Translation of "south tyrol" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

South - translation :

جنوب

South tyrol - translation :

التيرول الجنوبي

Tyrol - translation :

تيرول

Keywords : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

Tyrol	تايرولaustria. kgm
These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia).	وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا).
Demographics The region has a population of about 1,017,000 people (519,000 in Trentino and 498,000 in South Tyrol).	يبلغ تعداد سكان الإقليم حوالي 1,017,000 نسمة (519,000 في ترنتينو و498,000 في جنوب التيرول).
1. The author of the communication is A. B., an Italian citizen residing in Bolzano (Bozen), South Tyrol, Italy.	١ صاحب البﻻغ هو أ. ب.، وهو مواطن ايطالي يقيم في بولزانو بمنطقة التيرول الجنوبية بايطاليا.
This by itself creates a rollover risk, which is why, for example, a small firm in Bozen (Bolzano, in Italy s South Tyrol) is subject to higher financing costs than its competitor in Innsbruck (in Austria s northern Tyrol).	وهذا في حد ذاته يخلق خطر الانقلاب الكامل، ولهذا السبب فإن أي شركة صغيرة، على سبيل المثال في بوزون (بولزانو، في منطقة التيرول الجنوبية بإيطاليا)، تصبح ع رضة لتكبد تكاليف تمويل أعلى من الشركات المنافسة لها في إنسبروك (في منطقة تيرول الشمالية بالنمسا).
The population density in Trentino was 83.6, slightly higher than the one registered in South Tyrol that was equal to 67.3.	كانت الكثافة السكانية في ترينتينو 83.6، وهي أعلى قليل ا من تلك المسجلة في جنوب التيرول والتي كانت تساوي 67.3.
German has the same status in South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin.	الألمانية لغة رسمية في مقاطعة بولزانو بوزن، كما أن وضع اللغة اللادينية هو نفسه في بعض أجزاء تلك المقاطعة وأجزاء من مقاطعة ترينتو المجاورة.
Even with this dispute settled, Austria would like to express its direct interest in helping solve new problems related to matters involving South Tyrol.	ومع أن هذا النزاع قد تمت تسويته، فان النمسا تود أن تعرب عن اهتمامها المباشر بالمساعدة في حل المشاكل الجديدة المتصلة بالمسائل المتعلقة بجنوب التيرول.
From the 1960 s onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain).	وبداية من الستينيات فصاعدا أصبح الموت وتفجير القنابل من الأحداث اليومية المعتادة في مناطق مثل أيرلندا الشمالية، وكورسيكا (فرنسا)، وجنوب تيرول (إيطاليا)، وإقليم الباسك (أسبانيا).
Vals is a municipality in the southern Innsbruck Land District in the Austrian state of Tyrol.	فالس (تيرول) هي بلدية تقع في النمسا في Innsbruck Land District.
The status of South Tyrol was a lingering problem between Austria and Italy until it was officially settled by the 1980s with a great degree of autonomy being granted to it by the Italian national government.	وكان الوضع في جنوب تيرول مشكلة العالقة بين النمسا وإيطاليا حتى استقر رسميا من قبل 1980 مع وجود درجة كبيرة من الاستقلالية التي منحت لها من قبل الحكومة الوطنية الإيطالية.
The solution that was agreed to by both sides was to establish relatively comprehensive autonomy in southern Tyrol.	لقد تمثل الحل الذي وافق عليه الجانبان في إقامة حكم ذاتي شبه شامل في تيرول الجنوبية.
In South Tyrol, the majority language is German (69 of the population), although in the capital city Bolzano 73 of the population speaks Italian as its maternal language due to internal immigration from other regions of Italy.	أما في جنوب التيرول، فلغة الأغلبية هي الألمانية (69 من السكان)، على الرغم من أن 73 من سكان العاصمة بولسانو يتحدثون الإيطالية كلغة أم بسبب الهجرة الداخلية من مناطق أخرى من إيطاليا.
I am pleased to be able to inform the Assembly that, in 1992, Austria and Italy were able to resolve their dispute over the Southern Tyrol.	ومن دواعي سروري أن يكون بمقدوري إعﻻم الجمعية العامـــــة بأن النمسا وايطاليا استطاعتا في ١٩٩٢ حل نزاعهما حول جنوبي التيرول.
The dispute related to the implementation of the 1946 Treaty of Paris on the situation of the German speaking and Ladino speaking populations in Southern Tyrol.	وكان النزاع يتعلق بتنفيذ معاهدة باريس لسنة ١٩٤٦ بشأن السكان الناطقين باﻷلمانية والناطقين بلغة الﻻدين في جنوبي التيرول.
North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
South South cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South south cooperation	3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South South cooperation	6 التعاون بين بلدان الجنوب
South South Cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South South Cooperation	التعاون بين بلدان الجنوب
(g) South South cooperation and North South cooperation	)ز( التعاون بين بلدان الجنوب وبين الشمال الجنوب
C. South South Cooperation	جيم التعاون بين الجنوب والجنوب
Mainstreaming South South cooperation	تعميم التعاون بين بلدان الجنوب في صميم الأنشطة الرئيسية
17. South South Solidarity	٧١ التضامن بين بلدان الجنوب South South Solidarity
When, on 11 August 1804, Francis II assumed the title of first Emperor of Austria, the empire spanned from present day Italy to present day Poland and to the Balkans and to Tyrol.	عندما لقب فرانسيس الثاني في 11 أغسطس 1804 بنفسه بإمبراطور النمسا الأول، امتدت الامبراطورية من إيطاليا إلى بولندا الحاليتان ومنطقة البلقان.
South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Such technology transfer could be North South and South South.	ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.
60 212. South South cooperation	60 212 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
62 209. South South cooperation	62 209 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Item 7 South South cooperation	البند 7
State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
(d) Promoting South South cooperation	(د) النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب
To intensify South South cooperation.	تكثيف التعاون بين بلدان الجنوب.
H. Promoting South South Cooperation	حاء تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب
South America, and South Africa.	أمريكا الجنوبية وجنوب أفريقيا
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation	مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
(c) South South cooperation for development.	(10) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
RTAs and South South trade cooperation	الاتفاقات التجارية الإقليمية والتعاون التجاري فيما بين بلدان الجنوب
Asia (South, South East and East)	آسيا )جنوب وجنوب شرق وشرق( ١٢
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.	ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب أن يكمل التعاون بين الشمال والجنوب لا أن يحل محله.
Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation.	رابعا ، على الأونكتاد أن يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جهة وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب من جهة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية