Translation of "still happening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happening - translation :

حدث

Still - translation :

ما يزال

Still happening - translation :

لا يزال يحدث

Keywords : يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Yikes! How's that still happening?	ياه! كيف لا يزال هذا يحدث
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
And we still don't know why this is happening.	ونحن لازلنا لا نعرف لماذا يحدث هذه.
What has happened and is still happening in Bosnia, Somalia and Rwanda is appalling.	إن ما حدث في البوسنة والصومال ورواندا وﻻ يزال يحدث في كل منها مدعاة للترويع.
And still in Egypt, Nadia El Awady concludes NadiaE We truly deserve all that is happening to us.	NadiaE والله نستاهل كل اللي يجرالنا.
Such events are still happening today. quot (Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A AC.145 RT.638)	وﻻ تزال مثل تلك اﻷحداث تقع حتى اليوم quot . )السيد نديم حمودة، الشاهد رقم ١٦، A AC.145 RT.638(
Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening.	الآن , أنا أوضحت لكم الصورة ، لكني لم أشرح لكم لماذا يحدث هذا .
It's not happening to us, it's not happening now.	هذا لا يحدث لنا هذا لا يحدث الآن.
What is happening? Isn't she crazy? What is happening?	ماذا يحدث هل جنوا
You've got all kinds of stuff going on out there, and we still don't understand how and why this is happening.	توجد كل هذه الحالات المرضية في العالم، ونحن لازلنا لا نفهم كيف ولماذا يحدث هذا.
What's happening?	ما الذي يحدث
What's happening?	ماذا حصل
It's happening!	ذلك يحدث!
It's happening.	إنها ببساطة تحدث....
What's happening?	مالذي يحدث
What's happening?	مـاذا يحدث
Something's happening.	شيئا مـا يحدث
What's happening?	ما الذي يجري
What's happening?	ماذا يحدث في الأعلى
What's happening?	مالذي يحدث
What's happening?	سيد هيلارد, ماذا يحدث
Anything happening?	هل حدث شيء
Nothin's happening.	ليس بيدى
The ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening, at the same time.	القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
What's happening here?	ما الذي يحدث هنا
It's just happening.	انها تنمو هكذا
What s happening now?	وقد تم رفضه.
What is happening?	ما الذي يحدث
This keeps happening.	هذا يحدث باستمرار.
What is happening?	مالذي يجري
And that's happening.	أمراض فظيعة , وذلك يحدث
Because what's happening?	بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني
Yes! What's happening?	اجل ! مالذي حدث
Hey, what's happening?	يا , ماذا حدث
What's happening here?	ماذا يحدث هنا
Now, what's happening?	الآن، ماذا يحصل
But, what's happening?	لكن، ماذا يحدث
What's happening, daddy?	ما الذي يجري يا أبي
What's happening, António?	ماذا يحدث يا أنطونيو مشاكل..
Vincente, what's happening?	فنسنت ماذا يحدث
What is happening?	ما الذى يحدث
What's happening, Colonel?	ما الذي يحدث يا كولونيل
Hinkel, what's happening?	هينكل, ماذا يحدث
Wha s happening?	ما الذى يحدث
Wha s happening?	ما الذى يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية