اﻻنسان في اﻷجل الطويل ما زالت غير مؤكدة.
The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.	إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.
The world economy, far from improving, still faces an uncertain future.	ﻻيزال اﻻقتصاد العالمي، الذي لم يتحسن بعد، يواجه مستقبﻻ غيـــر مضمون.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.	قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن.
The outlook for 1993, while still uncertain, does not, at best, represent much of an improvement.	أما احتماﻻت عام ١٩٩٣ فإنها رغم عدم يقينها حتى اﻵن ﻻ تحمل على أحسن الفروض تحسنا يذكر.
And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.	وكلها ما تزال قائمة كرموز للإستجابة المدنية في مواجهة مشتركة ، ، لتهديد جماعي غير محدد .
But, since the affairs of men rest still uncertain, let's reason with the worst that may befall.	ولكن، ولأن شؤون البشر غير موثوقة.. لنأخذ بحسباننا أسوأ الاحتمالات
Uncertain, huh?	هل متأكد انه يمكنك تدبير أمورك
And, uncertain.	و، غير متأكد.
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.	ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع .
It is a fragile, uncertain, inconclusive, often interrupted peace, but it is still better than what went before.	وأنه سلم هش، وغير مؤكــد، وغير حاسم، وكثيرا ما يكون متقطعا، إﻻ أنه رغــما عن ذلك أفضل مما كان يحدث من قبل.
Chile s Uncertain Future	شيلي والمستقبل الغامض
Many were uncertain.	وكان العديد مترددين.
Agreement is uncertain.	لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا .
However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.	أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد.
Education in an Uncertain World	التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Even then, success is uncertain.	وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
But the outcome is uncertain.	ولكن كش الملك في اللعبة ليست حتمية مسبقة
The future is inherently uncertain.	المستقبل غير مؤكد بطبعه.
no uncertain mark in politics.	لا علامة مجهولة في السياسة.
You seem a little uncertain.	أنت تبدو مترددا
92. Many of the major military powers still see the security situation facing them as uncertain, even after the end of the Cold War.	٩٢ ومن الدول التي تملك القوى العسكرية الكبرى عدد كبير ﻻ يزال غير مطمئن للوضع اﻷمني الذي يواجهه، بالرغم من انتهاء الحرب الباردة.
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.	لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
The economic picture is similarly uncertain.	كما أن الصورة الاقتصادية على نفس القدر من الالتباس.
China s internal evolution also remains uncertain.	كما يظل تطور الصين داخليا محاطا بالعديد من الشكوك.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.	فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد.
But suspicion of the IMF persists, and most countries, especially in Asia, still prefer costly self insurance to a form of mutualization perceived as uncertain.	ولكن تظل الشكوك في صندوق النقد الدولي قائمة، ولا تزال أغلب البلدان، وخاصة في آسيا، تفضل التأمين الذاتي المكلف على أي شكل من أشكال التبادلية التي ي نظ ر إليها باعتبارها غير مؤكدة.
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy	تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
Somalia s political future is uncertain at best.	لا يستطيع أحد أن يجزم بمستقبل الصومال السياسي.
The estimates are a little bit uncertain.	مؤكدة نسبيا وهذا لوجود مخاطر كبيرة متزامنه مع استخدام الطاقة النووية
Told me so in no uncertain terms.	قالت لي ذلك بعبارات لا لبس فيها
Bearing in mind the uncertain variables just mentioned, providing a current estimate as to the conclusion of the Tribunal's work still remains an exercise in guesswork.	46 وإذا ما أخذت في الاعتبار المتغيرات ذات الطبيعة غير المؤكدة المشار إليها توا، فإن تقديم تقدير حالي لموعد انتهاء المحكمة من عملها يظل ضربا من التخمين.
While it is still uncertain when the control board will be established, activists are finding creative and artistic forms of expressions to convey their opposition and resistance.	وبالرغم من عدم التأكد من توقيت إنشاء المجلس، يستمر النشطاء في اكتشاف أشكال تعبيرية إبداعية وفنية لنقل معارضتهم و طرقة مقاومتهم.
The EU s debt arithmetic is uncertain and precarious.	إن حسابات الديون في الاتحاد الأوروبي غير مؤكدة وغير ثابتة.
But the road ahead is bumpy and uncertain.	ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
The outlook for other economies is more uncertain.	والتوقعات بالنسبة للاقتصادات الأخرى أكثر التباسا.
The outlook for India s economy remains more uncertain.	ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
When it became a Roman colony is uncertain.	الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
Relationships of clarioids to other families remains uncertain.	والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة.
Figures concerning the number of casualties remain uncertain.	ولا تزال الأرقام المتعلقة بأعداد الإصابات غير مؤكدة.
Moreover, its survival after 1993 is very uncertain.	وعﻻوة على ذلك، فإن بقاء المعهد بعد عام ١٩٩٣ أمر مشكوك فيه للغاية.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.	إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.
Yet despite that clear success, the future is uncertain.	ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية