Translation of "software support agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Software - translation : Software support agreement - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Software Support Unit | وحدة دعم البرامج |
UNDP provided support for SDN staff, training, hardware and software. | وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الدعم لشبكة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموظفين والتدريب والمكونات المادية للحواسيب وبرامجها. |
Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support. | آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج. |
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
In the area of user friendly decision support tools and software, WHO will continue to support the development and customization of GIS software and to provide technical training on various GIS applications. | 80 في مجال الأدوات والبرامجيات سهلة الاستعمال الخاصة بدعم اتخاذ القرارات، سوف تواصل منظمة الصحة العالمية تقديم الدعم لاعداد برامجيات نظام المعلومات الجغرافية وتكييفها حسب الطلب، وتقديم التدريب التقني على مختلف تطبيقات نظام المعلومات الجغرافية. |
We built the software to support companies and organizations to work in these ways. | وقمنا ببناء برمجيات لدعم الشركات والمؤسسات للعمل بهذه الطريقة. |
The international community must support this courageous agreement. | ويجـــب علـــى المجتمــع الدولي أن يدعم هذا اﻻتفاق الشجاع. |
63. Research during the year focused on various aspects of calculus and other mathematical tools for software development, computer aided software development environments, robotics and Mongolian language support. | ٦٣ وركز البحث أثناء العام على جوانب شتى من أدوات حساب التفاضل والتكامل وغيرها من اﻷدوات الرياضية ﻷغراض وضع البرامج الحاسوبية فظروف وضع البرامج الحاسوبية بمساعدة الحواسيب، وعلم اﻻنسان اﻵلي، ودعم اللغة المنغولية. |
Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
Software | برنامج |
Software | البرنامج |
Software | برامج الحاسوب |
Animation, software, moviemaking software, they have it all. | برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم. |
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations. | التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج. |
The working group agreed to support a total amount of 6,000,000 for the software projects (see paras. | ووافق الفريق العامل على مبلغ إجماليه 000 000 6 دولار لمشاريع البرامجيات (انظر الفقرات 114 إلى 123). |
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement | ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل |
The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل. |
e. Information technology support (installation and user support) installation, redeployment and maintenance services, maintenance of inventory, resource use monitoring, user helpdesk and support for personnel computer and mainframe software applications | هـ دعم تكنولوجيا المعلومات (التركيب وتقديم الدعم للمستعملين) خدمات التركيب وإعادة التوزيع والصيانة، وصيانة المخزن، ورصد استخدام الموارد، ومكتب مساعدة المستعملين وتقديم الدعم له فيما يتعلق بتطبيقات البرامجيات للحواسيب الشخصية والحاسوب الكبير |
Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel Wallace to provide commercial support for free software. | شركة حلول سيغنس أو دعم سيغنس هي شركة توفر دعم فني مدفوع للبرمجيات الحرة تأسست سنة 1989 من طرف مايكل هيتمان جون جيلمور و دافيد هانكل والس. |
The General Service posts would provide support for the two application support teams, for the local area networks (LANs) and hardware, software and user registration. | وسوف توفر وظائف الخدمات العامة الدعم لفريقي دعم التطبيقات، في مجاﻻت شبكات المناطق المحلية وأجهزة الحاسوب والبرامجيات وتسجيل المستعملين. |
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting. | وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة. |
The amount of 985,000 provides for the development, maintenance and support of a budget formulation database system for peacekeeping budgets and the support account, including software licences, implementation and customization, hardware, software upgrades and disaster recovery to ensure 99 per cent tool availability. | حساب الدعم |
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
We had an implicit agreement that we would support each other. | كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض. |
PC Software | حاسوب برامج |
Software Identifier | البرنامج معر ف |
Hardware software | المكونات المادية البرامجيات |
The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS. | وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
Within Military circles decision support systems are developing rapidly with the use of sophisticated but readily available geospatial software. | 19 تشهد نظم دعم اتخاذ القرارات في الأوساط العسكرية تطورا سريعا نتيجة استخدام برامج أرضية فضائية معقدة لكنها متيسرة. |
The Computer Software and Support for Population Activities project entered a new cycle in 1992 with funding from UNFPA. | ٧٢ ودخل مشروع أنشطة البرامج الحاسوبية الجاهزة ودعم تجهيز البيانات السكانية مرحلة جديدة في عام ١٩٩٢ بتمويل من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible. | أن هذا اﻻتفاق لم يكن ليصبح ممكنا دون دعمهم وحثهم. |
All Wordfast licenses include, from date of purchase free email support free upgrades to new releases of the software for three years the right to relicense the software to keep it running for three years. | وتتضمن كل تراخيص برنامج وورد فاست Wordfast دعم مجاني على البريد الإلكتروني لمدة عام وتحديثات مجانية لإصدارات جديدة من البرنامج لثلاث سنوات والحق في إعادة تجديد الترخيص لاستخدام البرنامج لثلاث سنوات أخرى إبتداء من تاريخ الشراء. |
Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
Free software only | برمجيات حرة فقط |
Change software configuration | تغيير تكوين البرنامج |
Change software repository | تغيير مستودع البرنامج |
Added software source | إضافة مصدر برمجية |
Repairing installed software | يصلح البرمجيات المثب تة |
Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
Loading software list | يحم ل قائمة البرمجيات |
Software Not Running | البرمجيات لا تعمل |
Printer Software Version | إصدار برنامج الطابعة |
Related searches : Software Agreement - Support Software - Software Support - Support Agreement - Software Licensing Agreement - Software License Agreement - Software Maintenance Agreement - Software Licence Agreement - Software Distribution Agreement - Decision Support Software - Software Technical Support - Software Support Services - Software Support Contract - Support Level Agreement