Translation of "speakers list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

Speakers list - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه مكبرات السماعات المتحدثين سماعات السمّاعات

Examples (External sources, not reviewed)

List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of speakers general debate	المرفق الثاني
List of speakers 15 36.	35 قائمة المتكلمين 16
List of speakers 74 41.	ثانيا جدول الأعمال
List of speakers 142 41.	40 قائمة المتكلمين 157
List of speakers 180 43.	42 قائمة المتكلمين 197
List of speakers General debate 110	الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
This concludes my list of speakers.	بهذا ت ختتم قائمة المتكلمين التي لدي.
Closing of the list of speakers	اقفال قائمة المتكلمين المادة ٣٢
We have a long list of speakers.	لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
For the list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation	باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
I have no other speakers on the list.	ليس على القائمة أي متكلم آخر.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	بهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.	أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
There are no more speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
There are no more speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي.
I have no speakers on the official list for today.	لا يوجد متحدثون على قائمة اليوم الرسمية.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
There are a few colleagues on the list of speakers.	هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
I have 22 speakers on my list for today's meeting.	لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا .
A list of speakers is to be found in annex .	وترد في المرفق ــ قائمة بالمتحدثين.
The list of speakers for this item is now open.	وقائمة المتكلمين مفتوحة اﻵن بشأن هذا البند.
The list of speakers for that discussion is now open.	وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن.
The list of speakers is as follows Egypt and Mexico.	وقائمة المتكلمين تضم كﻻ من مصر والمكسيك.
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers.	ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين.
There are no speakers on the list for today's plenary meeting.	لا يوجد أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم.
The list of speakers for the general debate is now open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
The President There are no more speakers left on my list.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) لم يبق متكلمون آخرون في قائمتي.
The list of speakers for agenda item 167 is now open.	وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن.
The list of speakers for agenda item 170 is now open.	وتفتح اﻵن قائمة المتكلمين فيما يتعلق بالبند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2 وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
The list of speakers appears in annex III to the present report.	وترد قائمة المتكلمين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
The President There are a number of speakers remaining on my list.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زال هناك عدد من المتكلمين مدرجين في قائمتي.
4 p.m. Deadline for closure of list of speakers on item 110	الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٠١١

عرض هذه الصفحة باللغة العربية