Translation of "something amiss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amiss - translation :

ناقص

Something - translation :

شيئا ما

Something amiss - translation :

شيء ما يرام

Keywords : خاطئا فاتنى خاطئاً خاطيء خاطئة شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Something is amiss.	ثمة شيء مفقود إذ ا.
Something is amiss in the world of finance.	ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.	وأي مؤسسة تتحاشى الشفافية تجازف بإثارة الشكوك بأن ثمة خطأ ما.
What is amiss? The Princess!	ـ ما الخطب
This dream is all amiss interpreted.	لقد أسيء تأويل هذا الحلم
What is amiss? I incite a riot.	ما هو الخطأ
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
What is now amiss that Caesar and his senate must redress?	ما هي الأمور التي ينبغي على (قيصر) ومجلس شيوخه أن يعالجوها
And it seems that this agenda has captured a deep, if mostly unspoken vein of popular feeling a consensus that something has been amiss in broken Britain, and that something needs to be done about it.	ويبدو أن هذه الأجندة نجحت في ملامسة وتر المشاعر الشعبية غير المعبر عنها في أغلب الأحيان ـ الإجماع على أن شيئا ما قد انحرف إلى حد كبير في بريطانيا المنكسرة ، وعلى ضرورة القيام بعمل ما لعلاج ذلك الانحراف.
SAN JOSE We should have known that something was amiss when, during President Hugo Chávez s inauguration on February 2, 1999, he swore on Venezuela s 40 year old Constitution by declaring it moribund.	سان خوسيه ـ كان علينا أن ننتبه إلى وجود خلل ما أثناء حفل تنصيب الرئيسهوغوشافيز في الثاني من فبراير شباط 1999، حين أقسم على دستور فنزويلا الذي كان يبلغ من العمر أربعين عاما آنذاك بإعلان احتضاره .
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Susie, I'd have to take it very much amiss if you ever saw that boy again.	(سوزي) ، سأتخذ موقف حازم لوقابلتيهذاالفتىمجددا .
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.	يكون في غرفة الخاص بك ، ثم في تلك الساعة ، و لا أعتبر خاطئا إذا زائرك ارتداء قناع .
Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.	أن تكون في غرفة الخاص بك ، ثم في تلك الساعة ، ولا أعتبر خاطئا إذا زائرك ارتداء قناع .
So now I contentedly live upon eels, And try to do nothing amiss And pass all the time	حتى الآن أعيش باقتناع على الأنقليس وأحاول أن لا أفعل شيئا خاطئا وأقضي كل الوقت
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
When he came to himself again, he said if he had done or said anything amiss, he desired their worships to think it was his infirmity.	حين استعاد وعيه، قال إنه لو فعل أو قال شيئا خاطئا ، فعليهم أن ينسبوا هذا إلى مرضه
Something, something, something.	أي شيء , أي شيء , أي شيء
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.	والحقيقة أن الرئيس جورج دبليو بوش يتمتع بقدرة غير عادية فيما يتصل بالتغافل عن إدراك الصورة الكاملة لأي قضية.
This is something plus something times or something minus something times that same thing plus something.	عدد عدد او عدد عدد ونحن نعلم انا هذا افضل
Something... something bright.	شيء... شيء مشرق.
The Something Something.	شيىء من شيىء .
Something... something funny.	شيء م ضحك
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.	كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.
It's 1.65 something something.	انها 1.65 بالاضافة الى شيئ آخر
It's something comma something.	انه عبارة عن عدد ، عدد
Something decent, something that	شيئا محترما والذي
Something of the something.	شيىء من شيىء .
Something more, something more.	هناك المزيد . هناك المزيد
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	غير طبيعي شاذ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها
So they both ate of it , and their nakedness became evident to them , and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise . Adam disobeyed his Lord , and went amiss .	فأكلا أي آدم وحواء منها فبدت لهما سوآتهما أي ظهر لكل منهما قبله وقبل الآخر ود بره وسمي كل منهما سوأة لأن انكشافه يسوء صاحبه وطفقا يخصفان أخذا يلزقان عليهما من ورق الجنة ليستترا به وعصى آدم ربه فغوى بالأكل من الشجرة .
So they both ate of it , and their nakedness became evident to them , and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise . Adam disobeyed his Lord , and went amiss .	فأكل آدم وحواء من الشجرة التي نهاهما الله عنها ، فانكشفت لهما عوراتهما ، وكانت مستورة عن أعينهما ، فأخذا ينزعان من ورق أشجار الجنة ويلصقانه عليهما ليسترا ما انكشف من عوراتهما ، وخالف آدم أمر ربه ، فغوى بالأكل من الشجرة التي نهاه الله عن الاقتراب منها .
We do something to something	حيث نقوم بفعل ما على سطح ما
Say something, please. Say something.	ق ل شيئا , رجاء , ق ل شيئا
Go try something and build something.	اذهبوا و حاولوا تجربة بناء جهاز ما
I wanna do something, see something.	أريد أن أفعل شىء أ ريد أن أرى المدينة
There's something back, there's something moved.	شئ يتحرك
There's something wrong, something very wrong.	هناك شيئ خطأ شيئ خطأ جدا
It's just... something about them, something...	هو شيء يظهر عليهم، شيء ...
You want to look for something solid, something safe, something long lasting.	شيء آمن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية