Translation of "something more subtle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Something - translation :

شيئا ما

Something more subtle - translation :

شيء أكثر دهاء

Subtle - translation :

فصيح

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا خفية ملحوظ ماكرة ماكر دهاء

Examples (External sources, not reviewed)

It's so much more subtle, so much more visceral	أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة
Today, things are a lot more subtle.	اليوم، الأمور أكثر غموضا وخداعا .
I'd heard you were much more subtle.	لقد سمعت أنك أكثر دقه
And the logic's a little more subtle here.	و المنطق يظهر بعض الشىء هنا
Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.	فالتهديدات أصبحت أشد تنوعا وعمقا وتغيرا بكثير.
The truth is much more subtle than naked political interest.	ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	في واقع الأمر, أن الإجابة هي أبسط وأوضح مما تبدو عليه.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?	الكون أكبر مما قاله رسولنا.. أعظم، في منتهى الاتقان ومنتهى الابداع بدلا عن ذلك يقولون لا، لا، لا!
Something more, something more.	هناك المزيد . هناك المزيد
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.	فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.	إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة,
So, let's do a second experiment. It's even more subtle than that one.	لنجري تجربة ثانية. وهي أكثر صعوبة من الأولى.
William James wrote In reality, James asserts, the theory is a great deal more subtle.	في الواقع، يؤكد جيمس، أن النظرية هي على قدر كبير من الدهاء.
But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.	ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا .
Upstream prospection is needed for the more subtle consequences of change indeed, many changes are so subtle that upstream prospection is required to discern their ultimate, real impact.	وتبرز الحاجة إلى استكشاف المنابع لمعرفة اﻵثار المعتدلة للتغيير. وفي الواقع فإن كثيرا من التغيرات تكون غير واضحة بحيث تظهر الحاجة إلى استكشاف المنابع لتحديد اﻵثار الفعلية والنهائية لتلك التغيرات.
You don't need something more to explain something more.	لا تحتاج لشئ أكثر لشرح شئ أكثر.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
A more subtle and insidious threat is the widening of disparities between North and South.	وثمة خطر أقل ظهورا وأكثر غدرا يتمثل في التفاوتات اﻵخذة في اﻻتساع بين الشمال والجنوب.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	عبارة إن الله لطيف تظهر مرات عديدة. وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما ج عل معظمنا أن نظن.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	عبارة إن الله لطيف تظهر مرات عديدة. وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant?' Instead they say, 'No, no, no!	الكون أكبر مما قاله رسولنا.. أعظم، في منتهى الاتقان ومنتهى الابداع بدلا عن ذلك يقولون لا، لا، لا!
O.K.? Radical, not subtle.	جذري .. حسنا
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.	أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.
You don't need something more in order to get something more.	أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.
You don't need you don't need something more to get something more.	لا نحتاج لا نحتاج لشئ أكثر للحصول على شئ أكثر.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
It's really simple and subtle.	انها حقا بسيطة ودقيقة
So subtle. Strategy, my dear.	انها براعة يا عزيزتى
International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong il era ends.	إن العلاقات الدولية في شمال شرق آسيا سوف تصبح أكثر تعقيدا واهتزازا مع انتهاء عصركيم جونغ إل.
A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials.	وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين.
Oh .. something more, Inspector?	أنا متأكدة أنا سمع أكثر من مرة
And it's a very subtle notation.	وهو مفهوم دقيق جدا
Something, again, that went back to something more fundamental.	تعريف يعود لأساس التكنولوجيا
Is it quality, more of something, less of something?	هل هو المساواة، زيادة من شيء، تقليل من شيء
But there is something more profound here, something deeper.	لكن هناك شيئا أكثر تعقيدا هنا ، شيئ أعمق .
But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.	ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?	و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
Certainly, but something more too.	ليس ذلك فقط
We're looking for something more.	نبحث عن شي أعمق
It absolutely means something more.	انها تماما تعني لنا شيئ اكثر
Something more we can do?	ليس بالضبط هل هناك ما نفعله
You'll see something more interesting.	ابقي هنا سوف تري شيئا اكثر متعه
This subtle difference has interesting operational effects.	وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل.
But pollen forensics can be very subtle.	ولكن الطبيب الشرعي الذي ينظر إلى حبوب اللقاح يمكنه أن يكون متأكدا من المكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية