Translation of "stately" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. | وبالتالي ها هي ذي، في غاية الفخامة، بين جميع المباني الفخمة في المول. |
And fields and stately mansions , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
And fields and stately mansions , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going | ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن |
and made them leave behind treasures and stately homes . | وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم . |
Endued with Wisdom for he appeared ( in stately form ) | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
and made them leave behind treasures and stately homes . | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
We don't go in much for stately quiet around here. | لا نحظى بالكثير من الهدوء هنا |
Redwood time moves at a more stately pace than human time. | يمضي عصر السكويا بخطوات أكثر تأنيا من عصر البشر. |
Majestic whirlpools of stars, they rotate in a stately and predictable dance. | دوامات من النجوم العظيمة، تدور بجلال وفي رقصة متوقعة. |
Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome. | لقد كانت زنادو اسطورية... عندما امر كوبلا خان ببناء قبته البهية |
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
Here, in a stately chateau, there lived a widowed gentleman and his little daughter, Cinderella. | هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا |
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. | وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. |
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it. | تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها. |
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. | وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. |
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. | ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. |
When I went to get a pail of water early in the morning I frequently saw this stately bird sailing out of my cove within a few rods. | عندما ذهبت للحصول على سطل من الماء في وقت مبكر من صباح اليوم رأيت هذا في كثير من الأحيان فخم الطيور تبحر خارج بلدي كوف داخل قضبان قليلة. |
Joshua Bell, one of the greatest violinist in the world, played to a packed audience at Boston's stately Symphony Hall of 1,000 people where most seats went for more than 100. | جوشوا بيل، والذي هو واحد من أعظم عازفي الكمان في العالم قام بالعزف أمام جمهور متكدس في قاعة حفلات بوسطن والتي تتسع لـ 1000 شخص |
Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does. | كانت الديمقراطية الهندية ت ـش ب ه في كثير من الأحيان بالتقدم الجليل للفيل ـ ثقيل في مشيته وكاره لتغيير مساره، ولكن ليس من السهل تحويله عن مساره الجديد حين يغير مساره. |
It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted. | كان من الصعب أن ندرك ونحن ننظر في خط المحلات التجارية الراقية والفخمة الأماكن التي كانوا abutted حقا على الجانب الآخر على تلاشى والراكدة مربع والتي كنا قد استقال للتو. |
Related searches : Stately House - Stately Building - Stately Home - Stately Mansion - Stately Grandeur