Translation of "something was amiss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amiss - translation :

ناقص

Something - translation :

شيئا ما

Something was amiss - translation :

كان شيئا خاطئا

Keywords : خاطئا فاتنى خاطئاً خاطيء خاطئة شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Something is amiss.	ثمة شيء مفقود إذ ا.
Something is amiss in the world of finance.	ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.	وأي مؤسسة تتحاشى الشفافية تجازف بإثارة الشكوك بأن ثمة خطأ ما.
What is amiss? The Princess!	ـ ما الخطب
This dream is all amiss interpreted.	لقد أسيء تأويل هذا الحلم
What is amiss? I incite a riot.	ما هو الخطأ
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
SAN JOSE We should have known that something was amiss when, during President Hugo Chávez s inauguration on February 2, 1999, he swore on Venezuela s 40 year old Constitution by declaring it moribund.	سان خوسيه ـ كان علينا أن ننتبه إلى وجود خلل ما أثناء حفل تنصيب الرئيسهوغوشافيز في الثاني من فبراير شباط 1999، حين أقسم على دستور فنزويلا الذي كان يبلغ من العمر أربعين عاما آنذاك بإعلان احتضاره .
What is now amiss that Caesar and his senate must redress?	ما هي الأمور التي ينبغي على (قيصر) ومجلس شيوخه أن يعالجوها
And it seems that this agenda has captured a deep, if mostly unspoken vein of popular feeling a consensus that something has been amiss in broken Britain, and that something needs to be done about it.	ويبدو أن هذه الأجندة نجحت في ملامسة وتر المشاعر الشعبية غير المعبر عنها في أغلب الأحيان ـ الإجماع على أن شيئا ما قد انحرف إلى حد كبير في بريطانيا المنكسرة ، وعلى ضرورة القيام بعمل ما لعلاج ذلك الانحراف.
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Susie, I'd have to take it very much amiss if you ever saw that boy again.	(سوزي) ، سأتخذ موقف حازم لوقابلتيهذاالفتىمجددا .
When he came to himself again, he said if he had done or said anything amiss, he desired their worships to think it was his infirmity.	حين استعاد وعيه، قال إنه لو فعل أو قال شيئا خاطئا ، فعليهم أن ينسبوا هذا إلى مرضه
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم
He was something.	كان مثابرا
Something was wrong.	كان هناك خطب ما...
It was something!	لقد كان شيئا !
I was something else, I was a little worried about something else.	لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف
It was really something.	كان بالفعل أمرا مهما .
Everybody was grabbing something.	كان كل شخص يمسك بشيء للخلف.
I was purchasing something	كما لو كنت اشتري شيئا ما
It was really something.	وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة
Thought it was something.	إطلاق نار ظننت أنه شيء كهذا
But something was wrong.	ولكن, كان هناك شئ خطأ
It was quite something.	كان أمرا عجيبا
Was there something else?	ه ل ك ان هناك شيء آخر
Was it something terrible?	هل هناك شيء سيء
If there was only something. Something they hadn't thought of.	لو كان هناك فقط شئ شئ لم يفكروا به
Or was it just plain Something ? Something rather like that.	لقد كان just plain فى شيىء.
It was only something I was told.	هذا ما قيل لى
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.	يكون في غرفة الخاص بك ، ثم في تلك الساعة ، و لا أعتبر خاطئا إذا زائرك ارتداء قناع .
Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.	أن تكون في غرفة الخاص بك ، ثم في تلك الساعة ، ولا أعتبر خاطئا إذا زائرك ارتداء قناع .
Know there was something that, and something that I left behind	أن أتيقن أنني تركت شيئا خلفي ذي معنى
Maybe Rosebud was something he couldn't get or something he lost.	ربما كان روزبد كان شيء ما لم يستطع الحصول عليه او شيء قد أضاعه
Sami was waiting for something.	كان سامي ينتظر شيئا.
But this was something else.	واختتم بقوله
I was telling you something	كنت أقول لكي شيئ ..
Design was not something other.	لم يكن التصميم شيء آخر.
But there was something left.	ولكن حدث ان تبقى منها شيئا ..
And it was something special.	وكان امرا مميزا
That was something to see!	مبهر كطائر ينقض علي سمكه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية