Translation of "special protection area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Protection - translation :

حماية

Special - translation :

خاص

Special protection area - translation :

منطقة الحماية الخاصة

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Area protection and management	طاء حماية المناطق وإدارتها
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاص ة
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاصة
Special protection measures	7 تدابير الحماية الخاص ة
Special area names	خاص منطقة
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
They took him to a special area.	اقتادوه إلى منطقة خاص ة.
The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs.	ويشير التقرير الخاص كذلك إلى أن المساهمة الرئيسية في كل من حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ في هذا المجال ستأتي من اكتمال الانتقال من أجهزة الاستنشاق التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.	وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال.
Annex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.	100 تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area	جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة
The special session goals, for their part, provide greater specificity and also encompass the crucial area of child protection, which is not directly addressed by the Goals.	أما أهداف الدورة الاستثنائية فإنها توفـ ر، من جانبها، تحديدا أكبر وتشمل أيضا مجال حماية الأطفال الحيوي، الذي لا تتناوله مباشرة الأهداف الإنمائية للألفية.
Educational information, incidentally, is a special area to develop.	وبالمناسبة، أرى أن تطوير اﻻعﻻم التربوي مجال خاص أمامنا.
Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product.	وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع.
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.	70 وتنص أحكام استثنائية في الاتفاق النهائي لأمة كوانلين دون الأولى على الالتزام بإنشاء منطقتي إدارة خاصة، هما حديقة كوساوا، ومحمية لويس مارش لموئل الأراضي الرطبة.
Another very important problem area IBS is concerned with is child protection.	والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
Fiji has been active in the area of environmental management and protection.	إن فيجي تعمل بنشاط في ميدان إدارة البيئة وحمايتها.
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse	تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are	217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection	الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
Significant importance is attached to the training and advanced training of Russian and foreign specialists in the area of physical protection at the Rosatom Intersectoral Special Training Centre in Obninsk.	غواتيمالا
Specifies a tag that defines the start of a special area	يحد د a بطاقة تشغيل من a منطقة
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.	وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة.
Special juvenile courts had been established, and the police had received special training in the protection of children.	وذكرت كذلك أنه تم إنشاء محاكم خاصة بالقص ر وتدريب الشرطة المتخصصة في مسألة حماية الطفل.
The protection of civilians is a key area in fulfilling the responsibility to protect .	إن حماية المدنيين هي مجال رئيسي في تنفيذ مسؤولية الحماية .
78. Under both MARPOL 73 78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area.	٧٨ وبموجب كل من اﻻتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن )اتفاقية ماربول٧٣ ٧٨( وبروتوكول مدريد، أعلنت منطقة معاهدة انتاركتيكا منطقة خاصة.
However, much more could have been done in this area, that is, in the area of special economic programmes.	إﻻ أنه كان من الممكن القيام بمـا هــو أكثــر من ذلك في هذا المجال، أي في مجال البرامج اﻻقتصادية الخاصة.
The Special Protection Unit continues to provide protection to staff and the premises of humanitarian and development organizations in Somaliland.	وتواصل وحدة الحماية الخاصة توفير الحماية لموظفي ومباني المنظمات الإنسانية والإنمائية العاملة في صوماليلاند .
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.	وهناك العديد من الصكوك القائمة التي توفر الحماية الخاصة، بما في ذلك المناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة.
The special problem is to ensure the protection of United Nations forces.	والمشكلة الخاصـة هي في ضمان حماية قــوات اﻷمم المتحدة.
FCN treaties merit special examination as a changing area of international law.	69 وتستحق معاهدات الصداقة معاملة خاصة باعتبارها مجالا متغيرا من مجالات القانون الدولي.
The Area would have a special character for intercommunal contact and trade.	تتخذ المنطقة طابعا خاصا بالنسبة لﻻتصال والتجارة بين الطائفتين.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.	وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government.	وتشكل الحماية المادية لمحطة الطاقة النووية مجالا ذا أولوية بالنسبة لحكومتنا.
(80) Orientation advising on environmental protection for communities in the area of the former GDR	)٠٨( توفير المشورة التوجيهية بشأن حماية البيئة للمجتمعات المحلية في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection	ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
Special protection should be provided for juveniles, including their compulsory segregation from adults.	وينبغي توفير حماية خاصة للأحداث، بما في ذلك فصلهم إجباريا عن البالغين.
Progress in implementing special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse	ثالثا التقــدم المحرز في تنفيذ التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
It is beyond doubt that not every assembly of individuals requires special protection.	وﻻ ريب في أن كل تجمع لﻷفراد يتطلب حماية خاصة.
Another area where refinement is necessary is the treatment of special political missions.	39 والصقل لازم أيضا في مجال آخر هو أسلوب معالجة البعثات السياسية الخاصة.
Contact with the German side in this area has special significance for Ukraine.	واﻻتصال مع الجانب اﻷلماني في هذا المجال له مدلول خاص بالنسبة ﻷوكرانيا.
The protection of the rights of women and children deserves special attention, as does the protection of the rights of indigenous people.	إن حماية حقوق المرأة والطفل جديرة بأن تولى اهتماما خاصا، وكذلك حقوق السكان الأصليين.
This puts over 2 of the total area of metropolitan France under some level of protection.	وهذا يضع أكثر من 2 من المساحة الكلية لفرنسا البلد الأصل تحت مستوى معين من الحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية