Translation of "state budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Budget - translation : State - translation : State budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Allocations from the state budget | المخصصات من ميزانية الدولة |
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget. | وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية. |
State budget, of which debt relief | ميزانية الدولة ومنها تخفيف الديون |
(b.1) The budget estimates of the General Budget of the State. | )ب ١( اﻻعتمادات الميزانوية في الميزانيات العامة للدولة. |
Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity. | وأ نشئت أربع ميزانيات مستقلة في ميزانية التأمينات الاجتماعية الحكومية هي الميزانية الخاصة بالمعاشات الحكومية، والميزانية الخاصة بالبطالة، والميزانية الخاصة بحوادث العمل، والميزانية الخاصة بالأمراض وحالات العجز والولادة. |
Drafting the general budget of the State | وضع مشروع الموازنة العامة للدولة. |
Considering the state of the government's budget. | إن تضع في اعتبارك وضع ميزانية الحكومة، |
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget. | وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة. |
Evolution of State budget allocations for social services | 2 الرعاية التربوية والتعليمية |
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget | حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة. |
Payments of these benefits are financed from the state budget. | ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة. |
It was a Government body financed by the State budget. | والمكتب هيئة حكومية ت م و ل من ميزانية الدولة. |
In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget. | في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. |
The state museums operate under the supervision of various ministries and receive allocations from the state budget. | فالمتاحف الحكومية تعمل تحت إشراف مختلف الوزارات وتحصل على مخصصات من الميزانية الحكومية. |
The operation of the library is financed from the state budget. | ويأتي تمويل هذه المكتبة من الميزانية الحكومية. |
Only one state says they don't have to balance the budget. | ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية |
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase. | وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق. |
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. | يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. |
State budget allocations for the Ministry of Health and Red Crescent Society | أعداد دور الحضانة والمؤسسات الاجتماعية حسب النوع، للعام 1421 1422 الموافق 2001 2002 |
To that end, financial resources are also allocated from the state budget. | ولهذا الغرض تخصص موارد مالية كذلك من ميزانية الدولة. |
In recent years, State budget expenditure for health sector has increased from VND 7,262.4 billion in 2002 to VND 7,751 billion in 2003 (4.5 of the total State budget expenditure). | وارتفعت في السنوات الأخيرة نفقات ميزانية الدولة على قطاع الصحة من 7262.4 بليون ناندونغ فييتنامي عام 2002 إلى 7751 بليون عام 2003 (4.5 في المائة من مجموع نفقات ميزانية الدولة). |
In 2004, state spending for education amounted to 3.6 of the GDP, or 13 of the consolidated state budget. | وصل الإنفاق الحكومي عام 2004 على قطاع التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. |
It is clear why the state budget depends almost totally on energy prices. | والسبب واضح فميزانية الدولة تكاد تعتمد اعتمادا تاما على أسعار الطاقة. |
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget | فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة |
The State budget covers arrears of interest for housing credits owed to banks. | تغطية الفوائد المتأخرة، المستحقة للمصارف عن قروض اﻹسكان، من ميزانية الدولة. |
The Regulations also set out the health care services for which the state does not pay from the state budget. | وتوضح اللائحة أيضا خدمات الرعاية الصحية التي لا تتحملها الدولة من ميزانيتها. |
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. | ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة. |
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. | فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا. |
Ukraine s government, moreover, was told to balance its budget by massively slashing state pensions. | فضلا عن ذلك، فقد ط ـل ب من حكومة أوكرانيا أن تضبط موازنتها من خلال تخفيض كبير لمعاشات التقاعد. |
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution. | ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية. |
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. | ففي هذا العام تجاوزت الميزانية العسكرية الأذربيجانية وحدها مجموع الإنفاق الحكومي في أرمينيا وكاراباخ. |
Since 2002 allocations have been made from the state budget to promote women's cooperation. | منذ عام 2002 والمخصصات ت رصد في ميزانية الدولة لتعزيز تعاون المرأة. |
The State has established a Social Security Department with its own structure and budget. | وقد خصصت الدولة إدارة للضمان الاجتماعي لها نظامها وميزانيتها الخاصة. |
Additionally, 52.6 million lati (approximately 100,000) had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects. | وبالإضافة إلى ذلك، خ صص مبلغ 52.6 مليون لاتي (حوالي 000 100 دولار) من الميزانية الأساسية للدولة والميزانية الخاصة للدولة وميزانيات الحكومة المحلية من أجل وضع وثائق للسياسات وسن تشريع وإنشاء مشاريع في مجال المساعدة الاجتماعية. |
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the state budget and local budgets, is held in the state language. | كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ميزانية الدولة والميزانيات المحلية يجري بلغة الدولة. |
Each Member State contributed to financing the programme budget to the best of its abilities. | 32 وكل دولة عضو بالأمم المتحدة تساهم في تمويل الميزانية البرنامجية على أفضل وه ممكن في نطاق إمكاناتها. |
Evolution of State budget allocations for public education (A.H. 1412 1413 1423 1421 (1991 2003)) | 268 إضافة إلى ذلك تم توفير مركز لتنمية الهوايات داخل بيوت الشباب بالمملكة، يمارس فيها الأطفال هوايات مثل الإلكترونيات والجيولوجيا والطاقة والتصوير الضوئي والفلك وغيرها. |
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals. | وتم في عام 2003، تخصيص ما قيمته 000 4 سومون (حوالي 500 1 دولار) من ميزانية الدولة لهذه العملية. |
As Angela Merkel puts it, growth can t come at the price of high state budget deficits. | وطبقا لتعبير أنجيلا ميركل فإن النمو ليس من الممكن أن يأتي في مقابل ارتفاع العجز في موازنة الدولة. |
On average, wages rose by 20 for budget sphere workers and by 50 for State employees. | وارتفعت الأجور في المتوسط بنسبة 20 في المائة للعاملين في مجال الميزانية وبنسبة 50 في المائة للعاملين في الدولة. |
(c) Budget allocated to the various activities of the State party related to the Optional Protocol | (ج) الميزانية المخصصة لمختلف الأنشطة التي تقوم بها الدولة الطرف والتي لها صلة بالبروتوكول الاختياري |
Gender budget analysis in State HDRs provided important leverage of resources to promote gender outcomes and mainstream gender into national and State policies and budgets. | ووفر التحليل الجنساني للميزانيات في تقارير الدولة عن التنمية البشرية دعما هاما للموارد بهدف تعزيز نتائج تراعي الفروق بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والميزانيات على الصعيد الوطني وعلى صعيد الدولة. |
2. The meeting of State Parties shall adopt the Commission apos s budget and a scale of assessment to be paid by the State Parties. | ٢ يوافق اجتماع الدول اﻷطراف على ميزانية اللجنة وعلى جدول اﻷنصبة المقررة التي ستدفعها الدول اﻷطراف. |
According to official North Korean media, military expenditures for 2010 amount to 15.8 of the state budget. | ووفقا لمسؤول وسائل الاعلام الكورية الشمالية، والنفقات العسكرية لعام 2010 تصل إلى 15.8 من الموازنة العامة للدولة. |
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). | ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي). |
Related searches : State Budget Revenues - State Budget Funds - State Budget Deficit - State To State - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget