Translation of "socially oriented" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oriented - translation : Socially - translation : Socially oriented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our goal is a market, socially oriented economic system, directed at meeting the needs of our people. | إن هدفنا هو إقامة نظام اقتصادي اجتماعي موجه نحو السوق لتلبية احتياجات شعبنا. |
The importance of socially oriented policies is emphasized. The crucial role of women in development is recognized. | ويشدد على أهمية السياسات ذات المنحى اﻻجتماعي، ويسلم بالدور الحاسم للمرأة في عملية التنمية. |
The legal and organizational bases for moving to the socially oriented market economy have now been created in the Republic. | وقد أرسيت اﻵن في الجمهورية اﻷسس القانونية والتنظيمية للتحول إلى اقتصاد سوقي ذي توجه اجتماعي. |
From the present series of conferences there seems to be emerging a new framework of human centred and socially oriented development. | ويبدو أن إطارا جديدا للتنمية المتركزة على اﻹنسان وذات التوجه اﻻجتماعي قد أخذ يبرز عن السلسلــة الحاليــة من المؤتمرات. |
But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works. | لكن فرنسا كانت تعيش طيلة السنوات الثلاث الماضية في ظل حكومة لم تعد تؤمن بنجاح السياسة المدينية ذات التوجه الاجتماعي. |
Profound economic and political transformations are taking place in the Republic with a view to the formation of a socially oriented market economy. | وتحدث في جمهوريتنا اليوم تحوﻻت سياسية واقتصادية عميقة تستهدف تكوين اقتصاد سوقي اجتماعي المنحى. |
Of course, not all street art is politically or socially oriented in content, but it does often provide insight into specific objectives and ideals. | بالطبع، ليس كل فن الشارع سياسي أو اجتماعي المنحى في المحتوى، لكنه كثيرا ما يحدد نظرة هادفة ومثالية سامية. |
Socially obnoxious? | و هو الأضواء المنبعثة من المدن الجميلة و الكبيرة رقم تسعة طقطة الأصابع تسبب التهاب المفاصل |
The future role of the Bretton Woods institutions should be to facilitate reforms, address specific investment needs and finance socially oriented development programmes, especially in the developing countries. | وقال إن الدور المستقبلي لمؤسسات بريتون وودز ينبغي أن يكون تسهيل اﻹصﻻحات، ومعالجة اﻻحتياجات المحددة لﻻستثمار، وتمويل البرامج اﻻجتماعية المنحى للتنمية، ﻻ سيما في البلدان النامية. |
A new human centred and socially oriented approach to development could perhaps result from the series of conferences and summits from the Rio Conference (1992) to the Istanbul Conference (1996). | ولربما سيكون من نتائج سلسلة المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة ابتداء من مؤتمر ريو )١٩٩٢( إلى مؤتمر استانبول )١٩٩٦( صياغة نموذج جديد للتنمية المرتكزة على اﻹنسان ومحيطه اﻻجتماعي. |
Layla was socially isolated. | كانت ليلى معزولة اجتماعي ا. |
Socially, he's washed up. | إجتماعيا ، تم محوه |
Not monetary oriented, it's problem solving oriented. | ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول |
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing | كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية |
Hence, thought itself develops socially. | وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. |
The socially irreverent hippie show, | المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، |
Command oriented | أمر موجه |
Task oriented | مهمة موجهة |
(iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | '3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا |
Faces are important for us socially. | الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا. |
Lord, no! I'll meet them socially. | لورد لا , أريد مقابلتهم إجتماعيا |
Phase II was based on a market friendly, export oriented strategy to promote socio economic and in particular rural development, environmental protection and poverty reduction, working in close partnership with a socially responsible private sector. | وتستند المرحلة الثانية إلى استراتيجية موج هة نحو التصدير ومؤاتية للأسواق لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعي، خصوصا الريفية، وحماية البيئة، والحد من الفقر، والعمل في شراكة وثيقة مع قطاع خاص مسؤول اجتماعيا. |
They're cell oriented. | هم مهتمون أكثر بالخلايا. |
Goal oriented strategies | استراتيجيات موجهة حسب الأهداف |
Task Oriented Menu | مهم ة موجه قائمةComment |
Country oriented rapporteurs | المقررون الخاصون لبلدان |
That is socially, morally, and environmentally wasteful. | وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية. |
What do we do about him socially? | ماذا فعلنا بشأنه إجتماعيا على رسلك. |
The field stinks, both economically and socially. | أقتصاديا و أجتماعيا |
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) |
Task Oriented Menu Plugin | مهم ة موجه قائمةName |
It's oriented like this. | إنه منحني مثل هذا. |
But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
The scientific method, if applied socially, will work. | المنهج العلمي إذا تم تطبيقة اجتماعيا فإنه سيعمل |
The scientific method if applied socially will work. | إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا. |
Game theorists consider this a socially optimal solution. | أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا |
You don't have to take him up socially. | أنت ليس من الضروري أن تت فق معه إجتماعيا . |
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education | ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) |
Those reform programmes will have to be reconciled with socially oriented industrial development efforts, including initiatives to foster entrepreneurship and to reduce regional disparities, which are now on the agenda in many of the region apos s countries. | وسيتعين مواءمة برامج اﻹصﻻح هذه مع جهود التنمية الصناعية اﻻجتماعية المنحى، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى تعزيز تنظيم المشاريع والتقليل من أوجه التفاوت اﻹقليمي المدرجة حاليا في جدول أعمال العديد من بلدان المنطقة. |
But it's totally okay and socially acceptable to say, | ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله |
ROAR Results oriented annual report | دعم البرامج المكاتب القطرية |
B. The project oriented approach | باء النهج الموجه نحو المشاريع |
(d) Making research action oriented | )د( جعل البحوث موجهة نحو العمل |
In pursuit of socially and environmentally oriented industrial development, UNIDO will continue to refine its integrated approach within the Organization and also seek to achieve increased coordination of its services with those of other multilateral and bilateral financing and development agencies. | وسعيا إلى تحقيق التنمية الصناعية ذات التوج ه الاجتماعي والبيئي، سوف تواصل اليونيدو تحسين نهجها المتكامل المت بع داخل المنظمة وتسعى فضلا عن ذلك إلى التوصل إلى زيادة تنسيق خدماتها مع خدمات غيرها من وكالات التمويل والتنمية المتعددة الأطراف والثنائية. |
To maintain efforts at market oriented and socially acceptable economic reforms in conjunction with improving the external economic environment in order to expand multilateral economic cooperation, and increase the meaningful participation of all peoples in their respective economies and development processes. | مداومة الجهود الرامية إلى إجراء إصﻻحات اقتصادية ذات وجهة سوقية ومقبولة اجتماعيا مع تحسين البيئة اﻻقتصادية الخارجية من أجل توسيع نطاق التعاون اﻻقتصادي المتعدد اﻷطراف، وزيادة المشاركة المجدية لكل شعب من الشعوب جمعاء في اقتصاده وعمليته اﻹنمائية. |
Related searches : Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just - Socially Inept - Socially Relevant - Socially Minded - Socially Unacceptable - Socially Disadvantaged - Socially Active - Socially Adept