Translation of "sprung part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Sprung part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً انتشرت تسرب قفز نشأت ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

You mean I'm sprung?	أتعنى اننى حر
... Frazierwillbe sprung. Unless I'm followed.	... فرايزرسيقفز مالم أ نا متتبع
Someone's sprung the tinker's trap.	وقع أحدهم فى الفخ
An incredible conversation sprung up there.	ثم في هذا الوقت من العام الماضي
I can be sued for sprung sacroiliac	واذا كان يمكن مقاضاتي لأجل حرقفة
Well, gentlemen, that's one way of getting sprung.	..حسنا ، أيها السادة هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج
it was an accident I've sprung my sacroiliac.	كان حادثا. لقد إلتوت حرقفتي
JULlET My only love sprung from my only hate!	جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط!
... howmanyof Keefer'smen have been sprung since Frazier moved in.	... كممن رجالكيفير صعد منذ أن تحرك فرايزر
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.	وقد انتشرت خارج شرلوك هولمز واستولت على متسلل من قبل ذوي الياقات البيضاء.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them	وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.	وقالت انها وقفت على الفور ، وانتظرت ، وكان ثم ظهرت برشاقة إلى الأمام.
The world's the same. But I've heard that some new ideas have sprung up.	العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.	ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.	ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.	فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	على جانبي الشارع على طول بورت او برنس، ظهر صغار اصحاب الاعمال يعرضون محطات شحن الهاتف النقال.
But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.	ولكن في تلك اللحظة هو انه ظهرت عليها من قبل موجة عظيمة النمر القفز فوق الحصون.
And on the day of the Inisfree Races, we sprung the trap on Red Will Danaher.	في يوم من أيام سباقات اينسفري نصبنا فخا لـ (رد دانهر)
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
But you can't because the mouth of an anglerfish has just sprung open and eaten you alive.	لكنك لا تستطيع ذلك لأن فم سمكة أبو الشص ينفتح أمامك بسرعة ويأكلك وأنت على قيد الحياة
Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees.	تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر.
Through sharing in these cultural experiences, a consciousness sprung forth in the form of a united racial identity.	من خلال تبادل هذه الخبرات الثقافية المتنوعة، نشأ وعي جديد ساعد في تشكيل الهوية العرقية الموحدة.
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.	ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma.	من وجهة نظر علم النفس، والاكتئاب له والهستيريا ظهرت بطريقة غريبة بعد الصدمة له.
Okay, I know that all of this has been sprung on you, and you're probably incredibly overwhelmed, but...	أعرف بأن كل هذا طرأ لك فجأة وربما يغمرك التفكير ولكن
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.	فانه واضح ان ربنا قد طلع من سبط يهوذا الذي لم يتكلم عنه موسى شيئا من جهة الكهنوت.
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.	عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Thanks partly to this opening, a number of organizations have sprung up such as NGOs, local development associations, groups and cooperatives.	وأدى هذا الإطار الانفتاحي، في جملة أمور، إلى ميلاد منظمات مختلفة (منظمات غير حكومية، ورابطات محلية للتنمية، وتجمعات، وتعاونيات).
Many of these efforts have sprung up in an urgent response to circumstances and without time to determine appropriate frameworks objectively.	وقد تمت مباشرة عدة من هذه الجهود في إطار اﻻستجابة العاجلة لظروف معينة، دون أن يكون هناك وقت لكي تحدد بموضوعية اﻷطر المناسبة.
O ye that are sprung from those whom We carried ( in the Ark ) with Noah ! Verily he was a devotee most grateful .	يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was ( sprung ) of a people that had no faith .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
O ye that are sprung from those whom We carried ( in the Ark ) with Noah ! Verily he was a devotee most grateful .	يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was ( sprung ) of a people that had no faith .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
I am afraid I don't feel as grateful as I would if the whole thing hadn't been so brutally sprung on me.	أخشى أنني لا أشعر بالامتنان لأنني كما لو أن الأمر برمته لم يكن ذلك
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth	وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
The Litigation Group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that sprung up around the country in 1969.	38 ساعدت مجموعة التقاضي ومحاميهم بشكل كبير شبكة غير رسمية من مجموعات المواطنين التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في عام 1969.
The people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.	الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور.
In the 1980's, islands of similar networks speaking different dialects sprung up all over Europe and the States, making remote access possible but torturous.	في الثمانينات، برزت ج زر من الشبكات المشابهة تتخاطب بلهجات مختلفة في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ،
And the raw new towns that sprung up in the West began to dream of becoming as refined as that onetime hooligan city by the Golden Gate.	والمدنالجديدةالضعيفة ... في الغرب بدأت بالحلم أنتهدأالأوضـاعكمـافيالسـابق وأن تصبح مدينة الهمجية بالبوابة الذهبيـة
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.	لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته.
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.	فبعيدا عن المعارضة التقليدية، ظهرت في الأعوام العديدة الأخيرة مبادرات شعبية غير سياسية عديدة أبدت احتجاجها على سياسات حكومية بعينها ـ الأمر الذي قادها على نحو حتمي إلى المواجهة مع النظام السياسي القائم.
Strong grassroots movements sprung up in Sweden during the latter half of the 19th century (trade unions, temperance groups, and independent religious groups), creating a strong foundation of democratic principles.	نشأت حركات شعبية قوية في السويد خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر مثل (النقابات العمالية وجماعات مكافحة الكحوليات والجماعات الدينية المستقلة)، والتي خلقت بدورها قاعدة صلبة من المبادئ الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية