Translation of "special investigation team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Investigation - translation : Special - translation : Special investigation team - translation : Team - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
The SC bench on 26 March 2008, directed the Gujarat government to constitute a Special Investigation Team (SIT), headed by R. K. Raghavan, a former head of the Central Bureau of Investigation (CBI) in the case.
وفي يوم 26 مارس 2008، طالبت هيئة المحكمة العليا حكومة غوجارات بتشكيل فريق تحقيقات خاص (SIT) برئاسة آر كيه راغافان، الرئيس السابق لمكتب التحقيقات المركزي (CBI) لتولي التحقيق في هذه القضية.
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
There are four special enzymes in Sam's team.
يوجد هناك أربع أنزيمات خاصة بفريق سام.
(c) Areas that have been subject to special audit or investigation
)ج( المجاﻻت التي خضعت لمراجعة خاصة أو لتحقيق
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team
(أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
This is Capt. Mueller and It. Brundt of our Special Investigation Squad.
هل لي أن أقدم لك الكابتن مولر و الملازم براندت من فرقة تحرياتنا الخاصة...
Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers.
وباتت الخبرة المالية متوفرة في كل مستويات دوائر الشرطة، سواء أ كانت محلية أو وطنية، بعد اعتماد تشريع هام يتعلق بصلاحيات تحقيقية، تشمل تدابير كافية في مجالي الحجز والمصادرة، وتقنيات خاصة في مجال التحقيق وصلاحيات خاصة في مجال التحقيق المالي.
E MSR is a special UGV built by EMAR Team
إعمار مصر .. روبوت صنع بواسطة فريق إعمار
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
ملاحقة مرتكبي جرائم غسل الأموال بواسطة وحدة خاصة أنشئت لهذا الغرض في الإدارة العامة لخدمات التحقيق الخاصة.
This team is the only thing that makes our town special.
هذا الفريق هو الشيء الوحيد الذي يجعل بلدتنا مميزة
In April 2010, the Icelandic Parliament s Special Investigation Commission published the findings of its investigation, revealing the extent of control fraud in this crisis.
في أبريل 2010، نشرت لجنة التحقيق البرلمانية الخاصة نتائج تحقيقاتها كاشفة مدى مكافحة الاحتيال في هذه الأزمة.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.
فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC.
69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة.
ONUSAL is reliably informed that the investigation of the threats has been neglected, and has suggested the appointment of a special prosecutor to expedite the investigation.
وثبت لدى البعثة عدم القيام بأي تحريات في العملية التي يجري فيها التحقيق بشأن هذه التهديدات. واقترحت البعثة تعيين وكيل نيابة خاص لتحريك الدعوى.
The team will decide whether a reported property crime comes under its jurisdiction. All property crimes not under the jurisdiction of the team will be directed to the Somali police for investigation.
وسوف يبت الفريق فيما اذا كانت جريمة مبلغ عنها من جرائم الممتلكات تدخل ضمن اختصاصه، أما جميع جرائم الممتلكات التي تخرج عن اختصاص الفريق فتحال الى الشرطة الصومالية للتحقيق.
The Special Commission will shortly dispatch a technical team to undertake such installation.
وستوفد اللجنة الخاصة قريبا فريقا فنيا للقيام بعمليات التركيب هذه.
We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening.
لدينا فريق خاص من رواد الفضاء وصل إلى فلوريدا هذا المساء
Given the number of allegations of sexual exploitation and abuse received by MONUC in recent months, the special investigation team focused its attention on the review of those allegations and on the conduct of as many investigations as possible.
وفي ضوء عدد ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي التي تلقتها البعثة خلال الأشهر الأخيرة، رك ز فريق التحقيق الخاص اهتمامه على استعراض تلك الادعاءات، وإجراء أكبر عدد ممكن من التحقيقات.
Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces.
الفرلنغ هو جزء من فريق قنص الكندية تعلق على القوات الخاصة الأمريكية.
The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements.
وقد وسعت عضوية الفريق، في شباط فبراير، بإضافة خمسة محققين ذوي مهارات عالية، وسيستمر تعزيزه من أجل الوفاء بمتطلبات التحقيق في الأجل المتوسط.
3. Welcomes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to pursue an investigation into the rape and abuse of women and children in the former Yugoslavia, including the dispatch of a qualified team of experts
٣ ترحب بما طلبته لجنة حقوق اﻹنسان من المقرر الخاص بأن يتابع تحقيقه في اغتصاب النساء واﻷطفال واﻻعتداء عليهم في يوغوسﻻفيا السابقة، بما في ذلك ارسالها فريق خبراء مؤهﻻ لهذا الغرض
It had set up a special unit in its Federal Investigation Agency to counter trafficking in persons.
وقد أنشأت وحدة خاصة في وكالة التحقيقات الاتحادية التابعة لها لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
In addition to a mandatory investigation by the Procurator's Office, an official investigation was carried out by a special division of the Ministry of Internal Affairs and, where necessary, law enforcement experts were called in to assist in the investigation.
وفضلا عن التحقيق الإجباري الذي تجريه النيابة، تجري شعبة خاصة في وزارة الداخلية تحقيقا رسميا كذلك، ويشر ك خبراء إنفاذ القانون عند الضرورة للمساعدة في التحقيق.
Meanwhile, a special MONUC team continues to monitor gross human rights violations in North Kivu.
وفي الوقت نفسه، يواصل فريق خاص تابع للبعثة رصد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في مقاطعـة كيفـو الشماليـة.
At the national level, the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime had been established.
55 وعلى المستوى الوطني، تم إنشاء مكتب نائب المدعي العام للتحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة.
7. The issue of the death squads in El Salvador is so important that it requires special investigation.
٧ إن مسألة كتائب الموت في السلفادور، مسألة بالغة اﻷهمية بحيث تتطلب تحقيقا استثنائيا.
investigation
والتحقيق
The investigation team set out to gather sufficient information on which to base its investigations, which included talking to the original sources of the allegations.
وسعى فريق التحقيقات إلى جمع المعلومات الكافية التي يتعين أن تستند إليها تحقيقاته، والتي شملت التحدث إلى المصادر الأصلية للادعاءات.
The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.
وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions.
وسيركز الفريق على بعض المسائل البرنامجية التي تتصل بشكل خاص بمناقشات مجلس اﻹدارة.
The investigation team is working closely with military and civilian colleagues in MONUC to consolidate the investigation process, decrease duplication, provide specialized techniques specific to sexual exploitation and abuse, and improve the review process on which disciplinary recommendations are based.
65 ويعمل الفريق في تعاون وثيق مع زملائه العسكريين والمدنيين في البعثة، من أجل توحيد عملية التحقيق وتقليل الازدواجية، وتوفير أساليب تحقيق متخصصة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي، وتحسين عملية الاستعراض التي تستند إليها التوصيات التأديبية.
A joint investigation team of Liberian security agencies and UNMIL subsequently determined that the Bopolu group consisted of hunters who were not originally from the area.
وثبت بعد ذلك لفريق تحقيق مشترك بين الوكالات الأمنية الليبرية والبعثة أن مجموعة بوبولو تضم صيادين لا ينتمون أصلا إلى المنطقة.
The police unit will consist of a headquarters of 10 officers, including a special investigation team a Kigali district consisting of 20 personnel and a provincial district consisting of monitoring teams for each of the prefectures (except Kigali), requiring a total of 30 personnel.
وستتكون وحدة الشرطة من هيئة مقر قوامها ١٠ من أفراد الشرطة، من بينهم فريق تحقيقات خاص ، ومركــز للشرطــة في كيغالـي يتكـون من ٠٢ فـردا ومركز شرطة إقليمي يتكون من أفرقة للمراقبة في كل محافظة )باستثناء كيغالي(، ويتطلب ذلك ما مجموعه ٣٠ فردا.
together with the special forces team will go in first and take control of the school area!
انضمو إلى الفرقة الخاصة للإستيلاء على تلك المدرسة
Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii.
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي.
He wondered, therefore, why the mandate of the Special Committee covered the investigation of only one side of the conflict.
وبالتالي فإنه يسأل لماذا تشمل ولاية اللجنة الخاصة التحقيق فيما يتعلق بجانب واحد فقط من النزاع.
Investigation support
واو دعم التحقيق
F. Investigation
واو التحقيـق
The investigation
التحقيق
The investigation
التحقيق

 

Related searches : Special Investigation - Investigation Team - Special Investigation Unit - Joint Investigation Team - Special Weapons And Tactics Team - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation