Translation of "carrying a child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrying - translation :

حمل

Carrying a child - translation :

تحمل طفلا

Child - translation :

طفل

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك

Examples (External sources, not reviewed)

I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
Have you heard, for instance, that Cleopatra is carrying Caesar's child?	هل سمعت مثلا الخبر الذى يقول ان الملكة كليوباترا تحمل ابن القيصر
Then she brought the child to her folk carrying him and they said , ' Mary , thou hast surely committed a monstrous thing !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her folk carrying him and they said , ' Mary , thou hast surely committed a monstrous thing !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
The Myanmar Maternal and Child Welfare Association a non governmental organization is actively carrying out its assigned task in this field.	ورابطة رعاية اﻷمومة والطفولة في ميانمار، وهي منظمة غير حكومية، تضطلع بنشاط بالمهمة الموكولة إليها في هذا الميدان.
Carrying a bottle!	حمل زجاجة!
Carrying a newspaper?	هل كان يحمل جريدة
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
(a) Carrying out a security assessment	(أ) تقييم مدى توافر الأمن
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
He was carrying a radio.	فقد كان يحمل جهاز راديو
Sam, you're carrying a gun.	سام... انت تحمل مسدسا
Still carrying a grudge, eh?	مازلت تحمل الأحقاد
Carrying a petition for clemency,	وبعد أن حملت معها عريضة طلب عفو،
7 leagues carrying a cross.	مشى سبع فراسخ حاملا صليب
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	رسوم النقل يا عزيزي.
No, no. A priest carrying a package?	القس لا يحمل معه الرزمة
Yes, that's it, a child. A child.	نعم , طفلة
So are you carrying a needle?	ثم سألناهم هل تحملون إبرة نظيفة
They were carrying only a blanket.	يحملون البطانية فقط
She was carrying a white parasol.	كانت تحمل مضلة بيضاء
And the child! A beautiful child!	و الطفل ، الطفل الجميل
You want a child, you don't want a child.	تريدن طفلا ، ام لا تريدين طفلا ماذا
An area has a finite carrying capacity.	في منطقة لديها قدرة استيعابية محدودة
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	لقد كان الناس يسرقون المركبات، ويسرقون أشياء من المباني،
A child?	طفله ..
When I was a child, I spake as a child.	عندما كنت طفلا، تكلمت كطفل
A child was wrapped in it. What child?	كان هناك طفلا ملفوفا بها
Carrying out the election in a single day.	تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
And those clouds carrying a load of water	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Four people came, carrying a paralytic to him.	وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
We apos re carrying out a plan quot .	إننا بصدد إنجاز برنامج quot .
It seems you're carrying a heavy load indeed.	يبدو أنك تحمل عبئا ثقيلا
Wait a minute. That's solid lead he's carrying.	مهلا إنه رصاص صب ذاك الذي يحمله
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Just imagine, through history those that were crowned holy Roman emperor wearing this garment, carrying an orb, carrying a sceptre.	فقط تخيل, عبر التاريخ أولئك الذين توجوا الإمبراطور الروماني المقدس الذي يرتدي هذه الحلة, و يحمل كرة و صولجان.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
As a child,	عندما كنت طفلا،
As a child,	عندما كنت صغيرة
A child weeping.	طفل يبكي.
She's a child	أنها طفلة
A silly child	طفلة حمقاء
A clumsy child	طفلة خرقاء
Just a child	طفلة فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية