Translation of "spread their wings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

انتشار

Spread their wings - translation :

نشر أجنحتها

Their - translation :

هم

Wings - translation :

أجنحة

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة أجنحة الأجنحة اجنحة أجنحتها أجنحتي

Examples (External sources, not reviewed)

Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.	فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
And indeed we , with our wings spread , await the command .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And indeed we , with our wings spread , await the command .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Its bright wings spread it looks alive, but it's dead.	أجنحتها المشعة ممتدة تبدو وكأنها على قيد الحياة، ولكنها ميتة.
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were inward.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
The robin spread his wings Mary could scarcely believe her eyes.	نشر روبن جناحيه ماري بالكاد يمكن أن نعتقد عينيها.
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were toward the house.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market.	فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات لا يتوفر لها عادة ما يكفي من الموارد المالية والقدرات الإدارية والتنظيمية لكي تنتشر في الأسواق الإقليمية.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
In all cases, doors essentially act as wings, using a hydrodynamic shape to provide horizontal spread.	وتعمل الأبواب في جميع الحالات باعتبارها أجنحة باستخدام الشكل الهيدروديناميكية لتوفير انتشار أفقي.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings.	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
They can even taste with their wings.	وبإمكانها أيضا التذوق بواسطة جناحها.
They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies.	النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم.
Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.	فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
These goliath beetles are wired in their wings.	خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها.
For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
You have people renting their wings in the heavens.	ومن يؤجرون أجنحتهم في الجنة
Try their own wings. All that sort of stuff.	محاولين أن تكون لهم أجنحتهـم الخاصة، وأشـياء من هذا القبيـل
A child, like a butterfly, that could have spread its bright, wide wings to fly, to live like a butterfly.	الطفل، مثل الفراشة التي يمكنها أن تنشر أجنحتها المشعة والمتسعة لكي تطير، وتعيش كفراشة.
I've got wings and you got wings	لدي جناحين وأنت لديك جناحين
Now I got wings You got wings	الآن لدي جناحين وأنت لديك جناحين
Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings.	فقد عملت تشريعات مثل قانون جلاس ستيجال في الولايات المتحدة على تحجيم قدراتهم.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
But just that moment the robin, who had ended his song, gave a little shake of his wings, spread them and flew away.	ولكن فقط تلك اللحظة أعطى روبن ، الذي كان قد أنهى أغنيته ، وهو يهز قليلا له أجنحة ، ونشرها وطار بعيدا.
At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.	في الماضي كان انتشار جناحيه وجعل رحلة الإندفاع إلى أعلى شجرة ، حيث انه جاثم وغنى بصوت عال.
Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
I haven't got my wings. You haven't got your wings.	أجل، لم تحصل على جناحيك هذا صحيح
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.	الأمر غاية في التعقيد، لكن وضح أنهم ترفرف أجنحتها بسرعة.
You've got wings...	وأنت لديك جناحين
And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.	ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
My heart is off on wings My heart is off on wings	قلبي طائر على جناحين قلبي طائر على جناحين
Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth praise Allah , and the birds with their wings spread ( also praise Him ) ? Each one has learnt its prayers and its words of praise and Allah knows their deeds .	ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض ومن التسبيح صلاة والطير جمع طائر بين السماء والأرض صاف ات حال باسطات أجنحتهن كل قد علم الله صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون فيه تغليب العاقل .
Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth praise Allah , and the birds with their wings spread ( also praise Him ) ? Each one has learnt its prayers and its words of praise and Allah knows their deeds .	ألم تعلم أيها النبي أن الله ي س ب ح له م ن في السموات والأرض من المخلوقات ، والطير صافات أجنحتها في السماء تسبح ربها كل مخلوق قد أرشده الله كيف يصلي له ويسبحه . وهو سبحانه عليم ، م ط ل ع على ما يفعله كل عابد ومسب ح ، لا يخفى عليه منها شيء ، وسيجازيهم بذلك .
There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.	فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها
BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.	ب.ج. اذا فالاجنحة لديها بااراشوت و انت لديك اثنان
They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.	أنها تطير، وليس لها عناصر دوارة، ذلك أنها تطير فقط برفرفة أجنحتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية