Translation of "solitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solitude - translation :

Keywords : العزلة عزلة والعزلة عزلتي العُزلة

Examples (External sources, not reviewed)

Solitude is independence.	عزلة هي إستقلال.
Each to his own solitude.	وكل له خلوة
Solitude is courage. Hermetics. Total neutrality.	العزلة شجاعة سحر، حيادية مطلقة.
We Cossacks find our inspiration in solitude.	نحن القوقازيون نجد إلهامنا فى الع زلة
Start thinking of solitude as a good thing.	ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.
Antisocial, it ejects the intruder on its solitude.	حيوان لا إجتماعي، يلدغ الغريب في عزلته.
quot Of that light that broke the solitude. quot	quot ومن ذلك الضوء الذي كسر العزلة. quot
However, the Security Council cannot discharge those duties in solitude.	ومع ذلك، لا يسع مجلس الأمن أن يتحمل هذه المسؤولية لوحده.
Indeed, such solitude is incompatible with the shifting vista of interdependence.	والحقيقة هي أن هذه العزلة ﻻ تتسق مع الواقع المتغير القائم على الترابط.
Right, the old knight lives in solitude deep within this swamp.	هذا صحيح , الفارس العجوز يعيش فى مكان عميق فى هذا المستنقع .
Even solitude, as Aesculapius tells us, can be an excellent medicine.	حتى العزلة كما قال لنا ايسكولابيوس يمكن أن تكون دواء ممتازا
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.	لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.	وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.
There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude.	يوجد جيل جديد من رو اد الأعمال الذين يستميتون للتفرد.
Please don't let our separation condemn you to a life of solitude.	أرجوك لاتدعي إنفصالنا يجبرك على العيش بقية حياتك بعزلة
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.	كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
RA I love Gabriel Garcia Marquez and his One Hundred Years of Solitude.	(رامي) في حين يعتبر مونديال الإنترنت NetMundial مكسب وفخر على المستويات الدولية تجاه حقوق الإنسان والتكنولوجيا، إلا أن كأس العالم لم يمر بالسهولة التي أرادتها الحكومة البرازيلية.
I wanted a place where I would have total silence and total solitude.	كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
Only he thought it was uninhabited. We Cossacks find our inspiration in solitude.	كنت أحاول أن تجعله يفهم كنت هناك كان الغرق في القناة.
The only charitable explanation is that the solitude has preyed on your mind.	التفسير الوحيد المهذب أن الوحدة أثرت علي عقلك
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.	في الحقيقة جميعا نعلم لقرون بخصوص القوة السامية للعزلة.
JFF One time he told me that he had re read 100 Years of Solitude.	ج ف ف
And Jesus knew the wilderness its day of heat its night of cold and solitude.	و لقد عرف يسوع البرية بنهارها شديد الحرارة و بليلها شديد البرودة و شديد العزلة
The quot long quot family can in fact help solve the emergency of solitude the solitude of the elderly person, who is ever more marginalized, and of the child, who is listened to less and less.	واﻷسرة quot الممتدة quot يمكن في واقع اﻷمر أن تساعد على حل مشكلة الوحدة وحدة كبار السن الذين يتعرضون للتهميش، بشكل متزايد، ووحدة اﻷطفال الذين على نحو متزايد ﻻ يجدون من يستمع إليهم.
Only your presence and your voice ever since you were a child have filled my solitude.	فقط وجودك وصوتك منذ كنت طفلا كان يملأ وحدتي
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.	في عزلتك هذه، ستستدعيك كل الأشياء التي عادة ماتحاول الابتعاد عنها من خلال الحفاظ على حياة يومية اعتيادية.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.	في الثقافة الشعبية كان ل سوبرمان حصن الوحدة وطبعا لديك مغارة رجل الوطواط .
I know how tragic solitude can be... when one has nobody with whom to share his grief,	.... أنا أعلم كيف يمكن أن تكون الوحدة تراجيدية عندما يكون المرء وحيدا و ليس لديه من يشاطرة حزنه
The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude.	الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة.
Nothing to do, no news, living in terrifying solitude, we were a hundred or so awaiting our fate.	بلا شيء لفعله، بلا أخبار، نعيش في عزلة مروعة، كنا مئة تقريبا ننتظر قدرنا.
My reason for coming to Iping, he proceeded, with a certain deliberation of manner, was ... a desire for solitude.	بلدي عن سبب المجيء إلى Iping ، شرع ، مع بعض المداولات
Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.	العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.	ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.	ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا،
He later chose to practice in the solitude of the mountains, after becoming disgusted by the unpleasant behavior of certain scholars.	وفيما بعد اختار أن يمارس العزلة في الجبال، بعدما أصبح مشمئز ا من السلوك البغيض الذي يتبعه علماء معينون.
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.	وهذا من أعمال عدة مصممين التي تدعم فكرة العزلة و التوسع من خلال تقنيات مختلفة
In his book, Meditations of a Parish Priest, Joseph Roux correctly summed it up in 1886 when he wrote that solitude vivifies, isolation kills .	وقد لخص ذلك وبحق في عام ١٨٨٦ جوزيف رو في كتابه quot تأمﻻت كاهن أبرشية quot عندما كتب قائﻻ quot إن النسك يحيي الفكر أما العزلة فتقتله quot .
When we don't have the capacity for solitude, we turn to other people in order to feel less anxious or in order to feel alive.	عندما لا نمتلك القدرة على العزلة، نلجأ للناس الآخرين لنقلل من قلقنا أو من أجل الشعور بأننا أحياء.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.	إن الكاتب الحبيس في ملاذ عزلته لا يجد من الوقت ما يكفي للتجوال والطواف بالمدينة، فالحي الذي يقطنه هو كل عالمه والجغرافيا التي ترسم تقويمه.
I know that the two are both masterpieces, but as far as things go, at this time after his death, 100 Years of Solitude is still winning...	أنا على يقين بأن الروايتين عظيمتين، لكن حسب سير الأمور حتى هذه اللحظة بعد وفاته، مازالت مئة عام من العزلة في القمة.
And when We did appoint for Moses forty nights ( of solitude ) , and then ye chose the calf , when he had gone from you , and were wrong doers .	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And when We did appoint for Moses forty nights ( of solitude ) , and then ye chose the calf , when he had gone from you , and were wrong doers .	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
He was tempted to retire into a profound solitude, instead of trying to teach others what it had taken him six long years to discover for himself.	وقال أنه يميل إلى التقاعد في العزلة عميقة، بدلا من محاولة لتعليم الآخرين ما هو
And whatever weakens the human soul... vice, greed, hatred, solitude... especially during the cycle of the full moon... when the forces of evil are at their strongest.	و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل
That aspiration to a true communion stems from every society apos s need to free itself from the solitude and isolation of its self sufficiency and its needs.	وهذا التطلع نحو المشاركة الحقيقية ينبع من حاجة كل مجتمع إلى التحرر من اﻹحساس بالوحدة والعزلة الناشئ من اكتفائه الذاتي واحتياجاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية