Translation of "stability and resiliency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Resiliency - translation : Stability - translation : Stability and resiliency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Despite their resiliency and strengths, families everywhere are under pressure and in need of support. | إعلان بشأن الأسرة |
The Agency's verification system has shown great resourcefulness and resiliency in dealing with many of those challenges. | وقد أظهر نظام الوكالة للتحقق قدرا كبيرا من سعة الحيلة والمرونة في التعامل مع كثير من تلك التحديات. |
She s had five years to develop a resiliency toward occupation and besiegement, so insects don t affect her the way they used to. | فقد أكسبتها خمس سنوات من مقاومة الاحتلال والحصار مرونة بحيث لم تعد تخيفها مثل هذه الحشرات الصغيرة. |
The capital city became the last place viable for food production due to the resiliency of the raised field method of agriculture. | أصبحت المدينة عاصمة المركز الأخير قابلة للحياة لإنتاج الغذاء بسبب مرونة أسلوب الحقل أثار الزراعة. |
At the same time, the lack of structural reforms in emerging markets, together with their move towards greater state capitalism, is hampering growth and will reduce their resiliency. | ومن ناحية أخرى يعمل الافتقار إلى الإصلاحات البنيوية في الأسواق الناشئة، إلى جانب تحرك هذه الأسواق باتجاه قدر أعظم من رأسمالية الدولة، على تعويق نموها وإضعاف قدرتها على الصمود. |
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency. | تسمح المأكولات البحرية التصالحية بنظام متطور نامي وديناميكي وتعترف بعلاقتنا بالمحيطات كمورد مقترحة بانخراطنا في تجديد موارد المحيطات وتشجيع مرونتها. |
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency. | تسمح المأكولات البحرية التصالحية بنظام متطور نامي وديناميكي وتعترف بعلاقتنا بالمحيطات كمورد |
The question of how to guide an economy to produce sustainable happiness combining material well being with human health, environmental conservation, and psychological and cultural resiliency is one that needs addressing everywhere. | والواقع أن السؤال المتعلق بكيفية توجيه الاقتصاد نحو إنتاج السعادة المستدامة ـ التي تجمع بين الرفاهية المادية والصحة البشرية والحفاظ على البيئة والمرونة النفسية والثقافية ـ لابد وأن ي طر ح في كل مكان. |
The Royal Australia and New Zealand College of Psychiatrists is planning its 1994 conference on the theme quot The contribution of the family to the resiliency of the child quot . | وتعتزم كلية استراليا الملكية ونيوزيلندا لﻷطباء النفسانيين أن يكون موضوع مؤتمرها لعام ١٩٩٤ هو quot إسهام اﻷسرة في سهولة تكيف الطفل quot . |
Ukraine, Russia, and European Stability | أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي |
Impact on stability and security | ألف التأثير على الاستقرار والأمن |
A. Political and macroeconomic stability | ألف اﻻستقرار على صعيدي السياسة واﻻقتصاد الكلي |
Disarmament, demobilization and reintegration and stability | نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار |
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability. | وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية. |
Three ad hoc expert groups on analysis of linkages between population factors and sustainable development protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems energy resiliency and integration of environmental policy in energy development and management. | ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة لتحليل الصﻻت بين عوامل السكان والتنمية المستدامة وحماية الموارد المائية ونوعية المياه والنظم اﻻيكولوجية المائية ورجوعية الطاقة ودمج السياسة البيئية في تنمية الطاقة وإدارتها . |
Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. | إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس. |
Why are some of you high above the curve in terms of intellectual, athletic, musical ability, creativity, energy levels, resiliency in the face of challenge, sense of humor? | لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, |
Why are some of you high above the curve in terms of intellectual, athletic, musical ability, creativity, energy levels, resiliency in the face of challenge, sense of humor? | لماذا هناك بعض منكم فوق المنحني من النواحي العلمية, الرياضية, الموسيقية, الابداع, مستويات الطاقة, |
Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
Macro economic stability had to be replaced with micro stability. | وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. |
The requisite economic and financial stability must be based on political and social stability, with respect for human rights. | ويجب أن يستند اﻻستقرار اﻻقتصادي والمالي الضروري الى اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي مع احترام حقوق اﻻنسان. |
Ideally, policies aimed at macroeconomic stability should also emphasize economic stability and economic growth that generates employment. | وفي الحالات المثلى، ينبغي للسياسات الرامية إلى تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي أن تشدد على الاستقرار الاقتصادي وعلى النمو الاقتصادي الذي يولد العمالة. |
In Europe, the Pact on Stability is designed to promote political stability and the protection of minorities. | ففي أوروبا، وضعت المعاهدة المعنية باﻻستقرار من أجل تشجيع اﻻستقرار السياسي وحماية اﻷقليات. |
Innovative machinery was therefore needed to ensure greater world economic stability and to make such stability predictable. | ولذلك فإن اﻷمر يدعو الى إيجاد آليات مبتكرة لضمان تحقيق المزيد من اﻻستقرار اﻻقتصادي العالمي وتجعل من هذا اﻻستقرار أمرا يمكن التنبؤ به. |
Israel wants, first and foremost, peace and stability. | وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار. |
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. | وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي. |
By consolidating nation building, internal peace and stability and unshackling our people from poverty, we can contribute to wider peace and stability. | ومن خلال دعم بناء الوطن وتعزيز السلام الداخلي والاستقرار، وانتشال شعبنا من الفقر، نستطيع أن نساهم في بناء السلم الأوسع والاستقرار. |
China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
Terrorism threatened development and undermined global stability and prosperity. | وذكروا أن الإرهاب يهدد التنمية ويقوض الاستقرار والازدهار العالميين. |
All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. | وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي. |
Biodiversity and climatic stability are global public goods. | يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. |
Political stability and economic growth will both suffer. | وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني. |
(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue | (ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها |
Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
Peace and stability are prerequisites for economic development. | إن السلام والاستقرار شرطان ضروريان لتحقيق النمو الاقتصادي. |
A. Political and macroeconomic stability . 4 8 4 | ألف اﻻستقرار على صعيدي السياسة واﻻقتصاد الكلي |
Joint statement on strategic stability and nuclear security | بيان مشترك بشأن اﻻستقرار اﻻستراتيجي واﻷمن النووي أصدره |
People have always sought stability, happiness and prosperity. | إن الشعوب تسعى دائما الى اﻻستقرار والسعادة والرفاه. |
This will lead to stability and shared prosperity. | وسيؤدي هذا الى تحقيق اﻻستقرار والرخاء المشترك. |
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean. | إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي. |
Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
Related searches : Service Resiliency - Resiliency Features - Resiliency Options - Structure And Stability - Stability And Reliability - Stability And Growth - Stability And Reactivity - Stability And Change - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability