Translation of "started to decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

انخفاض

Started - translation :

بدأت

Started to decline - translation :

بدأت في الانخفاض

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

As of late 2013 the number of 3D TV viewers started to decline.	واعتبارا من أواخر العام 2013 بدأ عدد مشاهدي التلفاز ثلاثي الأبعاد في الانخفاض.
Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again.	بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى.
The results have been positive and overall malaria prevalence in Amazonia has started to decline.	وكانت النتائج إيجابية وبدأ انتشار المﻻريا عموما في أمازونيا في اﻻنخفاض.
Although fertility levels have started to decline in some of the least developed countries, the desired number of children remains high.	ورغم أن مستويات الخصوبة قد بدأت تنخفض في بعض أقل البلدان نموا، فما زال عدد الأطفال المرغوب فيه مرتفعا.
This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September.	إن هذا التراجع في الثقة يرتبط في الأساس بالفوضى التي اجتاحت الأسواق المالية والتي بدأت في العام 2007 ثم تسارعت أثناء شهر أيلول سبتمبر من هذا العام.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
Decline	مرفوض
Decline	الموقع 1
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
I decline to answer. Respectfully.	. أمتنع عن الأجابه سيدى بكامل الأحترام
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Measures taken to address economic decline	باء التدابير المتخذة لمعالجة التدهور الاقتصادي
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Fertility decline	انخفاض الخصوبة
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns.	وبحلول الخريف الماضي انفجرت الفقاعة، وبدأت البنوك التي منحت قروضا عقارية ضخمة في الإبلاغ عن الخسائر الضخمة، التي كانت كافية في بعض الأحيان لتدمير البنك ذاته، كما حدث مع بنك بير شتيرنز ( Bear Stearns ).
His health has begun to decline now.	بدأت صحته تتدهور.
They continue to stagnate or decline economically.	تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Despite the promises, aid continued to decline.	وعلى الرغم من الوعود فقد ظلت المساعدات تنحدر.
All of us want prices to decline.	جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings.	ورفضت كلتا الغرفتين اتخاذ إجراءات تحكيم.
Commodities prices continued to decline in 1992.	١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢.
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
Percentage decline 13.9	النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار.
This has to continue to decline in that fashion.	ويجب أن يستمر انخفاض استخدام تلك السلطات على هذا النحو.
The standard of living had continued to decline.	ويستمر مستوى الحياة لهؤﻻء السكان في اﻻنخفاض.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
(c) Soil fertility decline	)ج( انخفاض خصوبة التربة
Soil fertility decline Waterlogging	انخفاض خصوبة التربة
I did not decline.	لم أرفضها.
The decline of Rome!	يا آلهى
They started to.	سنبدأ مجددا
Santa Maria de Ripoll was the main religious center of Catalonia until the 15th century, when it started to decline, beginning with the loss of control over the Monastery of Montserrat in 1402.	كان سانتا ماريا دي ريبوي المركز الديني الأساسي في كتالونيا حتى القرن الخامس عشر عندما بدأت أهميته بالانحدار، بدءا بخسارته سلطته على دير سانتا ماريا دي مونتسيرات في عام 1402.
The rising trend in population growth continued until the mid 1980s, when the comune had more than 2.8 million residents after that, population started to decline slowly as inhabitants began to move to nearby suburbs of Rome.	استمر تعداد سكان المدينة في النمو حتى منتصف الثمانينات حيث كان عدد سكان البلدية أكثر من 2.8 مليون نسمة بعد ذلك، بدأ تعداد السكان في التراجع ببطء مع انتقال العديد منهم إلى الضواحي القريبة.
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) وفي إطار الاتحاد الأوروبي الأعرض اتساعا فمن المرجح أن ينحدر التضامن إلى حد كبير.
Measures taken to address economic decline 22 24 18	ثالثا الهيكل السياسي 25 70 22
quot Levels of official development assistance continue to decline.	quot ﻻ تزال مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسمية آخذة في الهبوط.
The savings rates in African countries continued to decline.	فمعدﻻت اﻻدخار في البلدان اﻻفريقية استمرت في التراجع.
So that Vandamm couldn't decline to take her along.	لذا فاندام لن يتردد فى أخذها معة للخارج ......

عرض هذه الصفحة باللغة العربية