Translation of "steps outlined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outlined - translation : Steps - translation : Steps outlined - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. | ويرد موجز للتدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تخفيف حدة الفقر في الفصل الثالث عشر. |
Any time OkCupid matches two people, it goes through the steps we just outlined. | و هكذا في أي وقت يقوم أوك كيوبيد بمطابقة فردين فإنه يمر بكل الخطوات التي ذكرناها فقط |
The agenda outlined steps that need to be taken globally, regionally and locally in 14 key areas. | ويوضح جدول اﻷعمال الخطوات التي ينبغي اتخاذها على اﻷصعدة العالمية واﻻقليمية والمحلية في ١٤ مجاﻻ من المجاﻻت اﻷساسية. |
In his speech of 26 August, the Secretary General accordingly outlined initial steps to cope with this crisis. | لذلك فإن اﻷمين العام، في كلمته التي ألقاها في ٢٦ آب أغسطس، لخص الخطوات اﻷولية الﻻزمة للتصدي لهذه اﻷزمة. |
First, I am taking steps to realign the Secretariat's structure to match the priorities outlined in the present report. | 189 أولا، إنني أتخذ حاليا خطوات لإعادة تنظيم هيكل الأمانة العامة ليتواءم مع الأولويات المبينة في هذا التقرير. |
As outlined in this report, many steps have been taken to implement that vision, benefiting millions of persons in distress. | ولقد تم، على النحو المبين في هذا التقرير، اتخاذ تدابير عديدة لإعمال تلك الرؤية، بما يعود بالفائدة على ملايين الناس الذين يعانون محنة التشرد. |
The position paper also outlined a number of steps which, in the view of the Government, were related to the implementation of monitoring. | وأجملت ورقة الموقف أيضا عددا من الخطوات التي ترى الحكومة أن لها صلة بتنفيذ الرصد. |
It describes the steps the Commission has taken towards the implementation of the programme of work outlined in the earlier report, and the progress achieved. 2 | ويتناول الخطوات التي اتخذتها اللجنة لتنفيذ برنامج العمل المحدد في التقرير السابق والتقدم المحرز)٢(. |
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps. | خطوة , اثنين, ثلاث |
61. It may prove useful to set out briefly the main steps of the proceedings, as outlined in the statute and detailed in the rules of procedure and evidence. | ٦١ قد يكون من المفيد إيجاز الخطوات الرئيسية لﻻجراءات، حسب خطوطها العامة المبينة في النظام اﻷساسي وكما ترد بالتفصيل في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات. |
Three steps, two steps. | ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرض ا. |
Recent developments are outlined below. | ويرد فيما يلي تبيان للتطورات اﻷخيرة. |
Recent developments are outlined below. | ويرد أدناه موجز للتطورات اﻷخيرة. |
If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world. | وإذا حققت أميركا هذه الخطوات الجريئة عبر سياسات عامة هادفة، كما أوجز أوباما، فإن الناتج عن هذا من علم مبدع، وتكنولوجيا جديدة، وغير ذلك من التأثيرات القوية، من شأنه أن يعود بالفائدة على البلدان في مختلف أنحاء العالم. |
In a letter dated 11 March 1993 addressed to the Secretary General, the Permanent Representative of Israel outlined the steps recently taken by Israel in this regard (A 48 112). | وفي رسالة مؤرخة ١١ آذار مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام، أوجز الممثل الدائم ﻻسرائيل الخطوات التي اتخذتها اسرائيل مؤخرا في هذا الصدد (A 48 112). |
Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts. | والفشل في اتخاذ كل الخطوات الأربع المذكورة أعلاه يعني بكل تأكيد العودة إلى الركود، حتى لو تم التوصل إلى اتفاق يقضي بتمديد فترة زيادة الضرائب وخفض الإنفاق. |
A summary of the steps taken thus far within the ambits of the various national institutions, including the consolidation of existing norms at the national and international levels, is outlined below. | وفيما يلي موجزا للخطوات التي اتخذت حتى الآن ضمن نطاق مختلف المؤسسات الوطنية، بما في ذلك توحيد القواعد القائمة على الصعيدين الوطني والدولي. |
The programme that was outlined included | ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي |
The major findings are outlined below. | ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة. |
The saddle is outlined in yellow. | السرج محدد بالأصفر. يمكنكم رؤيته بالفعل |
The requirements for consultants are outlined below | إصدار تقارير مالية إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام |
I outlined a number of emergency measures. | وأجملت عددا من تدابير الطورئ. |
So imagine that policymakers outlined a facility. | تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية. |
Steps | الخطوات |
Steps | خطوات |
Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, | وإذ ترحب بالخطوات التي اتخذت مؤخرا لتعزيز الالتزام الأفغاني والدولي بإصلاح قطاع العدل كما هو مبين في المؤتمر المعني بسيادة القانون في أفغانستان الذي عقد في روما في 2 و 3 تموز يوليه 2007، |
The steps outlined in subparagraph (b) above and the application of measures for mutual legal assistance and extradition provide an appropriate framework in place for the prevention and suppression of the financing of terrorist acts. | إن وجود التدابير الواردة في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه وتطبيق الأحكام ذات الصلة بالمساعدة القضائية وبتسليم المخالفين تشكل الإطار المناسب الذي تم وضعه لمنع وقمع تمويل أعمال الإرهاب. |
Irene Adler, as I will still call her, had hurried up the steps but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. | إيرين أدلر ، وكما قلت سوف لا تزال لها الكلمة ، سارع بالتسجيل في الخطوات ، ولكن وقفت في مع الرقم الأعلى لها رائع ضد المبينة |
Irene Adler, as I will still call her, had hurried up the steps but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. | إيرين أدلر ، كما كان سأدعو لا يزال لها ، حتى سارع الخطوات ، ولكن وقفت في قمة رائعة مع شخصية لها المبينة ضد أضواء القاعة ، إذا نظرنا إلى الوراء في في الشارع. |
The minimum information requirements are outlined in A4.3. | انظر الشكل 3 8 1. . |
a As outlined in SPLOS 2005 WP.1. | (أ) كما هو مبين في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1. |
Next steps | الحواشي |
General steps | أولا خطوات عامة |
Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
Preliminary steps | أولا التدابير الأولية |
Next steps | سابعا الخطوات المقبلة |
Interpolation steps | توليد خطوات |
Three steps. | ثلاث خطوات |
They outlined their planned activities as aimed at forcing the Government out of office, including steps they said could not be made public, hinting at their possible illegal nature. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 27 April 1994) | وحددوا أنشطتهم المخططة بأنها تهدف إلى اﻻطاحة بالحكومة، وقالوا إنها تشمل خطوات ﻻ يمكن اﻹعﻻن عنها، ملمحين إلى طابعها غير القانوني المعتمد. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٤( |
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. | 4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية. |
It outlined relevant principles and staffing and training requirements. | وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب. |
The assumptions made are also outlined in that annex. | ويرد في ذلك المرفق أيضا موجز لتلك اﻻفتراضات. |
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above | )أ( تعرضها إلى الكوارث الطبيعية على النحو المبين أعﻻه |
Specific ways to address those unresolved issues were outlined. | وجرى تحديد طرق معينة لمعالجة هذه المسائل غير المحلولة. |
His delegation called on all States to implement the 13 steps outlined in the final document of the 2000 NPT Review Conference and was concerned at the lack of progress by the nuclear weapon States in that regard. | وتأسف حكومته للجمود الذي يعتري مؤتمر نزع السلاح الذي يحتاج إلى إخضاع أساليب عملـه لاستعراض جـدي. |
Related searches : Previously Outlined - Outlined That - Outlined Strategy - Outlined Before - Were Outlined - Well Outlined - Outlined Text - Was Outlined - Outlined Herein - Having Outlined - Has Outlined - Roughly Outlined - Outlined Plans