Translation of "speculate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speculate - translation :

Keywords : التكهن التخمين نخمن نتكهن يتكهن

Examples (External sources, not reviewed)

You speculate on our banks.	علينا كاتزايدو
Well, we don't have to speculate.	حسنا , لن نضطر أن نخمن .
You can't speculate with my hide!	لا يمكنك التسلق على اكتافي!
They speculate, you know what I mean?	انهم يخمنون، أتعرف ما أقصد
Just steer the ship, Captain. Don't speculate.	.فقط وجه السفينة, قبطان لا تفكر
Perish will those who just guess and speculate ,	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Perish will those who just guess and speculate ,	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
The priests speculate in sudden death and moral bellyache.	الكهنة تفكر في الموت المفاجئ ومغزى الالم
However, some sources speculate that he may have been murdered.	و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
Some scientists speculate it's serendipity that plants today are green.	يفترض بعض العلماء أنها صدفة أن نباتات اليوم خضراء. في الماضي البعيد،
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease.	ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض.
And I can only try to speculate on how he did it.	ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	وباستخدام الائتمان المصرفي للمضاربة في سوق الأسهم وسوق الإسكان ما زال محظورا في أغلبه.
This is an occasion that makes me speculate on all I may have lost.	تجعلني أفكر في كل ما خسرت.
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.	لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.	بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.	إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	لا نستطيع أن نتظاهر بأننا فقط نتوقع في السياسة , نحتاج أن ننظر إلي ذلك بطريقة حذرة .
Sebastian and I used to speculate on how that family of Neanderthals could have produced a girl as rare as Catherine.	كنت أنا و سيباستيان دائما نتكهن على كيف أن هؤلاء البشر البدائيون أمكنهم إنتاج فتاة نادرة مثل كاثرين
And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.	وفكرت أنه من المدهش أن نخمن كما لو كانت منافسة، على أمر أعتبره جرحا نديا
It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed.	ومن الممكن بحق التكهن بأن ترجمة الاستبيان إلى اللغة العربية ووجود مقرر خاص من الإقليم يمكن أن يكونا قد ساهما أيضا.
What each new discovery proves is that while our observations are limited, our ability to speculate and dream of what's out there isn't.	إن كل اكتشاف جديد يؤكد لنا أنه فيكل مرة تكون فيها قدرتنا على الملاحظة محدودة، تكون قدرتنا على التكهن والحلم
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.	واليوم، مع اقتراب أسعار الفائدة من مستويات قياسية في الانخفاض في العديد من البلدان، فقد بات من الأرخص نسبيا أن نضارب في الذهب بدلا من الاستثمار في السندات.
The process is a trade secret, but experts speculate that the milk is partially lipolyzed, producing butyric acid, which stabilizes the milk from further fermentation.	هذه العملية هي سر تجاري، ولكن توقع الخبراء بأنه lipolyzed هو جزء من الحليب، وإنتاج حامض زبدي، الذي يستقر في الحليب نتيجة التخمر.
The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money.	كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين.
So, is this, did this just happen suddenly, or as some historians speculate, no really the rise of these technologies or European predominance was developing over centuries.	أو و كما يعتقد بعض المؤرخين، لم يكن ظهور هذه التقنيات أو الهيمنة الأوروبية يتطور عبر القرون. حسن ا، فجأة أو ببطء
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.	وهذا ما يمكن أن أتخيل أنه حدث هنالك في الأعلى إذا كنا نستطيع أن نربط بيك بجهاز سبيكت خلال ملحمة البقاء تلك
The gravitational pull is still attracting things to it, and this right here, we speculate is the Oort cloud, and this is where the comets originate from.	تأثير الجاذبية لايزال يجذب الأشياء إليه، وهذا هنا، هذا هنا، نحن التكهن بأنه سحابة أورت، ومن هنا تنشأ من المذنبات.
And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.	فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .
And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.	ويتمتع اللاعبون الكبار بوفرة من النقد السائل للمضاربة، وخاصة في ضوء القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بغمر العالم ببحر من السيولة.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	وعلى هامش حديثنا، هناك فكرة وقد وضعت علامة الخطر هذه لأبين أن حديثي من الآن هو من باب التوقع مفادها أن الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا ليس الوحيد
And you would speculate that the people who love Legos would build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.	فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون ( الليجو) سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.	ويخمن البعض أن إلقاء القبض على تشين ليس سوى جزء من صراع أكبر على السلطة ضد الرئيس هيو جينتاو الذي يستعرض نفوذه في مواجهة سمسار سلطة محلي خذل بتصرفاته السياسة الوطنية.
Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.	وبالنظر إلى الطبيعة السادية المازوكية التقليدية لبعض عمليات التعذيب هذه، فمن الصعب ألا نفترض أن واضع هذه السياسية كان يشعر بالإثارة الجنسية إزاء كل ذلك.
But the most luxuriously housed has little to boast of in this respect, nor need we trouble ourselves to speculate how the human race may be at last destroyed.	ولكن معظم مساكن فاخرة لديها إلا القليل لتتباهى في هذا الصدد ، ولا يتعين علينا أن صعوبة التكهن أنفسنا كيف يمكن للجنس البشري قد تكون معرضة للتدمير الماضي.
So, what I'd like to do is share with you some of the details of these trends, but also speculate about what they mean for us in the future.	إذن فالواقع الرقمي هو كل شيء عن خلق نوع من التمثيل الذكي في الكمبيوتر وقولبة العالم
Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.	ولقد زعم البعض بدلا من ذلك أن مسيرة الذهب الصاعدة الطولية كانت مدفوعة جزئيا بتطوير الأدوات المالية الجديدة التي تعمل على تيسير المتاجرة والمضاربة في الذهب.
ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year.	ألبرتا ـ بينما تدخل الصين عام الثور ، فهناك الكثير مما يستحق التأمل في الأشهر الاثني عشر الماضية، بل والمزيد من التأمل فيما يتصل بتوقعات هذا العام.
One can only speculate as to what his future would have been under an Argentine flag, at a time when so many thousands of their own people disappeared without trace.	وﻻ يسع المرء إﻻ أن يتخيل شكل مستقبله تحت علم اﻷرجنتين، في وقت اختفت فيه كل هذه اﻵﻻف العديدة من أفراد شعبها ذاته دون أثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية