Translation of "species diversity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diversity - translation : Species - translation : Species diversity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
High plant diversity (9,000 species almost half Europe s total).
التنوع النباتي الكبير (9,000 نوع وتشكل نصف مجموع أوروبا).
The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems.
ويعتبر تنوع الأنواع التي تعيش في النظم الإيكولوجية لأعماق البحار منخفضا بالمقارنة مع ما يعيش منها في الن ظم الإيكولوجية القاعية.
In general, the species diversity of EOMZs is not well studied.26
وعموما، لم ي درس على نحو جيد تنوع الأنواع في الأحواض سيئة التهوية أو المناطق المحتوية على أقل قدر من الأوكسجين(26)
Small island developing States are noted for their species diversity and endemism.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية معروفة بتنوع السﻻﻻت وأشكال التوطن فيها.
These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.
.13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا
There is evidence, however, that considerable terrestrial species diversity exists in island countries.
بيد أن هناك دﻻئل على وجود تنوع هائل في اﻷنواع البرية في البلدان الجزرية.
(e) The management and conservation of forest resources and the diversity of species
)ﻫ( إدارة موارد الغابات والمحافظة عليها وتنويع الفصائل
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.
.13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا
Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.
التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.
Below this depth, the biomass of pelagic organisms decreases exponentially and species diversity also apparently decreases steadily.
وتحت هذا العمق، تتناقص الكتلة الحيوية للكائنات العضوية التي تعيش في أعماق البحار، حسبما تشير الأدلة، كما يتناقص، فيما يبدو، تنوع الأنواع بصورة مطردة.
Species diversity and the presence or absence of individual species or communities have a large influence on processes related to the major biogeochemical cycles in the oceans.
وتنوع الأنواع ووجود أو غياب أنواع أو مجموعات منفردة له أثره الكبير في العمليات المتصلة بالدورات الرئيسية الكيميائية الاحيائية الأرضية بالمحيطات.
Located on the edge of the Eastern Himalaya biodiversity hotspot, the park combines high species diversity and visibility.
وتضم الحديقة التي تقع على حافة الهيمالايا الشرقية النقطة الساخنة للتنوع البيولوجي، أنواع ا كبيرة ومناظر طبيعية شاسعة.
The diversity of species around hydrothermal vents is low, with about 500 described species, but levels of endemism in these habitats are high (more than 90 per cent).
38 وتنوع الأنواع منخفض في أوساط الفتحات الحرارية المائية، حيث ي عرف منها نحو 500 نوع، ولكن مستويات التوطن في هذه الموائل مرتفعة (أكثر من 90 في المائة).
The value of the diversity of genes, species or ecosystems per se should not be confused with the value of a particular component of that diversity for human needs.
7 وينبغي عدم الخلط بين قيمة الجينات أو الأنواع أو النظم الإيكولوجية بحد ذاتها وقيمة عنصر معين من ذلك التنوع بالنسبة للاحتياجات البشرية.
Species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth.
ويزداد تنوع الأنواع بصفة عامة في المنطقة الانتقالية الواقعة بين المنطقتين الوسيطة والسحيقة ثم يتناقص التنوع مع تزايد العمق.
And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.
وأعتقد أنه بنفس الطريقة التي نحتاج فيها إلى تنوع الفصائل الحية للتأكد من أن كوكبنا يستطيع الإستمرار، أيض ا نحتاج إلى هذا التنوع في العواطف والتنوع في العائلات
The diversity and levels of endemism of species associated with such biogenic reefs are poorly understood and require urgent investigation.
إن تنوع الأنواع المرتبطة بهذه الش عب ذات الأصل الاحيائي ودرجات توطنها غير مفهومين على نحو جيد ويتعين دراستهما دراسة عاجلة.
Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.
ذلك أن تنوع الأنواع، على سبيل المثال، قي م لأن وجود مجموعة متنوعة من الأنواع يساعد على زيادة قدرة نظام إيكولوجي معين على الصمود في وجه بيئة متغيرة.
Many Parties highlighted the importance of preserving genetic resources and biological diversity, exploring drought tolerant ecotypes and establishing migration corridors for species.
62 وسلطت أطراف عديدة الضوء على أهمية صون الموارد الجينية والتنوع البيولوجي، واستكشاف الأنواع الإيكولوجية التي تتحمل الجفاف، وإنشاء ممرات لهجرة الأجناس.
RSP together with the Convention on Biological Diversity and the Global Invasive Species Programme organized a workshop from 27 to 29 June 2005 to develop a joint programme of work on marine invasive species.
ونظم برنامج البحار الإقليمية، بمشاركة اتفاقية التنوع البيولوجي والبرنامج العالمي المعني بالأنواع المتطفلة، حلقة عمل في الفترة من 27 إلى 29 تموز يوليه 2005 لوضع برنامج عمل مشترك يتعلق بالأنواع البحرية المتطلفة.
It is likely that this group originated in northern Central America, where the greatest number of species and diversity between them is found.
على الأرجح، نشأت هذه المجموعة في شمال أمريكا الوسطى، وتتميز بأنها أكبر المجموعات من حيث التنوع، وعدد الفصائل.
The Initiative facilities collect vegetation and temperature data to identify trends in species diversity and temperature and assess and predict losses in biodiversity.
وتقوم المرافق التي أقامتها المبادرة العالمية للبحوث في بيئات جبال الألب بجمع البيانات المتعلقة بالنباتات ودرجة الحرارة لتحديد الاتجاهات في تنوع الأنواع والحرارة وتقييم الخسائر في مجال التنوع البيولوجي والتنبؤ بها.
UNESCO IOC has an action plan which was prepared in response to the Convention on Biological Diversity, with particular reference to marine species.
وللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو خطة عمل أعدت استجابة ﻻتفاقية التنوع اﻻحيائي، مع اﻻهتمام بصفة خاصة باﻷنواع البحرية.
(b) Cooperating for the preservation of biological diversity, by the use of better methods for assessment of marine diversity and identification of endangered species, critical coastal and ocean habitats and the need for establishment of protected areas
)ب( التعاون من أجل حفظ التنوع البيولوجي باستخدام أساليب أفضل لتقييم التنوع البحري وتحديد اﻷنواع المعرضة للخطر، والموائل الساحلية والبحرية الهامة وضرورة إنشاء مناطق محمية
The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.
وكانت معاهدة التنوع البيولوجي التي أبرمت في قمة الأرض في ريو قد أكدت أن التنوع الأحيائي يشكل هما مشتركا للإنسانية .
You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species.
عندما تمشي في اي شارع في مدينة كبرى ، ستحس كما لو انك كنت مسافرا وستندهش من مدى التنوع في اجناس البشر
Famous for its diversity, human diversity.
المشهورة بتنوعها وتنوع ساكنيها من البشر
But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories.
ولكن عندما نظر إلى التنوع المدهش في البشر قال نحن كبشر ، يبدو كما لو إننا ننقسم إلى مجموعات فرعية واضحة
Indonesia is one of Coral Triangle countries with the world's greatest diversity of coral reef fish with more than 1,650 species in eastern Indonesia only.
إندونيسيا هي واحدة من البلدان مثلث المرجان وفيها أكبر تنوع في العالم من أسماك الشعاب المرجانية بأكثر من 1650 نوع في شرق إندونيسيا فقط.
If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species.
اذا نظرت في تنوع النكليوتيدات وهي الجينات المنتقلة من الاباء يمكنك ملاحظة أن أسماك القرش الم تشمسة,اذا نظرت في الدراسة الاولى كانت في حجم تنوع اقل من اصناف اسماك القرش الا خرى
Biodiversity can be diminished either if the diversity itself is reduced, such as through the extinction of a species, or if the potential of the components of diversity to provide a particular service is diminished, such as through unsustainable harvesting.
8 ويمكن أن يضعف التنوع البيولوجي في حال تضاؤل التنوع ذاته، عن طريق انقراض أنواع معينة مثلا، أو في حال تقلص قدرة العناصر المكونة للتنوع على توفير خدمة معينة، عن طريق الحصاد غير المستدام مثلا.
Pollinators participate in sexual reproduction of many plants, by ensuring cross pollination, essential for some species, or a major factor in ensuring genetic diversity for others.
الملقحات تشارك في التكاثر الجنسي لكثير من النباتات، من خلال توفير التلاقح الأساسي بالنسبة لبعض الأنواع أو الذي يشكل عاملا رئيسيا في ضمان التنوع الوراثي للآخرين.
In the bathypelagic zone, diversity of pelagic species appears to peak at around 1,000 metres partially because the mesopelagic and bathypelagic faunas mix at these depths.
19 يبدو أن تنوع الأنواع اليمية التي تقطن المنطقة السحيقة العمق يصل ذروته عند عمق ألف متر ويعزى هذا جزئيا إلى خليط الكائنات الحيوانية التي تعيش في هذا العمق في المنطقتين الوسيطة والسحيقة.
There is therefore an urgent requirement to assess the distribution of biogenic structures and associated communities on seamounts to identify which areas harbour significant species diversity.
ولهذا هناك حاجة ماسة لتقييم توزع ب نى النشوء الاحيائي والتجمعات المرتبطة بها التي تعيش على الجبال البحرية بهدف تحديد المناطق التي يوجد فيها تنوع ملحوظ في الأنواع.
They're absolutely critical ecosystems, they clean air, they clean water, they sequester large amounts of greenhouse gases, and they're home to a huge diversity of species.
وهي من غير شك أنظمة شديدة الأهمية، فهيا تنق ي الهواء، وتنق ي المياه، وتسحب كميات كبيرة من الغازات الدفيئة من الجو،
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.
ان اللعب ينمي الابداع ويساهم في استيعاب الحياة واكتساب المرونة مع صعابها ان اللعب هو التمايز ..
13. Local, national and regional development will be based on the sustainable utilization and management of the earth apos s resources and on protection of the structure, functions and diversity of natural systems, on which the human species and other species depend.
١٣ ستعتمد التنمية المحلية والوطنية واﻹقليمية على استغﻻل موارد اﻷرض وإدارتها على نحو مستدام، وحماية هياكل ووظائف وتنوع النظم الطبيعية التي ﻻ بقاء لﻹنسان وسائر اﻷنواع بدونها.
In addition, IUCN published, in 1993, Biological Diversity and the Law, which would assist States in implementing the part of the Convention dealing with species and ecosystem conservation.
وباﻻضافة الى ذلك نشر اﻻتحاد في عام ١٩٩٣ quot التنوع البيولوجي والقانون quot لمساعدة الدول في تنفيذ الجزء من اﻻتفاقية الذي يتناول حفظ اﻷصناف والنظم اﻻيكولوجية.
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.
و الخطوة البطيئة هنا لم تكن تنوع الحياة المجهول، بل كانت المتخصصين في مجال التصنيف الذين يحددون ويصنفون هذه الأنواع
Biological diversity
3 التنوع البيولوجي
Biological diversity
التنوع اﻷحيائي.
biological diversity
التنوع اﻷحيائي.
At the same time, an individual component of that diversity, such as a particular species of fish, may be valuable as a biological resource for human consumption or use.
ومن ذلك على سبيل المثال نوع معين من الأسماك، قد يكون قي ما باعتباره موردا بيولوجيا للاستهلاك أو للاستعمال البشري.

 

Related searches : Plant Species Diversity - Species Composition - Key Species - Species Level - Aquatic Species - Bacterial Species - Plant Species - Oxygen Species - Threatened Species - Wild Species - Rare Species