Translation of "sponsor a child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

طفل

Sponsor - translation :

كفيل

Sponsor a child - translation :

رعاية الطفل

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك الراعي كفيلي راعي كفيلك ضامن

Examples (External sources, not reviewed)

The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وبالإضافة إليهم، أصبحت بنغلاديش مقدمة لمشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش مقدمة لمشروع المقرر.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك فقد أصبحت بنغلاديش من مقدميه.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وعلاوة على ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وعلاوة على ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدميه.
But first, a word from our sponsor.	في غراند هوتيل ... لكن أولا ، كلمة من راعينا
A thousand miles from the nearest sponsor.	ألاف الأميال تبعد عن أقرب ممول
Co sponsor countries	3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Fiji is a sponsor of that draft resolution.	وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك.
In addition, Bangladesh has now become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش الآن مقدمة لمشروع القرار.
But first, a word from our alternate sponsor.	) و(لايونيل باريمور) لكن أولا ، كلمة من راعينا الثانوي
How can a Member State co sponsor a draft resolution?	6 كيف يمكن لأي دولة عضو أن تشارك في تقديم مشروع قرار
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.	ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.	وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
The Special Committee against Apartheid was a co sponsor.	وكانت اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري واحدة من الهيئات الراعية للمؤتمر.
You didn't know I had a sponsor, did you?	أنت لا تعرف أن لدى راعيا ، أليس كذلك
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.	ولكن كنتم الممول الرئيسي الذي أتاح لنا قياس التقدم الحاصل في تطبيقه لأن معدل وفيات الأطفال هو المعيار الوحيد الذي نستطيع قياسه.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.	ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
Subsequently, Egypt joined as a sponsor of the draft decision.	وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
Bangladesh has also become a sponsor of the draft resolution.	وأصبحت بنغلاديش أيضا مقدمة لمشروع القرار.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبت لبنان في وقت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبـت لبنـان فـي وقـت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
It was on that basis that France became a co sponsor.	وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Incidentally, Suriname is also a co sponsor of the draft resolution.	ويحضرنا القول بأن سورينام شاركت أيضا في تقديم مشروع القرار.
Yes, that's it, a child. A child.	نعم , طفلة
And the child! A beautiful child!	و الطفل ، الطفل الجميل
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.	ويؤيد الاتحاد الروسي مشروع القرار وقد أصبح من بين مقدميه.
The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor.	23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh has now become a sponsor of the draft resolution.	وبالإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش الآن إلى مقدمي مشروع القرار.
We are also a sponsor of this year apos s draft resolution.	ونحن نشارك في تقديم مشروع القرار هذا العام.
A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..	طلب لرعايه اطفال المدارس المحتاجين في مدينه سول.
Bhutan has become a sponsor of draft resolution A 49 L.29 Rev.1.	وأصبحت بوتان من بين مقدمي مشروع القرار A 49 L.29 Rev.1.
Cuba did not sponsor that draft resolution.	وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
You want a child, you don't want a child.	تريدن طفلا ، ام لا تريدين طفلا ماذا
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.	90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Iran has been and remains a prime sponsor of terrorism throughout the world.	وايران كانت وﻻ تزال من المسؤولين الرئيسيين عن اﻹرهاب في العالم أجمع.
This year my delegation seriously considered becoming a sponsor of this draft resolution.	لقد نظر وفدي هذا العام بجدية في أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار هذا.
Ah, here. I got it from a sponsor. Why don't you try it?	اه هدا لقد حصلت عليه من كفيل , لما لا تجربه
And now, let's take time out for a friendly word from our sponsor.	والآن، لنخرج عن إطـار الموضوع م ن أجل كلمة إفتتـاحية من راعي المبـاراة
As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor.	ونتيجة لذلك، نعرض اليوم مشروع القرار A 59 L.68 بوصفنا من مقدميه.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A 59 L.64.	تشارك الدانمرك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64.
Costa Rica has become a sponsor of draft resolution A 49 L.36 Rev.1.	وأصبحـــت كوستاريكا من بين مقدمي مشروع القرار A 49 L.36 Rev.1.
A child?	طفله ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية