Translation of "some would argue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argue - translation :

تجادل

Some - translation :

بعض

Some would argue - translation :

قد يجادل البعض

Would - translation :

سيكون

Keywords : تجادل نتجادل يجادل أتجادل المجادلة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Some would argue that's what I do for a living.	يريد البعض أن يجادل وهذا ما أفعله لكي أعيش
Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right.	ويجادل البعض أن هذا الحب غريزي، وربما قد يكونون على حق جزئيا .
And some of you may argue,	وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	وقد يزعم البعض أن المساواة بين الجنسين تشكل نتاجا لعملية الحداثة وليس التغريب.
Sami and Layla would always argue.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
Sami and Layla would argue a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
I would argue life is a rheostat.	قد أجادل أن الحياة مقاومة متغيرة.
We have secularized badly, I would argue.	كنا علمانيين وبشدة ,واستطيع المجادلة في ذلك.
Some argue that fiscal consolidation by gradual permanent reductions in spending would be expansionary for high debt countries, as occurred in some historical episodes.	ويرى البعض أن تقليص العجز المالي والديون من خلال التخفيضات الدائمة في الإنفاق قد يكون توسعيا بالنسبة للدول المثقلة بالديون، كما حدث في بعض الحالات التاريخية.
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.	يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
But I would argue that flies do more.	ولكني أزعم بأن الذباب يفعل أكثر من ذلك
And I would argue that there are four.	و أنا أود أن أقول أن هناك أربعة أمور. هناك الفكرة الت جاري ة بطبيعة الحال،
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.	يزعم بعض الناس أن الانتشار النووي من شأنه أن يقلل من المخاطر في واقع الأمر.
Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
Some argue that Japan is an example of a nation state.	يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية.
Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.	يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية .
Maybe some of them are unimportant. I won't argue about that.	ربما بعض هذه الأسباب غير هام, لن اجادلك فى هذا الشأن,
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.	ويزعم بعض الصينيين أن أي معدل نمو أقل من 8 لن يكون كافيا لضمان توفير فرص العمل وتجنب عدم الاستقرار الاجتماعي.
Moreover, I would argue that sport has no single spirit.	فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة.
I would argue that we know how to do this.	لاستيعا بهم . طرق مختلفة
I will not argue with you. Would you leave, please?	لن أتجادل معك, أي مكنك الرحيل, من فضلك
Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act.	والبعض قد يحاجج في هذا معارضا ويقول أن هذه الصور هي التي زادت العنف قي العراق أكثر من أي شيء آخر
Some argue that little has changed as a result of the test.	يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty.	ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة.
Some argue that it would be better to leave Cyprus alone and revisit the problem only in the closing stages of Turkey s EU accession.	يزعم بعض المحللين أنه من الأفضل أن ت ـترك قبرص لحالها وألا يعاد النظر في المشكلة إلا أثناء المراحل النهائية من التحاق تركيا بالاتحاد الأوروبي.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
You know, some people argue that changing educational administration is like moving graveyards.	يقول بعض الأشخاص بأن تغيير الإدارة التعليمية هو كتحريك المقابر.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?	وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسنا ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..
Some argue that the Taliban, eager to return to power, would want to reconcile with the international community or at least prevent further Western military strikes.	يزعم البعض أن طالبان المتلهفة إلى العودة إلى السلطة لابد وأن تكون راغبة في التصالح مع المجتمع الدولية أو على الأقل تجنب المزيد من الضربات العسكرية الغربية.
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
All would be subsequently free to argue the substance within the Third Committee.	وبالتالي فإن الجميع يتمتعون بالحرية في مناقشة المضمون في إطار اللجنة الثالثة.
They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively.	غيرتنا من الناحية الثقافية وسأجادل بأنها غيرتنا أيضا معرفيا
Well, most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty.	حسنا ، يتفق معظم علماء الموسيقى على أن التكرار هو مفتاح الجمال.
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.	فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act.	يزعم بعض دعاة حماية البيئة أن كل بلدان العالم لابد وأن تبدأ العمل الجاد، وذلك نظرا للتأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	قد يزعم بعض الناس أن المشكلة الحقيقية تكمن في أن بروتوكول كيوتو ليس قويا بالدرجة الكافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية