Translation of "special terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto. | واختصاصات المستشار الخاص مرفقة بهذه الوثيقة. |
In terms of cooperation with special procedures, OHCHR could play a greater role in terms of using its good offices and strategic engagement with particular actors and countries to encourage better cooperation by States with special procedures. | وبإمكان المفوضية أن تضطلع، في مجال التعاون مع الإجراءات الخاصة، بدور أكبر في اللجوء إلى مساعيها الحميدة والعمل الاستراتيجي الذي تنهض به مع أطراف وبلدان معينة بهدف تحسين تعاون الدول مع الإجراءات الخاصة. |
Although, by the resolution, the position of a Special Representative, rather than a Special Rapporteur, was recommended, the mandate proposed was expressed in wide terms. | وعلى الرغم أنه أوصي في القرار بمنصب ممثل خاص وليس مقررا خاصا، فإن الوﻻية المقترحة قد عبر عنها بمعان واسعة النطاق. |
Definitely, limit special interests, in terms of lobbyists, and take that element of influence out hopefully, completely. | وبالتاكيد بتحديد المصالح الخاصة فيما يتعلق بجماعات الضغط و التخلص من تاثيرهم بشكل كامل وهذا ما امله |
In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations. | 26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية. |
17. In respect of the special projects of the Special Committee, the special allocation that the General Assembly would decide to make to the Special Committee under the terms of draft resolution A 48 L.30 would be in the amount of 240,000. | ١٧ وفيما يتعلق بالمشاريع الخاصة للجنة الخاصة، فإن اﻻعتماد الخاص الذي ستقرر الجمعية العامة تخصيصه للجنة الخاصة بموجب أحكام مشروع القرار A 48 L.30 سيكون ٠٠٠ ٢٤٠ دوﻻر. |
In terms of the role of OHCHR, there needed to be better dialogue between the Office and special procedures themselves. | وفي ما يتعلق بدور المفوضية، يلزم إيجاد صيغة حوار أفضل بينها وبين الإجراءات الخاصة ذاتها. |
Special support is given to the female cadets in terms of telephone allowances and travel costs to visit their families. | وسيقدم لهن دعم خاص في صورة بدلات لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية وتكاليف السفر من أجل زيارة أسرهن. |
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
The Special Rapporteur recalled that draft article 2 defined the terms treaty and armed conflict in its paragraphs (a) and (b), respectively. | 26 يشير المقرر الخاص إلى أن مشروع المادة 2 يعر ف مصطلح المعاهدة ومصطلح النـزاع المسلح في الفقرتين (أ) و(ب)، على التوالي. |
Clarification should include the terms of appointment and conditions of service of the special representatives as well as the method of financing. | وينبغي أن يتضمن التوضيح شروط تعيين الممثلين الخاصين وشروط خدمتهم وكذلك طريقة التمويل. |
In the informative booklet that I am providing to the Special Committee, the effect of this can be seen in dramatic terms. | في الكتيب التثقيفي الذي سأقدمه للجنة الخاصة، يمكن أن يلمس هذا اﻷثر في نواح مؤثرة. |
Terms | مصطلحات |
Terms? | شروط |
Terms? | شروط |
Terms? | شروط |
Let us look at the terms, at other terms. | لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى. |
And then we have 2 terms, 2 t terms | بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t |
Three terms as governor, two terms in the Senate, | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions. | وفي الجزء الثاني، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتصلة بالزيارات القطرية، ولا سيما باختصاصات بعثات تقصي الحقائق. |
The Special Rapporteur shares this view, and proposes to include a text which, in general terms, can help to take that situation into account. | وهذا هو رأي المقرر الخاص أيضا، وهو يقترح استحداث نص يساعد عموما على تصور هذه الحالة. |
Contractual terms | باء الشروط التعاقدية |
Rerelease Terms | أعد التكوين |
Liberal terms. | الشروط الوافره. |
The terms in orange, that's those terms right over there. | باللون البرتقالي، اي هذه العبارات |
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم. |
Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms, the Toronto terms and the enhanced Toronto terms. | ويمكن أن يذكر في هذا الصدد خطة برادي، وشــروط هوستن وشــروط تورونتو وكذلــك شروط تورونتو المحسنة. |
132. The situation of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States represents a special case in terms of political commitment to population related concerns. | ١٣٢ يمثل وضع أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة حالة خاصة فيما يتعلق باﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات المتصلة بالسكان. |
However, two of the candidates for release refused to sign a document which included special terms for their release. (The Jerusalem Times, 6 May 1994) | غير أن اثنين من المرشحين ﻹخﻻء سبيلهم رفضوا أن يوقعوا على وثيقة تحتوي على شروط خاصة ﻹطﻻق سراحهم. )جيروساليم تايمز، ٦ أيار مايو ١٩٩٤( |
So in terms of of body length, the spider can do a lot more than four body lengths in its jump, using no special muscles. | طول الشخص، يمكن للعنكبوت أن تقطع مسافة تزيد بكثير عن طول الشخص أربع مرات في قفزته، بدون استخدام أي عضلات خاصة. |
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
These terms right there in blue, that's these terms right there. | هذه العبارات المكتوبة باللون الازرق، هي نفس هذه الموجودة هنا |
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements. | يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة. |
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. | وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة. |
Since the definition of core terms would alleviate interpretation problems, his delegation welcomed the Special Rapporteur's efforts to define such nebulous concepts as object and purpose . | ولما كان تعريف المصطلحات الأساسية يخفف مشاكل التفسير يرحب وفده بجهود المقر ر الخاص لتعريف مفاهيم غامضة مثل الغرض والمقصد . |
Terms of reference | الاختصاصات |
Use of terms | المصطلحات المستخدمة |
Terms of reference | الصلاحيات |
Gender of terms | البند 12 5 |
Extracting search terms | يجري استخراج مفردات البحث |
Number of terms | عدد المصطلحات |
Terms of trade | نسبــة مئويـــة مــن |
Usage of terms | استعمال المصطلحات |
lowest possible terms. | على ابسط صورة |
In Hobbesian terms, | بحسب تسمية هوبيسيان |
Related searches : Special Payment Terms - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms