Translation of "speedy trial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speedy - translation :

سريع

Speedy trial - translation :

محاولة سريعة

Trial - translation :

التجربة

Keywords : العاجل الشفاء السريع السريعة يتعافى المحاكمة محاكمة للمحاكمة المحاكمه محاكمتي

Examples (External sources, not reviewed)

Enforcement machinery, e.g. measures for a speedy trial	آليات التنفيذ مثل التدابير الﻻزمة للمحاكمة العاجلة
(e) The assurance of a speedy trial to ensure that unconvicted prisoners are not held for more than six months without trial.	)ﻫ( ضمان المحاكمة السريعة لكفالة عدم احتجاز السجناء غير المدانين ﻷكثر من ستة أشهر دون محاكمة.
Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention.	إلا أنها، تشعر بالقلق إزاء عدم وجود ضمانات واضحة تكفل محاكمة عادلة وسريعة، وعدم إنفاذ قواعد الاحتجاز رهن المحاكمة.
The speedy trial and conviction of two individuals for the murder of Mr. Chris Hani was a positive signal.	والمحاكمة العاجلة للشخصين اللذين اغتاﻻ السيد كريس هاني وإدانتهما كانت عﻻمــــة إيجابية.
If you're accused of a crime, you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.	إذا كنت متهما بجريمة، لديك الحق بمحاكمة علنية سريعة وهيئة محلفين محايدين.
Speedy	سريع
H Weave A Speedy Little Mouse.	هينري نحن نتسابق مع الفئران
Capt. Speedy, I will be direct with you.	قبطان, سأكون صريحا معك
Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).	أنظمة لاهاي.
The Anti Terrorism Act, 1997 (erroneously referred as Anti Terrorism Act 1972 in the question) and its subsequent amendments mainly deal with prevention of terrorism, sectarian violence, terrorist financing, and speedy trial of such crimes.	إن قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997 (المشار إليه خطأ في السؤال بوصفه قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1972)، والتعديلات اللاحقة المدخلة عليه، يعني بصفة رئيسية بمنع الإرهاب، والعنف الطائفي، وتمويل الإرهاب، وإجراء محاكمات عاجلة لهذه الجرائم.
Trial?	محاكمة
Trial.	محكمة
(d) Speedy settlement of claims for death and disability	apos ٤ apos التعجيل بتسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
We pray for a speedy recovery of our wounded.	نصل ي من أجل الشفـاء العـاجل لجرحـانـا
The law also provides for the establishment of human rights commissions by the State Governments, on the pattern of the national Commission, as also special courts for the speedy trial of cases involving human rights violations.	وينص القانون أيضا على إنشاء لجان لحقوق اﻹنسان من جانب حكومات الوﻻيات، على غرار اللجنة الوطنية، وكذلك محاكم خاصة للبت بسرعة في القضايا المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسان.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
I demand a fair trial, You've had your trial.	أطلب محاكمة عادلة لقد تمت محاكمتك
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.	واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.	التصديق على الاتفاقات الدولية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب الدول التي لم تفعل ذلك بعد.
This speedy copepod totes her beautifully packaged eggs for days.	مجدافية الأرجل السريعة هذه، تنقل بيضها الموض ب بشكل جميل لأيام.
Captain Smollett, here's to our speedy departure. Thank you, sir.	ـ هذا سجل السرعة منذ انطلاقنا ـ شكرا
The trial?	المحاكمة
Whose trial?	محاكمة من
UK trial The obscenity trial began on 9 November 1928.	بدأت المحاكمة في التاسع من نوفمبر عام 1928.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.	ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings.	ومن خلال مؤتمرات خاصة بحالة الدعوى في مرحلتي ما قبل المحاكمة وما قبل الدفاع، تتمتع الدائرة الابتدائية بسلطة تبسيط إجراءات المحاكمة.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial.	واستنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم خمسين يوم محاكمة آخر.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.	وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial.	وفي 19 أيلول سبتمبر 2005، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى في محاكمة مبامبارا.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial.	واستنادا إلى المتوسط البالغ اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم ثلاثة وخمسين يوم محاكمة آخر.
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice	9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان
The Committee expects the speedy and full implementation of that resolution.	وتتوقع اللجنة تنفيذ ذلك القرار على نحو سريع وتام.
(iii) Ensure a more speedy achievement of the de mining objective.	٣ كفالة اﻹسراع في تحقيق هدف إزالة اﻷلغام.
Trial by Crisis	امتحان الأزمة
Detainees Awaiting Trial	المحتجزون المنتظرون محاكمتهم
Trial Chamber I	الدائرة الابتدائية الأولى
Pre trial matters	مسائل ما قبل المحاكمة
2. The trial	٢ المحاكمة
Trial in absentia	المحاكمة غيابيا
At the trial?	فى المحكمة
Parker stands trial.	باركر سيذهب الى المحاكمة
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.	42 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية